"valeur faciale" meaning in Français

See valeur faciale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \va.lœʁ fa.sjal\ Forms: valeurs faciales [plural]
  1. Valeur fixée d’un objet, comme une pièce, un billet, un timbre ou une carte.
    Sense id: fr-valeur_faciale-fr-noun-gDPkDjfs Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: face value (Anglais), valore facciale [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de valeur et de facial."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valeurs faciales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 173.",
          "text": "On demanda aux enfants des écoles d’apporter une obole. Je donnai une pièce de cinq sous en nickel dont la valeur faciale, vingt-cinq centimes, était inscrite en grands chiffres dans un cadre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Pascal Kauffmann, L’Union monétaire européenne, 2008",
          "text": "Ceux-ci se rémunéraient pour le service associé à la frappe en introduisant un écart, en principe modique, entre la valeur faciale de la pièce et son contenu en métal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              217,
              233
            ]
          ],
          "ref": "René Link, L’argent de nécessité luxembourgeois de la Première Guerre mondiale, 2010",
          "text": "On peut en voir la raison dans le fait que les billets des usines sidérurgiques avaient une autre finalité: ils servaient en majeure partie à payer les salaires des ouvriers et des employés et devaient donc avoir des valeurs faciales plus élevées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur fixée d’un objet, comme une pièce, un billet, un timbre ou une carte."
      ],
      "id": "fr-valeur_faciale-fr-noun-gDPkDjfs",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lœʁ fa.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "face value"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "valore facciale"
    }
  ],
  "word": "valeur faciale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de valeur et de facial."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valeurs faciales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 173.",
          "text": "On demanda aux enfants des écoles d’apporter une obole. Je donnai une pièce de cinq sous en nickel dont la valeur faciale, vingt-cinq centimes, était inscrite en grands chiffres dans un cadre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Pascal Kauffmann, L’Union monétaire européenne, 2008",
          "text": "Ceux-ci se rémunéraient pour le service associé à la frappe en introduisant un écart, en principe modique, entre la valeur faciale de la pièce et son contenu en métal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              217,
              233
            ]
          ],
          "ref": "René Link, L’argent de nécessité luxembourgeois de la Première Guerre mondiale, 2010",
          "text": "On peut en voir la raison dans le fait que les billets des usines sidérurgiques avaient une autre finalité: ils servaient en majeure partie à payer les salaires des ouvriers et des employés et devaient donc avoir des valeurs faciales plus élevées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur fixée d’un objet, comme une pièce, un billet, un timbre ou une carte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lœʁ fa.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "face value"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "valore facciale"
    }
  ],
  "word": "valeur faciale"
}

Download raw JSONL data for valeur faciale meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.