See concessionnaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "concessionnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Jean-Baptiste Jobé, \"Ce fut cependant à une époque très rapprochée de celle-ci, que le roi fit don à quelques particuliers de la maîtrise du bateau de Bouille de nouvelles lettres-patentes ayant été obtenues en 1600 par d'autres personnes, pour établir sur la Seine un second bateau qui devait aller de Rouen à la Bouille et revenir le même jour, les premiers concessionnaires s'y opposèrent; et il paraît qu'à' la suite d'une enquête ordonnée le 18 mai, leur droit fut maintenu\" en page IV dans Le bateau de Bouille : comédie ([Reprod. en fac-sim.]) / par le sieur Jobé, réimprimée page pour page d'après l'édition que J.-B. Besongne a publiée vers 1690 ; et précédée d'une notice par Édouard Méry, 1690",
"time": "c. 1690"
}
],
"etymology_texts": [
"De concession avec le suffixe -aire (indiquant un nom agent)."
],
"forms": [
{
"form": "concessionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’utilise adjectivement, par apposition.\n:: Une compagnie concessionnaire."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Les compagnies concessionnaires s’engageaient à lui livrer une voie toute faite, arbres plantés, bancs et becs de gaz posés, moyennant une indemnité convenue."
},
{
"ref": "Article 30 bis, Code minier, France, 2008",
"text": "Les concessionnaires de mines, les titulaires de permis d’exploitation de mines sont tenus, à compter du 1ᵉʳ janvier 1957, de payer une redevance fixe à l’État."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui a obtenu une concession de terrain à exploiter ou de travaux publics à exécuter."
],
"id": "fr-concessionnaire-fr-noun-Ugg6wZFN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Rome affirme clore un contentieux avec Bruxelles sur les concessions balnéaires, EURACTIV France avec AFP, 6 septembre 2024",
"text": "Les nouvelles concessions auront une durée de 5 à 20 ans pour permettre au nouveau concessionnaire d’amortir ses investissements."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui a obtenu une concession de terrain à exploiter ou de travaux publics à exécuter.",
"En particulier: droit d'exploiter un bien public sur dune durée de temps."
],
"id": "fr-concessionnaire-fr-noun-O7wnkiQw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Clermont-Ferrand 2009, p.19",
"text": "Concessionnaires de la marque allemande Rot Punkt et de l'italienne Birex, ils sont en pleine tendance de la stylique (alliance du stylisme et de la fonctionnalité) en intégrant les choix les plus pointus de l'électroménager et du mobilier contemporain dans les espaces de vie."
},
{
"ref": "Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5",
"text": "Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui a obtenu une concession pour commercialiser les produits d’un fabricant."
],
"id": "fr-concessionnaire-fr-noun-wsYeDOcb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concessionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concessionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dealer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concessionaire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concessionari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessionària"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έμπορος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ντίλερ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dealer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "concessionari"
}
],
"word": "concessionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concessionnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Jean-Baptiste Jobé, \"Ce fut cependant à une époque très rapprochée de celle-ci, que le roi fit don à quelques particuliers de la maîtrise du bateau de Bouille de nouvelles lettres-patentes ayant été obtenues en 1600 par d'autres personnes, pour établir sur la Seine un second bateau qui devait aller de Rouen à la Bouille et revenir le même jour, les premiers concessionnaires s'y opposèrent; et il paraît qu'à' la suite d'une enquête ordonnée le 18 mai, leur droit fut maintenu\" en page IV dans Le bateau de Bouille : comédie ([Reprod. en fac-sim.]) / par le sieur Jobé, réimprimée page pour page d'après l'édition que J.-B. Besongne a publiée vers 1690 ; et précédée d'une notice par Édouard Méry, 1690",
"time": "c. 1690"
}
],
"etymology_texts": [
"De concession avec le suffixe -aire (indiquant un nom agent)."
],
"forms": [
{
"form": "concessionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ministère des Finances, Bulletin de statistique et de législation comparée,6ᵉ année, tome 11 (janvier-juin 1882). L’extrait cité se trouve en pages 466 et 467, dans une section « VI. Culture du tabac pour l’exportation » au sein du texte d’un projet de loi sur la culture et la vente du tabac.",
"text": "(...) le tabac cultivé pour l’exportation (...) sera : (...) 3ᵒ Vendu à un marchand concessionnaire de tabac brut."
}
],
"glosses": [
"Qui a obtenu une concession de service public."
