See facial in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cervicofacial"
},
{
"word": "cervico-facial"
},
{
"word": "crâne facial"
},
{
"word": "défacialiser"
},
{
"word": "écran facial"
},
{
"word": "facialiser"
},
{
"word": "flush facial"
},
{
"word": "grand écart facial"
},
{
"word": "massif facial"
},
{
"word": "maxillofacial"
},
{
"word": "maxillo-facial"
},
{
"word": "reconnaissance faciale"
},
{
"word": "valeur faciale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1545)Dérivé de facies (« face »), avec le suffixe -al (→ voir faciès)."
],
"forms": [
{
"form": "faciaux",
"ipas": [
"\\fa.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faciale",
"ipas": [
"\\fa.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faciales",
"ipas": [
"\\fa.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyril Grunspan, Marcel Proust : Tout dire, Portaparole, 2005, page 67",
"text": "En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d’Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale."
},
{
"ref": "Daniel H. Wilson, Survivre à une invasion robot : Ils arrivent, soyez prêts, traduit de l'anglais (USA) par Patrick Imbert, Orbit/Calmann-Levy, 2012, page 88",
"text": "Comment les reconnaître ? L’idée nous semble inconcevable parce que la reconnaissance faciale fait partie des talents innés de l’être humain. En robotique, les systèmes à reconnaissance faciale comparent automatiquement les visages humains en puisant dans leurs banques d’images numériques."
},
{
"ref": "Pascal Hot & Sylvain Delplanque, Électrophysiologie de la cognition, éd. Dunod, 2013, page 185",
"text": "Pour cette raison, seuls les muscles faciaux innervés par le 7ᵉ nerf crânien seront discutés ici à la suite.\nChaque nerf facial (un par côté du visage) prend son origine dans un noyau facial controlatéral situé dans le tronc cérébral."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la face."
],
"id": "fr-facial-fr-adj-7tNAgQMJ",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annuaire de la Société suisse de préhistoire et d'archéologie, vol. 75, 1992, page 46",
"text": "Aucune trace de gravure faciale n’a été décelée, ce qui peut s’expliquer par la forte altération des états de surface lors du séjour des blocs dans l’eau, pendant près de deux millénaires et demi."
},
{
"ref": "Romain Telliez , Les institutions de la France médiévale :XIᵉ-XVᵉ siècle, éd. Armand Colin, 2016, chap. 5, §. 1-1",
"text": "En effet, la valeur de chaque espèce en monnaie de compte est fixée par la royauté puisque aucune pièce ne porte d’indication faciale de valeur."
}
],
"glosses": [
"Relatif au côté face."
],
"id": "fr-facial-fr-adj-XjZHY5bN",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, p. 173.",
"text": "On demanda aux enfants des écoles d’apporter une obole. Je donnai une pièce de cinq sous en nickel dont la valeur faciale, vingt-cinq centimes, était inscrite en grands chiffres dans un cadre."
},
{
"ref": "Constant de Bortoli, Histoire de Menthon-Saint-Bernard, Académie salésienne, 2008, page 278",
"text": "En Savoie les assignats furent mal acceptés, car, le temps s’écoulant, ils perdaient de leur valeur : au printemps 1793, ils ne valaient en réalité que le quart de leur mention faciale, ce qui désappointaient les habitants, […]."
},
{
"ref": "Jean-Hervé Lorenzi, À la recherche de la nouvelle croissance, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Une restructuration classique peut prendre différentes formes en pratique : décote sur la valeur faciale des obligations, baisse des taux d’intérêt, allongement de la maturité, conversion en un autre actif."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la valeur nominale indiquée sur un instrument monétaire."
