See paresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aspères"
},
{
"word": "éparses"
},
{
"word": "éparsés"
},
{
"word": "espares"
},
{
"word": "esparés"
},
{
"word": "espéras"
},
{
"word": "esserpa"
},
{
"word": "parèses"
},
{
"word": "parsées"
},
{
"word": "pèseras"
},
{
"word": "repasse"
},
{
"word": "repassé"
},
{
"word": "re-pesas"
},
{
"word": "repesas"
},
{
"word": "resapes"
},
{
"word": "resapés"
},
{
"word": "saprées"
},
{
"word": "sarpées"
},
{
"word": "sépares"
},
{
"word": "séparés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "diligence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en douala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ngiemboon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paresser"
},
{
"word": "paresseux"
},
{
"word": "paresseusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pigritia qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan."
],
"forms": [
{
"form": "paresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "péché capital"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes",
"text": "On souhaite la paresse d'un méchant et le silence d'un sot."
},
{
"ref": "Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013",
"text": "Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse."
},
{
"ref": "Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82",
"text": "Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée."
}
],
"glosses": [
"Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation."
],
"id": "fr-paresse-fr-noun-eOhVXCh2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est par paresse qu’il ne va jamais se promener."
},
{
"text": "Le théâtre est à ma porte ; si je n’y vais pas, c’est la paresse qui m’en empêche."
},
{
"text": "Paresse d’esprit, certaine lenteur, certaine nonchalance d’esprit, qui empêche de concevoir promptement ou de s’appliquer avec force, avec persévérance."
}
],
"glosses": [
"Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.",
"Se dit d’une faiblesse de tempérament qui porte à se dispenser de faire tout ce qui demande un peu d’effort."
],
"id": "fr-paresse-fr-noun-7zWiTv1-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paresse aimable."
},
{
"text": "Une douce paresse."
},
{
"text": "Ce poète a chanté la paresse."
}
],
"glosses": [
"Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.",
"Amour du repos, du loisir, tranquillité du corps et de l’esprit."
],
"id": "fr-paresse-fr-noun-Oypxqra6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 11",
"text": "Rien de grave, disait son médecin, le docteur D. : des troubles du foie, de la paresse intestinale ; il prescrivait quelques drogues, de la confiture de tamarine contre la constipation."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnement ralenti d’un organe."
],
"id": "fr-paresse-fr-noun-XXjE718~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-paresse.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-paresse.ogg/Fr-paresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paresse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-paresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-paresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cossardise"
},
{
"word": "fainéantise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faulheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trägheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "laziness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "sloth"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ялҡаулыҡ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "иренсәклек"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "иренеү"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "alferkeria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "nagikeria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laoskoni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leziregezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "mandra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "peresa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "kangn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"common"
],
"word": "dovenskab"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "bwála"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "pereza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "mallaboremo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "laiskuus"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "haylazlık"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "okniría",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "οκνηρία"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "сүрэҕэлдьээһин"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "indolenteso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "kemalasan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "эринчеклик"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "джалкъаулукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalqawlıq",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "жалқаулық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "erinşektik",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "еріншектік"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "жалкоолук"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "эринчеклик"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigritia"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "boséndé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "luiheid"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "лисюсекә"
},
{
"lang": "Ngiemboon",
"lang_code": "nnh",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "pèen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "эриншеклик"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "cagne"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "caleusetaé"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "péricâochaée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "dovenskap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "peresa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigresa"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "تنبل"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lenistwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "preguiça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "лень"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "láikivuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ulemevu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammuddimentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "fuyyeroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"common"
],
"word": "lathet"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "tenbellik"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ялкаулык"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "иренү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "lenost"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "кахаллăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "наянлăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "юлхавлăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ӳркев"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "botɔmbɔ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "tembellik"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ýaltalyk"
}
],
"word": "paresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aspères"
},
{
"word": "éparses"
},
{
"word": "éparsés"
},
{
"word": "espares"
},
{
"word": "esparés"
},
{
"word": "espéras"
},
{
"word": "esserpa"
},
{
"word": "parèses"
},
{
"word": "parsées"
},
{
"word": "pèseras"
},
{
"word": "repasse"
},
{
"word": "repassé"
},
{
"word": "re-pesas"
},
{
"word": "repesas"
},
{
"word": "resapes"
},
{
"word": "resapés"
},
{
"word": "saprées"
},
{
"word": "sarpées"
},
{
"word": "sépares"
},
{
"word": "séparés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pigritia qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan."
],
"forms": [
{
"form": "je paresse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paresse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paresse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paresse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de paresser."
],
"id": "fr-paresse-fr-verb-CO5LfD1U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 6",
"text": "C’est quatre kilomètres plus loin, un village aux vieilles maisons de pierres, blotti sur les rives de la Dive du Sud, le cours d’eau qui y paresse sans savoir que l’on s’écharpe sur le sujet dans le secteur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paresser."
],
"id": "fr-paresse-fr-verb-9g7pwufB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de paresser."
],
"id": "fr-paresse-fr-verb-89JRmGzz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paresser."
