"se faufiler" meaning in Français

See se faufiler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə fo.fi.le\, sə fo.fi.le Audio: Fr-se faufiler.ogg , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se faufiler.wav
Forms: se faufiler [infinitive, present], s’être faufilé [infinitive, past], en se faufilant [gerund, present], en s’étant faufilé [gerund, past], faufilant [participle, present], faufilé [participle, past], je me faufile [indicative, present], tu te faufiles [indicative, present], il/elle/on se faufile [indicative, present], nous nous faufilons [indicative, present], vous vous faufilez [indicative, present], ils/elles se faufilent [indicative, present], je me suis faufilé [indicative, past multiword-construction], tu t’es faufilé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est faufilé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes faufilés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes faufilés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont faufilés [indicative, past multiword-construction], je me faufilais [indicative, imperfect], tu te faufilais [indicative, imperfect], il/elle/on se faufilait [indicative, imperfect], nous nous faufilions [indicative, imperfect], vous vous faufiliez [indicative, imperfect], ils/elles se faufilaient [indicative, imperfect], je m’étais faufilé [indicative, pluperfect], tu t’étais faufilé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était faufilé [indicative, pluperfect], nous nous étions faufilés [indicative, pluperfect], vous vous étiez faufilés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient faufilés [indicative, pluperfect], je me faufilai [indicative, past], tu te faufilas [indicative, past], il/elle/on se faufila [indicative, past], nous nous faufilâmes [indicative, past], vous vous faufilâtes [indicative, past], ils/elles se faufilèrent [indicative, past], je me fus faufilé [indicative, past anterior], tu te fus faufilé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut faufilé [indicative, past anterior], nous nous fûmes faufilés [indicative, past anterior], vous vous fûtes faufilés [indicative, past anterior], ils/elles se furent faufilés [indicative, past anterior], je me faufilerai [indicative, future], tu te faufileras [indicative, future], il/elle/on se faufilera [indicative, future], nous nous faufilerons [indicative, future], vous vous faufilerez [indicative, future], ils/elles se faufileront [indicative, future], je me serai faufilé [indicative, future perfect], tu te seras faufilé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera faufilé [indicative, future perfect], nous nous serons faufilés [indicative, future perfect], vous vous serez faufilés [indicative, future perfect], ils/elles se seront faufilés [indicative, future perfect], que je me faufile [subjunctive, present], que tu te faufiles [subjunctive, present], qu’il/elle/on se faufile [subjunctive, present], que nous nous faufilions [subjunctive, present], que vous vous faufiliez [subjunctive, present], qu’ils/elles se faufilent [subjunctive, present], que je me sois faufilé [subjunctive, past], que tu te sois faufilé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit faufilé [subjunctive, past], que nous nous soyons faufilés [subjunctive, past], que vous vous soyez faufilés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient faufilés [subjunctive, past], que je me faufilasse [subjunctive, imperfect], que tu te faufilasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se faufilât [subjunctive, imperfect], que nous nous faufilassions [subjunctive, imperfect], que vous vous faufilassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se faufilassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse faufilé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses faufilé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût faufilé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions faufilés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez faufilés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent faufilés [subjunctive, pluperfect], je me faufilerais [conditional, present], tu te faufilerais [conditional, present], il/elle/on se faufilerait [conditional, present], nous nous faufilerions [conditional, present], vous vous faufileriez [conditional, present], ils/elles se faufileraient [conditional, present], je me serais faufilé [conditional, past], tu te serais faufilé [conditional, past], il/elle/on se serait faufilé [conditional, past], nous nous serions faufilés [conditional, past], vous vous seriez faufilés [conditional, past], ils/elles se seraient faufilés [conditional, past], faufile-toi [imperative, present], faufilons-nous [imperative, present], faufilez-vous [imperative, present]
