See escarpé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir escarper"
],
"forms": [
{
"form": "escarpés",
"ipas": [
"\\ɛs.kaʁ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "escarpée",
"ipas": [
"\\ɛs.kaʁ.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "escarpées",
"ipas": [
"\\ɛs.kaʁ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement."
},
{
"ref": "Le roi de France et son royaume, autour de l'an Mil: actes du Colloque Hugues Capet 987-1987, La France de l'an Mil, Paris-Senlis, 22-25 juin 1987, Picard, 1992, page 228",
"text": "La documentation archéologique y est malheureusement très rare pour le Haut Moyen Age, le site de Larina à Hières-sur-Amby (Isère) constituant une heureuse exception. Situé au confluent du Rhône et de l'Ain, ce promontoire escarpé a été occupé de la Préhistoire au IXᵉ siècle de notre ère."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, À Chypre, l'héritage des Templiers est une réalité, lecourrier.vn, 18 avril 2021",
"text": "En bas d'un escalier en pierre étroit et escarpé du fort de la ville portuaire de Limassol, à l'intérieur d'une salle voûtée et bordée de pierres tombales de chevaliers médiévaux, se trouve la chapelle où le roi d'Angleterre Richard Ier, dit Cœur de Lion, se serait marié, en route pour les croisades en 1192."
}
],
"glosses": [
"Qui est en pente raide."
],
"id": "fr-escarpé-fr-adj-IMMWIsfS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, pages 45-46.",
"text": "Dès lors il s’aperçut que cette femme était plus forte, plus escarpée qu’elle n’en avait l’air, et qu’il ne fallait pas heurter de front cette piété candide. Il lui défila de nouveau son jargon romantique."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d'une personne) Dont l'abord n'est pas facile."
],
"id": "fr-escarpé-fr-adj-0kBRVPGl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "Fr-escarpé.ogg",
"ipa": "ɛs.kaʁ.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-escarpé.ogg/Fr-escarpé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-escarpé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschüssig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steil"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "abref"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "منحدر صعب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "malkar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escarpat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rost"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gapareuda",
"word": "가파르다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stejl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acantilado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kruta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brattur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrkkä"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acore"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’apic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απότομος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "תלול"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eskarpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scosceso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyū",
"word": "急"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "akaꞌan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arduus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onherbergzaam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escalabrós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stromy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "íngreme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "крутой"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "scuscisu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strmý"
}
],
"word": "escarpé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir escarper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de escarper."
],
"id": "fr-escarpé-fr-verb-Qu3th9a6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "Fr-escarpé.ogg",
"ipa": "ɛs.kaʁ.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-escarpé.ogg/Fr-escarpé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-escarpé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "escarpé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\pe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir escarper"
],
"forms": [
{
"form": "escarpés",
"ipas": [
"\\ɛs.kaʁ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "escarpée",
"ipas": [
"\\ɛs.kaʁ.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "escarpées",
"ipas": [
"\\ɛs.kaʁ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement."
},
{
"ref": "Le roi de France et son royaume, autour de l'an Mil: actes du Colloque Hugues Capet 987-1987, La France de l'an Mil, Paris-Senlis, 22-25 juin 1987, Picard, 1992, page 228",
"text": "La documentation archéologique y est malheureusement très rare pour le Haut Moyen Age, le site de Larina à Hières-sur-Amby (Isère) constituant une heureuse exception. Situé au confluent du Rhône et de l'Ain, ce promontoire escarpé a été occupé de la Préhistoire au IXᵉ siècle de notre ère."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, À Chypre, l'héritage des Templiers est une réalité, lecourrier.vn, 18 avril 2021",
"text": "En bas d'un escalier en pierre étroit et escarpé du fort de la ville portuaire de Limassol, à l'intérieur d'une salle voûtée et bordée de pierres tombales de chevaliers médiévaux, se trouve la chapelle où le roi d'Angleterre Richard Ier, dit Cœur de Lion, se serait marié, en route pour les croisades en 1192."
}
],
"glosses": [
"Qui est en pente raide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, pages 45-46.",
"text": "Dès lors il s’aperçut que cette femme était plus forte, plus escarpée qu’elle n’en avait l’air, et qu’il ne fallait pas heurter de front cette piété candide. Il lui défila de nouveau son jargon romantique."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d'une personne) Dont l'abord n'est pas facile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "Fr-escarpé.ogg",
"ipa": "ɛs.kaʁ.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-escarpé.ogg/Fr-escarpé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-escarpé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschüssig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steil"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "abref"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "منحدر صعب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "malkar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escarpat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rost"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gapareuda",
"word": "가파르다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stejl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acantilado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kruta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brattur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrkkä"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acore"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’apic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απότομος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "תלול"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eskarpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scosceso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyū",
"word": "急"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "akaꞌan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arduus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onherbergzaam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escalabrós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stromy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escarpado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "íngreme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "крутой"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "scuscisu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strmý"
}
],
"word": "escarpé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "espacer"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\pe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir escarper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escarper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de escarper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "Fr-escarpé.ogg",
"ipa": "ɛs.kaʁ.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-escarpé.ogg/Fr-escarpé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-escarpé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "escarpé"
}
Download raw JSONL data for escarpé meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.