See envier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enivre"
},
{
"word": "enivré"
},
{
"word": "énivre"
},
{
"word": "énivré"
},
{
"word": "envire"
},
{
"word": "enviré"
},
{
"word": "Nièvre"
},
{
"word": "nivrée"
},
{
"word": "renvie"
},
{
"word": "renvié"
},
{
"word": "revine"
},
{
"word": "reviné"
},
{
"word": "veiner"
},
{
"word": "vérine"
},
{
"word": "Vernie"
},
{
"word": "vernie"
},
{
"word": "Vierne"
},
{
"word": "Viréen"
},
{
"word": "viréen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "envie"
},
{
"word": "envié"
},
{
"word": "envieux"
},
{
"word": "n’avoir rien à envier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal.Dérivé de envie, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "envier",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir envié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant envié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "envié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’envie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu envies",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous envions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as envié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enviais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enviais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enviait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enviions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enviiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enviaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais envié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enviai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu envias",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on envia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enviâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enviâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles envièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus envié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’envierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu envieras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enviera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous envierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous envierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles envieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras envié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’envie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu envies",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enviions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enviiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie envié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies envié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait envié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons envié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez envié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient envié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enviasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enviasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enviât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enviassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enviassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enviassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse envié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses envié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût envié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions envié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez envié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent envié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’envierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu envierais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous envierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous envieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais envié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "envie",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "envions",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enviez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie envié",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons envié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez envié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’envier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Envier le bonheur, le calme, le repos, les succès d’autrui."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Un cœur simple,",
"text": "Pendant un demi-siècle, les bourgeoises de Pont-l‘Évêque envièrent à Mme Aubain sa servante Félicité."
}
],
"glosses": [
"Désirer pour soi les avantages d’autrui."
],
"id": "fr-envier-fr-verb-iqmduMVq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas !"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16",
"text": "(Pronominal) — […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […]."
}
],
"glosses": [
"Souhaiter pour soi-même un bonheur, un avantage pareil à celui qu'un autre possède, mais sans être fâché qu’il en jouisse."
],
"id": "fr-envier-fr-verb-PVl2~LJU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne m’enviez pas l’honneur de mourir avec vous."
}
],
"glosses": [
"Refuser à quelqu’un ce qu’il désire ou demande."
],
"id": "fr-envier-fr-verb-u1DkclOA",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vje\\"
},
{
"audio": "Fr-envier.ogg",
"ipa": "ɑ̃.vje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-envier.ogg/Fr-envier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-envier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jalouser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beny"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neidisch sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neidisch sein auf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mißgönnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحسد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aviañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "envejar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bureowohada",
"word": "부러워하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "misunde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "være misundelig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "være misundelig på"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envidiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "envii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kadehtia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phthonéô",
"word": "φθονέω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קנא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "envidiar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "öfunda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invidiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "urayamu",
"word": "うらやむ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "urayamashigaru",
"word": "うらやましがる"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "netamu",
"word": "ねたむ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qızğanuw (1)",
"word": "қызғану"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kündew (1)",
"word": "күндеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köre almaw",
"word": "көре алмау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "djumá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jaloers zijn op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misgunnen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "være misunnelig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "være misunnelig på"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "envejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "envidiá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kodisiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "invejar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "invidia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "завидовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáđaštit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifadofa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "moohuray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avundas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "missunna"
}
],
"word": "envier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enivre"
},
{
"word": "enivré"
},
{
"word": "énivre"
},
{
"word": "énivré"
},
{
"word": "envire"
},
{
"word": "enviré"
},
{
"word": "Nièvre"
},
{
"word": "nivrée"
},
{
"word": "renvie"
},
{
"word": "renvié"
},
{
"word": "revine"
},
{
"word": "reviné"
},
{
"word": "veiner"
},
{
"word": "vérine"
},
{
"word": "Vernie"
},
{
"word": "vernie"
},
{
"word": "Vierne"
},
{
"word": "Viréen"
},
{
"word": "viréen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin invitare (« inviter »)."
],
"forms": [
{
"form": "envier",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir envié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant envié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "envié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’envie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu envies",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous envions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as envié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enviais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enviais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enviait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enviions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enviiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enviaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais envié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enviai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu envias",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on envia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enviâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enviâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles envièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus envié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’envierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu envieras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enviera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous envierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous envierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles envieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras envié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’envie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu envies",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enviions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enviiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie envié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies envié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait envié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons envié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez envié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient envié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enviasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enviasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enviât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enviassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enviassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enviassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse envié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses envié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût envié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions envié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez envié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent envié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’envierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu envierais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous envierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous envieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais envié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "envie",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "envions",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enviez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie envié",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons envié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez envié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire un envi, surenchérir, augmenter la mise à un jeu."
