See fainéantise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fainéant, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "fainéantises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fe.ne.ɑ̃.tiz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ? Si tu veux rester, tu travailleras, tu vivras avec nous. Tu comprends, n’est-ce pas, que ce n’est pas la fortune que je te propose, ni la fainéantise."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 145",
"text": "Après un an de fainéantise, je vais me remettre au travail, certainement je trouverai ce changement assez dur."
}
],
"glosses": [
"Action de fainéanter."
],
"id": "fr-fainéantise-fr-noun-tyZx0SQ9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre II",
"text": "Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être fainéant."
],
"id": "fr-fainéantise-fr-noun-KQQfj8p6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ne.ɑ̃.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fainéantise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fainéantise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cagnardise"
},
{
"word": "cossardise"
},
{
"word": "feignantise"
},
{
"word": "paresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idleness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holgazanería"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenhantisa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenhantitge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zahálka"
}
],
"word": "fainéantise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fainéant, avec le suffixe -ise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de fainéantiser."
],
"id": "fr-fainéantise-fr-verb-u9eospwj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fainéantiser."
],
"id": "fr-fainéantise-fr-verb-sP021XnS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de fainéantiser."
],
"id": "fr-fainéantise-fr-verb-VHcrwnAt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fainéantiser."
],
"id": "fr-fainéantise-fr-verb-c4WKtI1~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fainéantiser."
],
"id": "fr-fainéantise-fr-verb-N0G9QfUx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ne.ɑ̃.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fainéantise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fainéantise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fainéantise"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ise",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fainéant, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "fainéantises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fe.ne.ɑ̃.tiz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ? Si tu veux rester, tu travailleras, tu vivras avec nous. Tu comprends, n’est-ce pas, que ce n’est pas la fortune que je te propose, ni la fainéantise."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 145",
"text": "Après un an de fainéantise, je vais me remettre au travail, certainement je trouverai ce changement assez dur."
}
],
"glosses": [
"Action de fainéanter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre II",
"text": "Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être fainéant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ne.ɑ̃.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fainéantise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fainéantise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cagnardise"
},
{
"word": "cossardise"
},
{
"word": "feignantise"
},
{
"word": "paresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idleness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holgazanería"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenhantisa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenhantitge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zahálka"
}
],
"word": "fainéantise"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ise",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fainéant, avec le suffixe -ise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de fainéantiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fainéantiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de fainéantiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fainéantiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fainéantiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fainéantiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ne.ɑ̃.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fainéantise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fainéantise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fainéantise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fainéantise"
}
Download raw JSONL data for fainéantise meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.