],
"id": "fr-paresse-fr-verb-sOFudIz5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de paresser."
],
"id": "fr-paresse-fr-verb--MhuOgOr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-paresse.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-paresse.ogg/Fr-paresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paresse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-paresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-paresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aspères"
},
{
"word": "éparses"
},
{
"word": "éparsés"
},
{
"word": "espares"
},
{
"word": "esparés"
},
{
"word": "espéras"
},
{
"word": "esserpa"
},
{
"word": "parèses"
},
{
"word": "parsées"
},
{
"word": "pèseras"
},
{
"word": "repasse"
},
{
"word": "repassé"
},
{
"word": "re-pesas"
},
{
"word": "repesas"
},
{
"word": "resapes"
},
{
"word": "resapés"
},
{
"word": "saprées"
},
{
"word": "sarpées"
},
{
"word": "sépares"
},
{
"word": "séparés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "diligence"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en douala",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en ngiemboon",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paresser"
},
{
"word": "paresseux"
},
{
"word": "paresseusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pigritia qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan."
],
"forms": [
{
"form": "paresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "péché capital"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes",
"text": "On souhaite la paresse d'un méchant et le silence d'un sot."
},
{
"ref": "Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013",
"text": "Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse."
},
{
"ref": "Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82",
"text": "Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée."
}
],
"glosses": [
"Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est par paresse qu’il ne va jamais se promener."
},
{
"text": "Le théâtre est à ma porte ; si je n’y vais pas, c’est la paresse qui m’en empêche."
},
{
"text": "Paresse d’esprit, certaine lenteur, certaine nonchalance d’esprit, qui empêche de concevoir promptement ou de s’appliquer avec force, avec persévérance."
}
],
"glosses": [
"Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.",
"Se dit d’une faiblesse de tempérament qui porte à se dispenser de faire tout ce qui demande un peu d’effort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Paresse aimable."
},
{
"text": "Une douce paresse."
},
{
"text": "Ce poète a chanté la paresse."
}
],
"glosses": [
"Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.",
"Amour du repos, du loisir, tranquillité du corps et de l’esprit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 11",
"text": "Rien de grave, disait son médecin, le docteur D. : des troubles du foie, de la paresse intestinale ; il prescrivait quelques drogues, de la confiture de tamarine contre la constipation."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnement ralenti d’un organe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-paresse.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-paresse.ogg/Fr-paresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paresse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-paresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-paresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cossardise"
},
{
"word": "fainéantise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faulheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trägheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "laziness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "sloth"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ялҡаулыҡ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "иренсәклек"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "иренеү"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "alferkeria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "nagikeria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laoskoni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leziregezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "mandra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "peresa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "kangn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"common"
],
"word": "dovenskab"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "bwála"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "pereza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "mallaboremo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "laiskuus"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "haylazlık"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "okniría",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "οκνηρία"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "сүрэҕэлдьээһин"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "indolenteso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "kemalasan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "эринчеклик"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "джалкъаулукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalqawlıq",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "жалқаулық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "erinşektik",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "еріншектік"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "жалкоолук"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "эринчеклик"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigritia"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "boséndé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "luiheid"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "лисюсекә"
},
{
"lang": "Ngiemboon",
"lang_code": "nnh",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "pèen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "эриншеклик"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "cagne"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "caleusetaé"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "péricâochaée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "dovenskap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "peresa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigresa"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "تنبل"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lenistwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "preguiça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "лень"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "láikivuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ulemevu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammuddimentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "fuyyeroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"tags": [
"common"
],
"word": "lathet"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "tenbellik"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ялкаулык"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "иренү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "lenost"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "кахаллăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "наянлăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "юлхавлăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ӳркев"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "botɔmbɔ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "tembellik"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort.",
"word": "ýaltalyk"
}
],
"word": "paresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aspères"
},
{
"word": "éparses"
},
{
"word": "éparsés"
},
{
"word": "espares"
},
{
"word": "esparés"
},
{
"word": "espéras"
},
{
"word": "esserpa"
},
{
"word": "parèses"
},
{
"word": "parsées"
},
{
"word": "pèseras"
},
{
"word": "repasse"
},
{
"word": "repassé"
},
{
"word": "re-pesas"
},
{
"word": "repesas"
},
{
"word": "resapes"
},
{
"word": "resapés"
},
{
"word": "saprées"
},
{
"word": "sarpées"
},
{
"word": "sépares"
},
{
"word": "séparés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pigritia qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan."
],
"forms": [
{
"form": "je paresse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paresse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paresse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paresse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de paresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 6",
"text": "C’est quatre kilomètres plus loin, un village aux vieilles maisons de pierres, blotti sur les rives de la Dive du Sud, le cours d’eau qui y paresse sans savoir que l’on s’écharpe sur le sujet dans le secteur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paresser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de paresser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paresser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paresser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de paresser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-paresse.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-paresse.ogg/Fr-paresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paresse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-paresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-paresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-paresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paresse"
}
Download raw JSONL data for paresse meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.