See espionne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for espionne meaning in Français (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de espion, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "espionnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "espion",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016",
"text": "Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celle qui espionne."
],
"id": "fr-espionne-fr-noun-yA1vKrgy",
"topics": [
"information"
]
},
{
"glosses": [
"Celle qui observe secrètement les activités d’autrui pour les rapporter à un tiers."
],
"id": "fr-espionne-fr-noun-ZQdMCGpP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-espionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-espionne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "Spionin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badetta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vohun"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vohunka"
}
],
"word": "espionne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de espion, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "j’espionne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’espionne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espionne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je n’espionne pas, je prévois !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe espionner."
],
"id": "fr-espionne-fr-verb-qQsrALMq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe espionner."
],
"id": "fr-espionne-fr-verb-4-SX2OYE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe espionner."
],
"id": "fr-espionne-fr-verb-ptZUo5fi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe espionner."
],
"id": "fr-espionne-fr-verb-YEGiMQJV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe espionner."
],
"id": "fr-espionne-fr-verb-m8Z~POEx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-espionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-espionne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espionne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de espion, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "espionnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "espion",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du renseignement"
],
"examples": [
{
"ref": "Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016",
"text": "Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celle qui espionne."
],
"topics": [
"information"
]
},
{
"glosses": [
"Celle qui observe secrètement les activités d’autrui pour les rapporter à un tiers."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-espionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-espionne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "Spionin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badetta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vohun"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vohunka"
}
],
"word": "espionne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de espion, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "j’espionne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espionne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’espionne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espionne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je n’espionne pas, je prévois !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe espionner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe espionner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe espionner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe espionner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "espionner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe espionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-espionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-espionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-espionne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espionne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.