  1. Forme pronominale de faufiler.
    Sense id: fr-se_faufiler-fr-verb-k1OpJoNV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ušuljati se (Croate), provući (Croate), hiipiä (Finnois), njáhkat (Same du Nord)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en croate, Traductions en finnois, Traductions en same du Nord, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "affleuries"
    },
    {
      "word": "effleurais"
    },
    {
      "word": "effluerais"
    },
    {
      "word": "refaufiles"
    },
    {
      "word": "refaufilés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se faufiler",
      "ipas": [
        "\\sə fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être faufilé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se faufilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə fɔ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant faufilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faufilant",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faufilé",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufile",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufiles",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufilez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufilais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufiliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufilas",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufileras",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufilerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me faufile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te faufiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se faufile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous faufilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fɔ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous faufiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fɔ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se faufilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois faufilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois faufilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit faufilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons faufilés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez faufilés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient faufilés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me faufilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fɔ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te faufilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fɔ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se faufilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous faufilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fɔ.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous faufilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fɔ.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se faufilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fɔ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse faufilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses faufilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût faufilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions faufilés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez faufilés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent faufilés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufilerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufileriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faufile-toi",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fil.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faufilons-nous",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fi.lɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faufilez-vous",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fi.le.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre VIII",
          "text": "On n’entendait dans la clairière que le grouillement des bêtes à poil ou à écailles se faufilant dans la forêt tropicale qui les entourait de trois côtés, le murmure de la rivière et le teuf-teuf incessant du moteur Delco à essence qui fournissait le courant lumière et faisait marcher les vieilles machines de l’atelier de réparation."
        },
        {
          "ref": "Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010",
          "text": "Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons."
        },
        {
          "ref": "RichardLatendresse, « Se vautrer dans l’erreur », Le journal de Québec, 21 décembre 2020",
          "text": "Cette grande analyse, Trump l’a écartée quatre ans plus tard, capitalisant plutôt sur sa célébrité, un populisme simpliste et la candidature peu inspirante — même pour de nombreux démocrates — de Hillary Clinton pour réussir à se faufiler vers la victoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de faufiler."
      ],
      "id": "fr-se_faufiler-fr-verb-k1OpJoNV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fo.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-se faufiler.ogg",
      "ipa": "sə fo.fi.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-se_faufiler.ogg/Fr-se_faufiler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-se faufiler.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se faufiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_faufiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_faufiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se faufiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ušuljati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "provući"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hiipiä"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "njáhkat"
    }
  ],
  "word": "se faufiler"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "affleuries"
    },
    {
      "word": "effleurais"
    },
    {
      "word": "effluerais"
    },
    {
      "word": "refaufiles"
    },
    {
      "word": "refaufilés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se faufiler",
      "ipas": [
        "\\sə fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être faufilé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se faufilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə fɔ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant faufilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faufilant",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faufilé",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufile",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufiles",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufilez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufilais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufiliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufilas",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufileras",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufilerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me faufile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te faufiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se faufile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous faufilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fɔ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous faufiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fɔ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se faufilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fɔ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois faufilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois faufilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit faufilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons faufilés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez faufilés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient faufilés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me faufilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fɔ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te faufilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fɔ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se faufilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous faufilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fɔ.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous faufilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fɔ.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se faufilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fɔ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse faufilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses faufilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût faufilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions faufilés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez faufilés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent faufilés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me faufilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te faufilerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se faufilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous faufilerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɔ.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous faufileriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɔ.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se faufileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɔ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais faufilé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais faufilé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait faufilé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions faufilés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez faufilés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient faufilés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fɔ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faufile-toi",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fil.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faufilons-nous",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fi.lɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faufilez-vous",
      "ipas": [
        "\\fɔ.fi.le.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/faufiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre VIII",
          "text": "On n’entendait dans la clairière que le grouillement des bêtes à poil ou à écailles se faufilant dans la forêt tropicale qui les entourait de trois côtés, le murmure de la rivière et le teuf-teuf incessant du moteur Delco à essence qui fournissait le courant lumière et faisait marcher les vieilles machines de l’atelier de réparation."
        },
        {
          "ref": "Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010",
          "text": "Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons."
        },
        {
          "ref": "RichardLatendresse, « Se vautrer dans l’erreur », Le journal de Québec, 21 décembre 2020",
          "text": "Cette grande analyse, Trump l’a écartée quatre ans plus tard, capitalisant plutôt sur sa célébrité, un populisme simpliste et la candidature peu inspirante — même pour de nombreux démocrates — de Hillary Clinton pour réussir à se faufiler vers la victoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de faufiler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fo.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-se faufiler.ogg",
      "ipa": "sə fo.fi.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-se_faufiler.ogg/Fr-se_faufiler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-se faufiler.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se faufiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_faufiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_faufiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_faufiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se faufiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ušuljati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "provući"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hiipiä"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "njáhkat"
    }
  ],
  "word": "se faufiler"
}

Download raw JSONL data for se faufiler meaning in Français (17.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.