],
"id": "fr-concessionnaire-fr-adj-svg9OF05"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concessionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concessionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concessionari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessionària"
}
],
"word": "concessionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concessionnerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Jean-Baptiste Jobé, \"Ce fut cependant à une époque très rapprochée de celle-ci, que le roi fit don à quelques particuliers de la maîtrise du bateau de Bouille de nouvelles lettres-patentes ayant été obtenues en 1600 par d'autres personnes, pour établir sur la Seine un second bateau qui devait aller de Rouen à la Bouille et revenir le même jour, les premiers concessionnaires s'y opposèrent; et il paraît qu'à' la suite d'une enquête ordonnée le 18 mai, leur droit fut maintenu\" en page IV dans Le bateau de Bouille : comédie ([Reprod. en fac-sim.]) / par le sieur Jobé, réimprimée page pour page d'après l'édition que J.-B. Besongne a publiée vers 1690 ; et précédée d'une notice par Édouard Méry, 1690",
"time": "c. 1690"
}
],
"etymology_texts": [
"De concession avec le suffixe -aire (indiquant un nom agent)."
],
"forms": [
{
"form": "concessionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’utilise adjectivement, par apposition.\n:: Une compagnie concessionnaire."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Les compagnies concessionnaires s’engageaient à lui livrer une voie toute faite, arbres plantés, bancs et becs de gaz posés, moyennant une indemnité convenue."
},
{
"ref": "Article 30 bis, Code minier, France, 2008",
"text": "Les concessionnaires de mines, les titulaires de permis d’exploitation de mines sont tenus, à compter du 1ᵉʳ janvier 1957, de payer une redevance fixe à l’État."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui a obtenu une concession de terrain à exploiter ou de travaux publics à exécuter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Rome affirme clore un contentieux avec Bruxelles sur les concessions balnéaires, EURACTIV France avec AFP, 6 septembre 2024",
"text": "Les nouvelles concessions auront une durée de 5 à 20 ans pour permettre au nouveau concessionnaire d’amortir ses investissements."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui a obtenu une concession de terrain à exploiter ou de travaux publics à exécuter.",
"En particulier: droit d'exploiter un bien public sur dune durée de temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Clermont-Ferrand 2009, p.19",
"text": "Concessionnaires de la marque allemande Rot Punkt et de l'italienne Birex, ils sont en pleine tendance de la stylique (alliance du stylisme et de la fonctionnalité) en intégrant les choix les plus pointus de l'électroménager et du mobilier contemporain dans les espaces de vie."
},
{
"ref": "Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5",
"text": "Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui a obtenu une concession pour commercialiser les produits d’un fabricant."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concessionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concessionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dealer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concessionaire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concessionari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessionària"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έμπορος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ντίλερ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dealer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "concessionari"
}
],
"word": "concessionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concessionnerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Jean-Baptiste Jobé, \"Ce fut cependant à une époque très rapprochée de celle-ci, que le roi fit don à quelques particuliers de la maîtrise du bateau de Bouille de nouvelles lettres-patentes ayant été obtenues en 1600 par d'autres personnes, pour établir sur la Seine un second bateau qui devait aller de Rouen à la Bouille et revenir le même jour, les premiers concessionnaires s'y opposèrent; et il paraît qu'à' la suite d'une enquête ordonnée le 18 mai, leur droit fut maintenu\" en page IV dans Le bateau de Bouille : comédie ([Reprod. en fac-sim.]) / par le sieur Jobé, réimprimée page pour page d'après l'édition que J.-B. Besongne a publiée vers 1690 ; et précédée d'une notice par Édouard Méry, 1690",
"time": "c. 1690"
}
],
"etymology_texts": [
"De concession avec le suffixe -aire (indiquant un nom agent)."
],
"forms": [
{
"form": "concessionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ministère des Finances, Bulletin de statistique et de législation comparée,6ᵉ année, tome 11 (janvier-juin 1882). L’extrait cité se trouve en pages 466 et 467, dans une section « VI. Culture du tabac pour l’exportation » au sein du texte d’un projet de loi sur la culture et la vente du tabac.",
"text": "(...) le tabac cultivé pour l’exportation (...) sera : (...) 3ᵒ Vendu à un marchand concessionnaire de tabac brut."
}
],
"glosses": [
"Qui a obtenu une concession de service public."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concessionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concessionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concessionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concessionari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessionària"
}
],
"word": "concessionnaire"
}
Download raw JSONL data for concessionnaire meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.