See exhaustif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exhaustivement"
},
{
"word": "exhaustiver"
},
{
"word": "exhaustiviser"
},
{
"word": "exhaustivité"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin exhaustum, supin de exhaurire (« vider, épuiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "exhaustifs",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zos.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exhaustive",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zos.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exhaustives",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zos.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "complétude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Quelques mois plus tard, au début de l’année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l’analyse gouvernementale de l’ensemble des relations entre le Chili et les USA."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, page 41, décembre 1992",
"text": "Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "De plus certains travaux récents menés à partir des déclarations de revenus exhaustives ont mis en évidence une augmentation de la dispersion des salaires au sein de cette population."
},
{
"ref": "Patricia Loncle, Valérie Becquet et Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012",
"text": "Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?"
}
],
"glosses": [
"Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet."
],
"id": "fr-exhaustif-fr-adj-CVHpNfr6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce type d’agriculture est exhaustif pour les sols."
},
{
"text": "Ses efforts furent aussi vains qu’exhaustifs."
},
{
"text": "Je me fatigue, c’est assez exhaustif."
}
],
"glosses": [
"Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces."
],
"id": "fr-exhaustif-fr-adj-UymBJzAz",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zos.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zos.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exhaustif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhaustif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhaustif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhaustif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhaustif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exhaustif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui traite totalement",
"sense_index": 1,
"word": "achevé"
},
{
"sense": "Qui traite totalement",
"sense_index": 1,
"word": "complet"
},
{
"sense": "Qui traite totalement",
"sense_index": 1,
"word": "total"
},
{
"sense": "Qui absorbe toutes les ressources",
"sense_index": 2,
"word": "épuisant"
},
{
"sense": "Qui absorbe toutes les ressources",
"sense_index": 2,
"word": "éreintant"
},
{
"sense": "Qui absorbe toutes les ressources",
"sense_index": 2,
"word": "harassant"
},
{
"sense": "Qui absorbe toutes les ressources",
"sense_index": 2,
"word": "tuant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "vollständig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "exhaustive"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "ĝisfunda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exandlitikós",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "εξαντλητικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "exhaustanta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "exhaustiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "esaustivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "esauriente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "uitputtend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exaustiu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "wyczerpujący"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompletny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "обстоятельный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui absorbe tout",
"sense_index": 2,
"word": "anstrengend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui absorbe tout",
"sense_index": 2,
"word": "exhaustive"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui absorbe tout",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exaustiu"
}
],
"word": "exhaustif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exhaustivement"
},
{
"word": "exhaustiver"
},
{
"word": "exhaustiviser"
},
{
"word": "exhaustivité"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin exhaustum, supin de exhaurire (« vider, épuiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "exhaustifs",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zos.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exhaustive",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zos.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exhaustives",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zos.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "complétude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Quelques mois plus tard, au début de l’année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l’analyse gouvernementale de l’ensemble des relations entre le Chili et les USA."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, page 41, décembre 1992",
"text": "Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "De plus certains travaux récents menés à partir des déclarations de revenus exhaustives ont mis en évidence une augmentation de la dispersion des salaires au sein de cette population."
},
{
"ref": "Patricia Loncle, Valérie Becquet et Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012",
"text": "Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?"
}
],
"glosses": [
"Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce type d’agriculture est exhaustif pour les sols."
},
{
"text": "Ses efforts furent aussi vains qu’exhaustifs."
},
{
"text": "Je me fatigue, c’est assez exhaustif."
}
],
"glosses": [
"Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zos.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zos.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exhaustif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhaustif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhaustif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhaustif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhaustif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exhaustif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui traite totalement",
"sense_index": 1,
"word": "achevé"
},
{
"sense": "Qui traite totalement",
"sense_index": 1,
"word": "complet"
},
{
"sense": "Qui traite totalement",
"sense_index": 1,
"word": "total"
},
{
"sense": "Qui absorbe toutes les ressources",
"sense_index": 2,
"word": "épuisant"
},
{
"sense": "Qui absorbe toutes les ressources",
"sense_index": 2,
"word": "éreintant"
},
{
"sense": "Qui absorbe toutes les ressources",
"sense_index": 2,
"word": "harassant"
},
{
"sense": "Qui absorbe toutes les ressources",
"sense_index": 2,
"word": "tuant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "vollständig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "exhaustive"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "ĝisfunda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exandlitikós",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "εξαντλητικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "exhaustanta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "exhaustiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "esaustivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "esauriente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "uitputtend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exaustiu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "wyczerpujący"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompletny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui liste tout",
"sense_index": 1,
"word": "обстоятельный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui absorbe tout",
"sense_index": 2,
"word": "anstrengend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui absorbe tout",
"sense_index": 2,
"word": "exhaustive"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui absorbe tout",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exaustiu"
}
],
"word": "exhaustif"
}
Download raw JSONL data for exhaustif meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.