See escalader in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décaleras"
},
{
"word": "délaceras"
},
{
"word": "lardacées"
},
{
"word": "recalades"
},
{
"word": "recaladés"
},
{
"word": "redécalas"
},
{
"word": "redélaças"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en livonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désescalader"
},
{
"word": "escaladable"
},
{
"word": "réescalader"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de escalade."
],
"forms": [
{
"form": "escalader",
"ipas": [
"\\ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir escaladé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en escaladant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.ka.la.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant escaladé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "escaladant",
"ipas": [
"\\ɛs.ka.la.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escaladé",
"ipas": [
"\\ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’escalade",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu escalades",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escalade",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous escaladons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous escaladez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’escaladais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu escaladais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on escaladait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous escaladions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous escaladiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’escaladai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu escaladas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on escalada",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous escaladâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous escaladâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’escaladerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu escaladeras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.la.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on escaladera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous escaladerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous escaladerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’escalade",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu escalades",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escalade",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous escaladions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.ka.la.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous escaladiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.ka.la.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escaladent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’escaladasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.ka.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu escaladasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ka.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escaladât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous escaladassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.ka.la.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous escaladassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.ka.la.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escaladassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’escaladerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu escaladerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escaladerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous escaladerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous escaladeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Pour cela, il faut savoir, ou se rappeler qu’en l’année 1602, le duc de Savoie, Charles-Emmanuel, fit, en pleine paix, une tentative, dès long-temps préparée, pour s’emparer de Genève par un coup de main. Ses troupes escaladèrent la ville dans la nuit du 11 au 12 décembre; mais cette entreprise, hardiment conçue, fut très mal exécutée, et n’eut d’autre résultat que la mort de la plupart de ceux qui s’y aventurèrent."
}
],
"glosses": [
"Attaquer ; emporter par escalade."
],
"id": "fr-escalader-fr-verb-lgk7KFql",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124",
"text": "[…], et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, car le chemin était parsemé d’entassements de décombres, ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais."
},
{
"ref": "François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez J.-B. Baillière & fils, 1890, p. 117",
"text": "Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle."
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326",
"text": "Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. »"
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II",
"text": "De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage."
}
],
"glosses": [
"Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable."
],
"id": "fr-escalader-fr-verb-cwK6Y9tl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alpinisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il escalade une paroi dans une route de septième degré."
}
],
"glosses": [
"Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc."
],
"id": "fr-escalader-fr-verb-uIT~9ZfG",
"topics": [
"mountaineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ka.la.de\\"
},
{
"audio": "Fr-escalader.ogg",
"ipa": "ɛs.ka.la.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-escalader.ogg/Fr-escalader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-escalader.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalader.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klettern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "einsteigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "scale"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "تَسَلَّقَ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klatre op på"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klatre op i"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klatre over"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "trepar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "subir"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "majuraq-",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "ᒪᔪᕋᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "scalare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "urpé"
},
{
"lang": "Livonien",
"lang_code": "liv",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "astõ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klimmen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klatre opp over"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "escaladar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karabkatsa",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "карабкаться"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "preplezati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "sollasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "klettern"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "تَسَلَّقَ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "climb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "bestige"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "escalar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "skal-acensar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "escalar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "majuraq-",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "ᒪᔪᕋᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "salire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "urpé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "beklimmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "escaladar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "goargŋut"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "plezati"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "splezati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "sollasi"
}
],
"word": "escalader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décaleras"
},
{
"word": "délaceras"
},
{
"word": "lardacées"
},
{
"word": "recalades"
},
{
"word": "recaladés"
},
{
"word": "redécalas"
},
{
"word": "redélaças"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en livonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désescalader"
},
{
"word": "escaladable"
},
{
"word": "réescalader"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de escalade."
],
"forms": [
{
"form": "escalader",
"ipas": [
"\\ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir escaladé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en escaladant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.ka.la.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant escaladé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "escaladant",
"ipas": [
"\\ɛs.ka.la.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escaladé",
"ipas": [
"\\ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’escalade",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu escalades",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escalade",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous escaladons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous escaladez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’escaladais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu escaladais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on escaladait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous escaladions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous escaladiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’escaladai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.la.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu escaladas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on escalada",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous escaladâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous escaladâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’escaladerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu escaladeras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.la.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on escaladera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous escaladerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous escaladerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’escalade",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu escalades",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escalade",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous escaladions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.ka.la.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous escaladiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.ka.la.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escaladent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ka.lad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’escaladasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.ka.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu escaladasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ka.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escaladât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous escaladassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.ka.la.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous escaladassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.ka.la.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escaladassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’escaladerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu escaladerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escaladerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous escaladerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ka.la.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous escaladeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ka.la.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escaladeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.la.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escalader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Pour cela, il faut savoir, ou se rappeler qu’en l’année 1602, le duc de Savoie, Charles-Emmanuel, fit, en pleine paix, une tentative, dès long-temps préparée, pour s’emparer de Genève par un coup de main. Ses troupes escaladèrent la ville dans la nuit du 11 au 12 décembre; mais cette entreprise, hardiment conçue, fut très mal exécutée, et n’eut d’autre résultat que la mort de la plupart de ceux qui s’y aventurèrent."
}
],
"glosses": [
"Attaquer ; emporter par escalade."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124",
"text": "[…], et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, car le chemin était parsemé d’entassements de décombres, ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais."
},
{
"ref": "François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez J.-B. Baillière & fils, 1890, p. 117",
"text": "Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle."
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326",
"text": "Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. »"
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II",
"text": "De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage."
}
],
"glosses": [
"Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alpinisme"
],
"examples": [
{
"text": "Il escalade une paroi dans une route de septième degré."
}
],
"glosses": [
"Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc."
],
"topics": [
"mountaineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ka.la.de\\"
},
{
"audio": "Fr-escalader.ogg",
"ipa": "ɛs.ka.la.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-escalader.ogg/Fr-escalader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-escalader.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalader.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klettern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "einsteigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "scale"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "تَسَلَّقَ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klatre op på"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klatre op i"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klatre over"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "trepar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "subir"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "majuraq-",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "ᒪᔪᕋᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "scalare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "urpé"
},
{
"lang": "Livonien",
"lang_code": "liv",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "astõ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klimmen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "klatre opp over"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "escaladar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karabkatsa",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "карабкаться"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "preplezati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.",
"word": "sollasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "klettern"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "تَسَلَّقَ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "climb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "bestige"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "escalar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "skal-acensar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "escalar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "majuraq-",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "ᒪᔪᕋᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "salire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "urpé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "beklimmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "escaladar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "goargŋut"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "plezati"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "splezati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Monter sur une montagne.",
"word": "sollasi"
}
],
"word": "escalader"
}
Download raw JSONL data for escalader meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.