See fanfarer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dénominal de fanfare."
],
"forms": [
{
"form": "fanfarer",
"ipas": [
"\\fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fanfaré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fanfarant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɑ̃.fa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fanfaré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fanfarant",
"ipas": [
"\\fɑ̃.fa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fanfaré",
"ipas": [
"\\fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fanfare",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fanfares",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fanfarons",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fanfarez",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfarent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fanfarais",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.fa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fanfarais",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.fa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfarait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fanfarions",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fanfariez",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfaraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fanfarai",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fanfaras",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.fa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fanfarâmes",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fanfarâtes",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfarèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fanfarerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.fa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fanfareras",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.fa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfarera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fanfarerons",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fanfarerez",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fanfare",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fanfares",
"ipas": [
"\\kə ty fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fanfare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fanfarions",
"ipas": [
"\\kə nu fɑ̃.fa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fanfariez",
"ipas": [
"\\kə vu fɑ̃.fa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fanfarent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fanfarasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɑ̃.fa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fanfarasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɑ̃.fa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fanfarât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fanfarassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɑ̃.fa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fanfarassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɑ̃.fa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fanfarassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fanfarerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.fa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fanfarerais",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.fa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfarerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fanfarerions",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fanfareriez",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fanfaronner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sully, t. II, page 241, cité dans Glossaire français",
"text": "Ne faisant que s’entre-regarder, faire fanfarer leurs trompettes, et bruire leurs tambours."
},
{
"ref": "Auguste Marseille Barthélemy dans le Dictionnaire de Dochez, 1860",
"text": "Puis chanteront en chœur leurs poëtes élus,\nQui, tourmentant à froid leur nullité notoire,\nViennent, après un air, fanfarer la victoire."
},
{
"ref": "Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, Monsieur Gaudéru, prologue, I, royale fanfare ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 268",
"text": "Fanfarez toujours, fanfarez encor,\nCe monstre livide, aux grandes oreilles,\nAu nez tout honteux de se montrer nu,\nFanfarez en chœur le grand Gaudéru !"
}
],
"glosses": [
"Célébrer par des fanfares."
],
"id": "fr-fanfarer-fr-verb-9oXufXEV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897",
"text": "Tous ces tours et rubriques n’empêchaient pas Césarin de vanter et fanfarer à tout propos son honnêteté, sa probité."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "La punition d’Adam a été le retrait de tous ses bons points, l’interdiction partielle de jeu et de travail en commun pendant plusieurs jours.\nMais, ensuite, il fallait entendre les gamins fanfarer devant les absents, devant les aînés de l’école primaire"
}
],
"id": "fr-fanfarer-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.fa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fanfarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fanfarer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fanfarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fanfarer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fanfarer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fanfarer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fanfarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfarer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfarer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfarer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fanfarer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fanfarer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dénominal de fanfare."
],
"forms": [
{
"form": "fanfarer",
"ipas": [
"\\fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fanfaré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fanfarant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɑ̃.fa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fanfaré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fanfarant",
"ipas": [
"\\fɑ̃.fa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fanfaré",
"ipas": [
"\\fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fanfare",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fanfares",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fanfarons",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fanfarez",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfarent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fanfarais",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.fa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fanfarais",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.fa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfarait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fanfarions",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fanfariez",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfaraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fanfarai",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.fa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fanfaras",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.fa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fanfarâmes",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fanfarâtes",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfarèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fanfarerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.fa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fanfareras",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.fa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfarera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fanfarerons",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fanfarerez",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fanfare",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fanfares",
"ipas": [
"\\kə ty fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fanfare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fanfarions",
"ipas": [
"\\kə nu fɑ̃.fa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fanfariez",
"ipas": [
"\\kə vu fɑ̃.fa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fanfarent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɑ̃.faʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fanfarasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɑ̃.fa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fanfarasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɑ̃.fa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fanfarât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fanfarassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɑ̃.fa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fanfarassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɑ̃.fa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fanfarassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fanfarerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɑ̃.fa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fanfarerais",
"ipas": [
"\\ty fɑ̃.fa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fanfarerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɑ̃.fa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fanfarerions",
"ipas": [
"\\nu fɑ̃.fa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fanfareriez",
"ipas": [
"\\vu fɑ̃.fa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fanfareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɑ̃.fa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fanfarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fanfaronner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sully, t. II, page 241, cité dans Glossaire français",
"text": "Ne faisant que s’entre-regarder, faire fanfarer leurs trompettes, et bruire leurs tambours."
},
{
"ref": "Auguste Marseille Barthélemy dans le Dictionnaire de Dochez, 1860",
"text": "Puis chanteront en chœur leurs poëtes élus,\nQui, tourmentant à froid leur nullité notoire,\nViennent, après un air, fanfarer la victoire."
},
{
"ref": "Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, Monsieur Gaudéru, prologue, I, royale fanfare ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 268",
"text": "Fanfarez toujours, fanfarez encor,\nCe monstre livide, aux grandes oreilles,\nAu nez tout honteux de se montrer nu,\nFanfarez en chœur le grand Gaudéru !"
}
],
"glosses": [
"Célébrer par des fanfares."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897",
"text": "Tous ces tours et rubriques n’empêchaient pas Césarin de vanter et fanfarer à tout propos son honnêteté, sa probité."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "La punition d’Adam a été le retrait de tous ses bons points, l’interdiction partielle de jeu et de travail en commun pendant plusieurs jours.\nMais, ensuite, il fallait entendre les gamins fanfarer devant les absents, devant les aînés de l’école primaire"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.fa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fanfarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fanfarer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fanfarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fanfarer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fanfarer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fanfarer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fanfarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfarer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfarer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfarer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fanfarer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fanfarer"
}
Download raw JSONL data for fanfarer meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.