See faufiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "affileur"
},
{
"word": "affilure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défaufiler"
},
{
"word": "faufil"
},
{
"word": "faufilement"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciencomposé de fors (« hors ») et de filer avec l'influence de faux."
],
"forms": [
{
"form": "faufiler",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir faufilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en faufilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant faufilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "faufilant",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faufilé",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je faufile",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu faufiles",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous faufilons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous faufilez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faufilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as faufilé",
"ipas": [
"\\ty a fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je faufilais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu faufilais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous faufilions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous faufiliez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles faufilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais faufilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faufilai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu faufilas",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous faufilâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous faufilâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles faufilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus faufilé",
"ipas": [
"\\ty y fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faufilerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faufileras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faufilerons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faufilerez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faufileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras faufilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je faufile",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu faufiles",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faufile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous faufilions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous faufiliez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles faufilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie faufilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies faufilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait faufilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons faufilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez faufilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient faufilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je faufilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu faufilasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faufilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous faufilassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.fi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous faufilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.fi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles faufilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse faufilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses faufilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût faufilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions faufilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez faufilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent faufilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faufilerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faufilerais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faufilerions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faufileriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faufileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais faufilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "faufile",
"ipas": [
"\\fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "faufilons",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "faufilez",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie faufilé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons faufilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez faufilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se faufiler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "faux-filet"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est faufilé dans les meilleures compagnies."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Son salon réunit tout ce qu’il y a d’hommes d’esprit parmi les gens d’affaires…, et il s’est faufilé avec tous les diplomates qui vont à l’Opéra…"
},
{
"ref": "Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre VIII",
"text": "On n’entendait dans la clairière que le grouillement des bêtes à poil ou à écailles se faufilant dans la forêt tropicale qui les entourait de trois côtés, le murmure de la rivière et le teuf-teuf incessant du moteur Delco à essence qui fournissait le courant lumière et faisait marcher les vieilles machines de l’atelier de réparation."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 123",
"text": "Elle faufilait dans ses propos une telle ironie que j’en rabattais la moitié."
},
{
"ref": "Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260",
"text": "Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis."
},
{
"text": "Parmi ces pièces d’argent, il en a faufilé une fausse."
}
],
"glosses": [
"Introduire, glisser subrepticement."
],
"id": "fr-faufiler-fr-verb-OsS-e9k4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Et, comme à vingt ans elle avait déjà l’expérience des hommes, comme elle connaissait l’appât dont ils sont friands, elle se pencha sur le corsage faufilé et, en deux coups de ciseaux, elle ouvrit un V plus grand que celui du catalogue."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Cependant Arlette, dans sa chambre, coupe, taille, faufile, coud."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "une couturière, dont les mains tapotent le long de mon lit, comme si, au lieu de les border, elle voulait faufiler mes draps."
},
{
"text": "On n’a fait que faufiler ce costume pour l’essayer."
},
{
"text": "Cette robe n’est que faufilée."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68",
"text": "(Sens figuré)'Un sol tapissé d’une mousse jaunâtre et rase, faufilée' de brindilles sèches et semée de pommes qui crépitent sous le pied."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 74",
"text": "(Sens figuré)'Pour faufiler' la nuit avec le jour, pour ne pas perdre le bénéfice de cette nuit qui sait si bien armer le jour, nous finissions par camper les uns chez les autres."
}
],
"glosses": [
"Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive."
],
"id": "fr-faufiler-fr-verb-RkCJ39xa",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "À 17 heures, nous nous faufilions entre deux grands floes et les amarrions solidement de chaque bord au moyen d’aussières et d’ancres à glace."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, chapitre 2",
"text": "Je me suis avancé et j'ai pu me faufiler à sa droite devant la tablette, contre les gros seins mous d’une clodarde qui ne s’est même pas poussée d’un nœud."
},
{
"ref": "Sous-titres The Walking Dead S01E02",
"text": "Écoute, on est venu ici pour récupérer de la bouffe et pour survivre. Tu sais ce que ça signifie? Se faufiler en douce. Pas tirer comme dans un western. Chaque geek à des kilomètres à la ronde t'a entendu ouvrir le feu."
}
],
"glosses": [
"Se glisser, se sauver ou s’introduire quelque part en louvoyant comme un serpent."
],
"id": "fr-faufiler-fr-verb-MN7K1nJX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faufiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faufiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faufiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faufiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faufiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faufiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faufiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faufiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-faufiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Taousert-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-faufiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Taousert-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-faufiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-faufiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faufiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faufiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faufiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faufiler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "durchschlängeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "worm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "sneak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "worm one's way into ..."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "sneak in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "تسلل"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "engulhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "enfonilhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "furișa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "tack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "baste"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "imbastà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "infilzà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "hilvanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "bastear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "imbastire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "filbastar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "fastrygować"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "weave in and out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "thread one's way through"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "squeeze in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "sneak in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "تسلل"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "ŝteliri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "s'engulhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "s'enfonilhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "se furișa"
}
],
"word": "faufiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affileur"
},
{
"word": "affilure"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défaufiler"
},
{
"word": "faufil"
},
{
"word": "faufilement"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciencomposé de fors (« hors ») et de filer avec l'influence de faux."