],
"id": "fr-facial-fr-adj--Wy6OInq",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facial.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facial.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-facial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-facial.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-facial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-facial.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-facial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-facial.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gesichts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facial"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "licev",
"word": "лицев"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "facial"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "facciale"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "tışı",
"word": "тышы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "öŋü",
"word": "өңү"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "facial"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "licevoj",
"word": "лицевой"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obličejový"
}
],
"word": "facial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cervicofacial"
},
{
"word": "cervico-facial"
},
{
"word": "crâne facial"
},
{
"word": "défacialiser"
},
{
"word": "écran facial"
},
{
"word": "facialiser"
},
{
"word": "flush facial"
},
{
"word": "grand écart facial"
},
{
"word": "massif facial"
},
{
"word": "maxillofacial"
},
{
"word": "maxillo-facial"
},
{
"word": "reconnaissance faciale"
},
{
"word": "valeur faciale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1545)Dérivé de facies (« face »), avec le suffixe -al (→ voir faciès)."
],
"forms": [
{
"form": "faciaux",
"ipas": [
"\\fa.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faciale",
"ipas": [
"\\fa.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faciales",
"ipas": [
"\\fa.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyril Grunspan, Marcel Proust : Tout dire, Portaparole, 2005, page 67",
"text": "En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d’Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale."
},
{
"ref": "Daniel H. Wilson, Survivre à une invasion robot : Ils arrivent, soyez prêts, traduit de l'anglais (USA) par Patrick Imbert, Orbit/Calmann-Levy, 2012, page 88",
"text": "Comment les reconnaître ? L’idée nous semble inconcevable parce que la reconnaissance faciale fait partie des talents innés de l’être humain. En robotique, les systèmes à reconnaissance faciale comparent automatiquement les visages humains en puisant dans leurs banques d’images numériques."
},
{
"ref": "Pascal Hot & Sylvain Delplanque, Électrophysiologie de la cognition, éd. Dunod, 2013, page 185",
"text": "Pour cette raison, seuls les muscles faciaux innervés par le 7ᵉ nerf crânien seront discutés ici à la suite.\nChaque nerf facial (un par côté du visage) prend son origine dans un noyau facial controlatéral situé dans le tronc cérébral."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la face."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Annuaire de la Société suisse de préhistoire et d'archéologie, vol. 75, 1992, page 46",
"text": "Aucune trace de gravure faciale n’a été décelée, ce qui peut s’expliquer par la forte altération des états de surface lors du séjour des blocs dans l’eau, pendant près de deux millénaires et demi."
},
{
"ref": "Romain Telliez , Les institutions de la France médiévale :XIᵉ-XVᵉ siècle, éd. Armand Colin, 2016, chap. 5, §. 1-1",
"text": "En effet, la valeur de chaque espèce en monnaie de compte est fixée par la royauté puisque aucune pièce ne porte d’indication faciale de valeur."
}
],
"glosses": [
"Relatif au côté face."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, p. 173.",
"text": "On demanda aux enfants des écoles d’apporter une obole. Je donnai une pièce de cinq sous en nickel dont la valeur faciale, vingt-cinq centimes, était inscrite en grands chiffres dans un cadre."
},
{
"ref": "Constant de Bortoli, Histoire de Menthon-Saint-Bernard, Académie salésienne, 2008, page 278",
"text": "En Savoie les assignats furent mal acceptés, car, le temps s’écoulant, ils perdaient de leur valeur : au printemps 1793, ils ne valaient en réalité que le quart de leur mention faciale, ce qui désappointaient les habitants, […]."
},
{
"ref": "Jean-Hervé Lorenzi, À la recherche de la nouvelle croissance, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Une restructuration classique peut prendre différentes formes en pratique : décote sur la valeur faciale des obligations, baisse des taux d’intérêt, allongement de la maturité, conversion en un autre actif."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la valeur nominale indiquée sur un instrument monétaire."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facial.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facial.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-facial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-facial.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-facial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-facial.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-facial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-facial.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gesichts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facial"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "licev",
"word": "лицев"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "facial"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "facciale"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "tışı",
"word": "тышы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "öŋü",
"word": "өңү"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "facial"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "licevoj",
"word": "лицевой"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obličejový"
}
],
"word": "facial"
}
Download raw JSONL data for facial meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.