See paresseusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "courageusement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paresseux, par son féminin paresseuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "paresser"
},
{
"word": "paresseux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I",
"text": "Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45",
"text": "Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette."
},
{
"ref": "Émile Guigou, Écrits politiques, Éditions L'Harmattan, 2010, p.97",
"text": "[…] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 446",
"text": "Il me semble, ma très chère, que vous devez m’en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement ; c’est là ma fantaisie,"
}
],
"glosses": [
"Avec paresse ; d’une manière paresseuse."
],
"id": "fr-paresseusement-fr-adv-hjiqWGtD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresseusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresseusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresseusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresseusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresseusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresseusement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lazily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sluggishly"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nagiki"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peresosamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perezosamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pigre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pigramente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accidiosamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paresosament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pigrament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "swésseuzmint"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accidiusamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pigramenti"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nemabál"
}
],
"word": "paresseusement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "courageusement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paresseux, par son féminin paresseuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "paresser"
},
{
"word": "paresseux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I",
"text": "Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45",
"text": "Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette."
},
{
"ref": "Émile Guigou, Écrits politiques, Éditions L'Harmattan, 2010, p.97",
"text": "[…] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 446",
"text": "Il me semble, ma très chère, que vous devez m’en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement ; c’est là ma fantaisie,"
}
],
"glosses": [
"Avec paresse ; d’une manière paresseuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresseusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresseusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresseusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresseusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paresseusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paresseusement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lazily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sluggishly"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nagiki"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peresosamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perezosamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pigre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pigramente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accidiosamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paresosament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pigrament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "swésseuzmint"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accidiusamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pigramenti"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nemabál"
}
],
"word": "paresseusement"
}
Download raw JSONL data for paresseusement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.