See espionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épinerons"
},
{
"word": "éprenions"
},
{
"word": "peinerons"
},
{
"word": "ponérines"
},
{
"word": "repeinons"
},
{
"word": "se pionner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "espionnable"
},
{
"word": "espionnage"
},
{
"sense": "Vieilli",
"word": "espionnement"
},
{
"word": "espionnite"
},
{
"word": "réespionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de espion, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "espionner",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir espionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en espionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.pjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant espionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "espionnant",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "espionné",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’espionne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu espionnes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous espionnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous espionnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as espionné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’espionnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu espionnais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous espionnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous espionniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles espionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais espionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’espionnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu espionnas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous espionnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous espionnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles espionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus espionné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’espionnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu espionneras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous espionnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous espionnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles espionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras espionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’espionne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu espionnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espionne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous espionnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous espionniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie espionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies espionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait espionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons espionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez espionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient espionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’espionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu espionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espionnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous espionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous espionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse espionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses espionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût espionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions espionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez espionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent espionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’espionnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu espionnerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous espionnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous espionneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais espionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "espionne",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "espionnons",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "espionnez",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie espionné",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons espionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez espionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "escionnai"
},
{
"word": "escionné"
},
{
"word": "escionnée"
},
{
"word": "escionnées"
},
{
"word": "escionner"
},
{
"word": "escionnés"
},
{
"word": "escionnez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43",
"text": "Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée."
},
{
"text": "(Absolument)'Il ne fait qu’espionner'."
}
],
"glosses": [
"Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport."
],
"id": "fr-espionner-fr-verb-8K0wbs3Y",
"topics": [
"information"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82",
"text": "— Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Un ouvrier quitte sa houe, un vigneron relève son dos voûté, une petite gardeuse de chèvres, de vaches ou de moutons grimpe dans un saule pour vous espionner."
}
],
"glosses": [
"Épier ; guetter ; surveiller."
],
"id": "fr-espionner-fr-verb-nKDH9tf9",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "ausspionieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spy (on)"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "ⴱⵔⴳⴻⴳ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spionere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "espiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "kaŝobservi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spioni"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "aghetter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskopev́o",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "κατασκοπεύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "רגל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supai",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "スパイ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "tiodé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "szpiegować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "iskat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "vávššuhit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "bespeja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spionera på"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "špehovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "spy (on)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "espiar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "suzdá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "vávššuhit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "utunda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "utsundjia"
}
],
"word": "espionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épinerons"
},
{
"word": "éprenions"
},
{
"word": "peinerons"
},
{
"word": "ponérines"
},
{
"word": "repeinons"
},
{
"word": "se pionner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "espionnable"
},
{
"word": "espionnage"
},
{
"sense": "Vieilli",
"word": "espionnement"
},
{
"word": "espionnite"
},
{
"word": "réespionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de espion, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "espionner",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir espionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en espionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.pjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant espionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "espionnant",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "espionné",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’espionne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu espionnes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous espionnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous espionnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as espionné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’espionnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu espionnais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous espionnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous espionniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles espionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais espionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’espionnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu espionnas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous espionnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous espionnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles espionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus espionné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’espionnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu espionneras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous espionnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous espionnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles espionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras espionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’espionne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu espionnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espionne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous espionnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous espionniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie espionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies espionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait espionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons espionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez espionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient espionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’espionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu espionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espionnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous espionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous espionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse espionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses espionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût espionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions espionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez espionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent espionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’espionnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu espionnerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous espionnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous espionneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais espionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais espionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait espionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions espionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez espionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient espionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "espionne",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "espionnons",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "espionnez",
"ipas": [
"\\ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie espionné",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons espionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez espionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.pjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "escionnai"
},
{
"word": "escionné"
},
{
"word": "escionnée"
},
{
"word": "escionnées"
},
{
"word": "escionner"
},
{
"word": "escionnés"
},
{
"word": "escionnez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du renseignement"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43",
"text": "Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée."
},
{
"text": "(Absolument)'Il ne fait qu’espionner'."
}
],
"glosses": [
"Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport."
],
"topics": [
"information"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82",
"text": "— Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Un ouvrier quitte sa houe, un vigneron relève son dos voûté, une petite gardeuse de chèvres, de vaches ou de moutons grimpe dans un saule pour vous espionner."
}
],
"glosses": [
"Épier ; guetter ; surveiller."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "ausspionieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spy (on)"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "ⴱⵔⴳⴻⴳ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spionere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "espiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "kaŝobservi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spioni"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "aghetter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskopev́o",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "κατασκοπεύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "רגל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supai",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "スパイ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "tiodé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "szpiegować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "iskat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "vávššuhit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "bespeja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "spionera på"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport",
"sense_index": 1,
"word": "špehovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "spy (on)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "espiar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "suzdá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "vávššuhit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "utunda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller",
"sense_index": 2,
"word": "utsundjia"
}
],
"word": "espionner"
}
Download raw JSONL data for espionner meaning in Français (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.