See escarpe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "contrescarpe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "escarpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fortification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Toutefois les escarpes de l’enceinte intérieure sont beaucoup plus élevées que celles de l’enceinte extérieure."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 203",
"text": "Un cri s’éleva du rang des Boers et Samuel jeta son chapeau en l’air. Il se retourna alors vers le jeune Schalk Uys, qui était resté adossé à l'escarpe de terre."
}
],
"glosses": [
"Talus de terre ou de maçonnerie qui délimite le fossé du côté de la place forte."
],
"id": "fr-escarpe-fr-noun-ZYDTgGa0",
"topics": [
"fortification"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scarp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskarpenn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escarpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skarpa"
}
],
"word": "escarpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "escarpes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85",
"text": "Le destin tragique de ce potentat disparu empêche-t-il le roi d’Espagne de courir le guilledou dans les lieux de plaisir et le prince de Galles de se déguiser en escarpe dans les bals costumés ?"
},
{
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 145",
"text": "[…], un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…"
},
{
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "La T.S.F. les a bien servis, elle qui présente les victimes comme des escarpes et des apaches."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934",
"text": "Tous ces escarpes n'avaient dû mourir qu'après de longues et horribles tortures."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23",
"text": "La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]."
}
],
"glosses": [
"Voleur ou assassin de profession, qui opère dans les villes ; bandit."
],
"id": "fr-escarpe-fr-noun-6Wmb8zwj",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "escarpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’escarpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escarpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’escarpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escarpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarper."
],
"id": "fr-escarpe-fr-verb-RsedudFJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarper."
],
"id": "fr-escarpe-fr-verb-p1kE0-dJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de escarper."
],
"id": "fr-escarpe-fr-verb-qrIQ1S8W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarper."
],
"id": "fr-escarpe-fr-verb-bgBNnIAx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarper."
],
"id": "fr-escarpe-fr-verb-JccrSelS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "escarpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "contrescarpe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "escarpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fortification"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Toutefois les escarpes de l’enceinte intérieure sont beaucoup plus élevées que celles de l’enceinte extérieure."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 203",
"text": "Un cri s’éleva du rang des Boers et Samuel jeta son chapeau en l’air. Il se retourna alors vers le jeune Schalk Uys, qui était resté adossé à l'escarpe de terre."
}
],
"glosses": [
"Talus de terre ou de maçonnerie qui délimite le fossé du côté de la place forte."
],
"topics": [
"fortification"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scarp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskarpenn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escarpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skarpa"
}
],
"word": "escarpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "escarpes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85",
"text": "Le destin tragique de ce potentat disparu empêche-t-il le roi d’Espagne de courir le guilledou dans les lieux de plaisir et le prince de Galles de se déguiser en escarpe dans les bals costumés ?"
},
{
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 145",
"text": "[…], un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…"
},
{
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "La T.S.F. les a bien servis, elle qui présente les victimes comme des escarpes et des apaches."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934",
"text": "Tous ces escarpes n'avaient dû mourir qu'après de longues et horribles tortures."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23",
"text": "La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]."
}
],
"glosses": [
"Voleur ou assassin de profession, qui opère dans les villes ; bandit."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "escarpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’escarpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escarpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’escarpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escarpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de escarper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarpe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "escarpe"
}
Download raw JSONL data for escarpe meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.