See externe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "condyle externe"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DAE"
},
{
"word": "externalisation"
},
{
"word": "externaliser"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "externement"
},
{
"word": "focalisation externe"
},
{
"word": "antéro-externe"
},
{
"word": "antéroexterne"
},
{
"word": "lien externe"
},
{
"word": "loi de composition externe"
},
{
"word": "muscle oblique externe de l’abdomen"
},
{
"word": "postéro-externe"
},
{
"word": "postéroexterne"
},
{
"word": "préservatif externe"
},
{
"word": "replacement externe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin externus."
],
"forms": [
{
"form": "externes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maladie externe."
},
{
"text": "Médicament pour l’usage externe."
}
],
"glosses": [
"Qui est, qui paraît au-dehors."
],
"id": "fr-externe-fr-adj-cg7dV1Ff"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les causes externes des maladies."
}
],
"glosses": [
"Qui vient du dehors."
],
"id": "fr-externe-fr-adj-W1Q8GHFK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La face externe de l’omoplate."
},
{
"text": "L’extrémité externe de la clavicule."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des parties d’un organe qui sont tournées vers l’extérieur du corps."
],
"id": "fr-externe-fr-adj-G6JFp8DN",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Perception externe."
}
],
"glosses": [
"Extérieur"
],
"id": "fr-externe-fr-adj-rDHgwID-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Élève externe."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un écolier, collégien ou lycéen, qui n'est ni en pension, ni en demi-pension, dans l'établissement."
],
"id": "fr-externe-fr-adj-Ziu~zI1q",
"raw_tags": [
"Scolarité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-externe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-externe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "extern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "external"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ydre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udvendig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ekstern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "externo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malena"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eẍwtericós",
"word": "εξωτερικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "externo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esterno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "extèrne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zewnętrzny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "olgguldas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "venkovní"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "אויסנווייניקסט"
}
],
"word": "externe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin externus."
],
"forms": [
{
"form": "externes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "interne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12",
"text": "Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 320",
"text": "La population scolaire n’était pas homogène. Il y avait les pensionnaires, les demi-pensionnaires, et les externes, qui constituaient vraiment une espèce très différente de la nôtre.\nLorsque Paul me demanda comment étaient ces externes, je lui répondis simplement :\n« Ce sont des élèves qui mettent tous les jours un costume du dimanche ! »"
}
],
"glosses": [
"Écolier de collège ou de lycée qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours, aux leçons."
],
"id": "fr-externe-fr-noun-p1T6Uo49"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 345",
"text": "Un peu plus jeune que moi, il était depuis un an à Normale, comme externe."
}
],
"glosses": [
"Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours."
],
"id": "fr-externe-fr-noun-pVPYPm9d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logé."
],
"id": "fr-externe-fr-noun-LRC4q1vr",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-externe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-externe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logés.",
"sense_index": 2,
"word": "resident"
}
],
"word": "externe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "condyle externe"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DAE"
},
{
"word": "externalisation"
},
{
"word": "externaliser"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "externement"
},
{
"word": "focalisation externe"
},
{
"word": "antéro-externe"
},
{
"word": "antéroexterne"
},
{
"word": "lien externe"
},
{
"word": "loi de composition externe"
},
{
"word": "muscle oblique externe de l’abdomen"
},
{
"word": "postéro-externe"
},
{
"word": "postéroexterne"
},
{
"word": "préservatif externe"
},
{
"word": "replacement externe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin externus."
],
"forms": [
{
"form": "externes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Maladie externe."
},
{
"text": "Médicament pour l’usage externe."
}
],
"glosses": [
"Qui est, qui paraît au-dehors."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les causes externes des maladies."
}
],
"glosses": [
"Qui vient du dehors."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "La face externe de l’omoplate."
},
{
"text": "L’extrémité externe de la clavicule."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des parties d’un organe qui sont tournées vers l’extérieur du corps."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Perception externe."
}
],
"glosses": [
"Extérieur"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Élève externe."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un écolier, collégien ou lycéen, qui n'est ni en pension, ni en demi-pension, dans l'établissement."
],
"raw_tags": [
"Scolarité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-externe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-externe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "extern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "external"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ydre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udvendig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ekstern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "externo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malena"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eẍwtericós",
"word": "εξωτερικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "externo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esterno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "extèrne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zewnętrzny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "olgguldas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "venkovní"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "אויסנווייניקסט"
}
],
"word": "externe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin externus."
],
"forms": [
{
"form": "externes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "interne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12",
"text": "Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 320",
"text": "La population scolaire n’était pas homogène. Il y avait les pensionnaires, les demi-pensionnaires, et les externes, qui constituaient vraiment une espèce très différente de la nôtre.\nLorsque Paul me demanda comment étaient ces externes, je lui répondis simplement :\n« Ce sont des élèves qui mettent tous les jours un costume du dimanche ! »"
}
],
"glosses": [
"Écolier de collège ou de lycée qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours, aux leçons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 345",
"text": "Un peu plus jeune que moi, il était depuis un an à Normale, comme externe."
}
],
"glosses": [
"Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logé."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-externe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-externe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-externe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logés.",
"sense_index": 2,
"word": "resident"
}
],
"word": "externe"
}
Download raw JSONL data for externe meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.