],
"forms": [
{
"form": "faufiler",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir faufilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en faufilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant faufilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "faufilant",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faufilé",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je faufile",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu faufiles",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous faufilons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous faufilez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faufilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as faufilé",
"ipas": [
"\\ty a fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je faufilais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu faufilais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous faufilions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous faufiliez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles faufilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais faufilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faufilai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu faufilas",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous faufilâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous faufilâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles faufilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus faufilé",
"ipas": [
"\\ty y fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faufilerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faufileras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faufilerons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faufilerez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faufileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras faufilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je faufile",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu faufiles",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faufile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous faufilions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous faufiliez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles faufilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie faufilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies faufilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait faufilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons faufilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez faufilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient faufilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je faufilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu faufilasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faufilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous faufilassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.fi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous faufilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.fi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles faufilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse faufilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses faufilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût faufilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions faufilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez faufilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent faufilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faufilerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faufilerais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faufilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faufilerions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faufileriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.fi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faufileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais faufilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais faufilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait faufilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions faufilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez faufilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient faufilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "faufile",
"ipas": [
"\\fɔ.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "faufilons",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "faufilez",
"ipas": [
"\\fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie faufilé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons faufilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez faufilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faufiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se faufiler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "faux-filet"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est faufilé dans les meilleures compagnies."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Son salon réunit tout ce qu’il y a d’hommes d’esprit parmi les gens d’affaires…, et il s’est faufilé avec tous les diplomates qui vont à l’Opéra…"
},
{
"ref": "Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre VIII",
"text": "On n’entendait dans la clairière que le grouillement des bêtes à poil ou à écailles se faufilant dans la forêt tropicale qui les entourait de trois côtés, le murmure de la rivière et le teuf-teuf incessant du moteur Delco à essence qui fournissait le courant lumière et faisait marcher les vieilles machines de l’atelier de réparation."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 123",
"text": "Elle faufilait dans ses propos une telle ironie que j’en rabattais la moitié."
},
{
"ref": "Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260",
"text": "Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis."
},
{
"text": "Parmi ces pièces d’argent, il en a faufilé une fausse."
}
],
"glosses": [
"Introduire, glisser subrepticement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Et, comme à vingt ans elle avait déjà l’expérience des hommes, comme elle connaissait l’appât dont ils sont friands, elle se pencha sur le corsage faufilé et, en deux coups de ciseaux, elle ouvrit un V plus grand que celui du catalogue."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Cependant Arlette, dans sa chambre, coupe, taille, faufile, coud."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "une couturière, dont les mains tapotent le long de mon lit, comme si, au lieu de les border, elle voulait faufiler mes draps."
},
{
"text": "On n’a fait que faufiler ce costume pour l’essayer."
},
{
"text": "Cette robe n’est que faufilée."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68",
"text": "(Sens figuré)'Un sol tapissé d’une mousse jaunâtre et rase, faufilée' de brindilles sèches et semée de pommes qui crépitent sous le pied."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 74",
"text": "(Sens figuré)'Pour faufiler' la nuit avec le jour, pour ne pas perdre le bénéfice de cette nuit qui sait si bien armer le jour, nous finissions par camper les uns chez les autres."
}
],
"glosses": [
"Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "À 17 heures, nous nous faufilions entre deux grands floes et les amarrions solidement de chaque bord au moyen d’aussières et d’ancres à glace."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, chapitre 2",
"text": "Je me suis avancé et j'ai pu me faufiler à sa droite devant la tablette, contre les gros seins mous d’une clodarde qui ne s’est même pas poussée d’un nœud."
},
{
"ref": "Sous-titres The Walking Dead S01E02",
"text": "Écoute, on est venu ici pour récupérer de la bouffe et pour survivre. Tu sais ce que ça signifie? Se faufiler en douce. Pas tirer comme dans un western. Chaque geek à des kilomètres à la ronde t'a entendu ouvrir le feu."
}
],
"glosses": [
"Se glisser, se sauver ou s’introduire quelque part en louvoyant comme un serpent."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faufiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faufiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faufiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faufiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faufiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faufiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faufiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faufiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-faufiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Taousert-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-faufiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Taousert-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-faufiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-faufiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faufiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faufiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faufiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faufiler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "durchschlängeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "worm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "sneak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "worm one's way into ..."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "sneak in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "تسلل"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "engulhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "enfonilhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Introduire, glisser subrepticement.",
"sense_index": 1,
"word": "furișa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "tack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "baste"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "imbastà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "infilzà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "hilvanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "bastear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "imbastire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "filbastar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Couture) Coudre à longs points, en attendant qu’on fasse la couture définitive.",
"sense_index": 2,
"word": "fastrygować"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "weave in and out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "thread one's way through"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "squeeze in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "sneak in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "تسلل"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "ŝteliri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "s'engulhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "s'enfonilhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Se glisser en louvoyant comme un serpent.",
"sense_index": 3,
"word": "se furișa"
}
],
"word": "faufiler"
}
Download raw JSONL data for faufiler meaning in Français (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.