],
"id": "fr-envier-fr-verb-vP1AR9es",
"raw_tags": [
"Jeu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vje\\"
},
{
"audio": "Fr-envier.ogg",
"ipa": "ɑ̃.vje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-envier.ogg/Fr-envier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-envier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "envier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enivre"
},
{
"word": "enivré"
},
{
"word": "énivre"
},
{
"word": "énivré"
},
{
"word": "envire"
},
{
"word": "enviré"
},
{
"word": "Nièvre"
},
{
"word": "nivrée"
},
{
"word": "renvie"
},
{
"word": "renvié"
},
{
"word": "revine"
},
{
"word": "reviné"
},
{
"word": "veiner"
},
{
"word": "vérine"
},
{
"word": "Vernie"
},
{
"word": "vernie"
},
{
"word": "Vierne"
},
{
"word": "Viréen"
},
{
"word": "viréen"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "envie"
},
{
"word": "envié"
},
{
"word": "envieux"
},
{
"word": "n’avoir rien à envier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal.Dérivé de envie, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "envier",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir envié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant envié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "envié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’envie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu envies",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous envions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as envié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enviais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enviais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enviait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enviions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enviiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enviaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais envié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enviai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu envias",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on envia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enviâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enviâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles envièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus envié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’envierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu envieras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enviera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous envierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous envierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles envieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras envié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’envie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu envies",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enviions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enviiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie envié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies envié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait envié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons envié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez envié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient envié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enviasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enviasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enviât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enviassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enviassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enviassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse envié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses envié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût envié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions envié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez envié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent envié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’envierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu envierais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous envierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous envieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais envié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "envie",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "envions",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enviez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie envié",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons envié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez envié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’envier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Envier le bonheur, le calme, le repos, les succès d’autrui."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Un cœur simple,",
"text": "Pendant un demi-siècle, les bourgeoises de Pont-l‘Évêque envièrent à Mme Aubain sa servante Félicité."
}
],
"glosses": [
"Désirer pour soi les avantages d’autrui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas !"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16",
"text": "(Pronominal) — […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […]."
}
],
"glosses": [
"Souhaiter pour soi-même un bonheur, un avantage pareil à celui qu'un autre possède, mais sans être fâché qu’il en jouisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne m’enviez pas l’honneur de mourir avec vous."
}
],
"glosses": [
"Refuser à quelqu’un ce qu’il désire ou demande."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vje\\"
},
{
"audio": "Fr-envier.ogg",
"ipa": "ɑ̃.vje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-envier.ogg/Fr-envier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-envier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jalouser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beny"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neidisch sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neidisch sein auf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mißgönnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحسد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aviañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "envejar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bureowohada",
"word": "부러워하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "misunde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "være misundelig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "være misundelig på"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envidiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "envii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kadehtia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phthonéô",
"word": "φθονέω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קנא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "envidiar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "öfunda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invidiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "urayamu",
"word": "うらやむ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "urayamashigaru",
"word": "うらやましがる"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "netamu",
"word": "ねたむ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qızğanuw (1)",
"word": "қызғану"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kündew (1)",
"word": "күндеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köre almaw",
"word": "көре алмау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "djumá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jaloers zijn op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misgunnen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "være misunnelig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "være misunnelig på"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "envejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "envidiá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kodisiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "invejar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "invidia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "завидовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáđaštit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifadofa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "moohuray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avundas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "missunna"
}
],
"word": "envier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enivre"
},
{
"word": "enivré"
},
{
"word": "énivre"
},
{
"word": "énivré"
},
{
"word": "envire"
},
{
"word": "enviré"
},
{
"word": "Nièvre"
},
{
"word": "nivrée"
},
{
"word": "renvie"
},
{
"word": "renvié"
},
{
"word": "revine"
},
{
"word": "reviné"
},
{
"word": "veiner"
},
{
"word": "vérine"
},
{
"word": "Vernie"
},
{
"word": "vernie"
},
{
"word": "Vierne"
},
{
"word": "Viréen"
},
{
"word": "viréen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin invitare (« inviter »)."
],
"forms": [
{
"form": "envier",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir envié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant envié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "envié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’envie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu envies",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous envions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as envié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enviais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enviais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enviait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enviions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enviiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enviaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais envié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enviai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu envias",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on envia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enviâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enviâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles envièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus envié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’envierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu envieras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enviera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous envierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous envierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles envieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras envié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’envie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu envies",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enviions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enviiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie envié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies envié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait envié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons envié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez envié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient envié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enviasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enviasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enviât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enviassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enviassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enviassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse envié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses envié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût envié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions envié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez envié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent envié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’envierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu envierais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous envierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous envieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais envié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais envié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait envié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions envié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez envié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient envié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "envie",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "envions",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enviez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie envié",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons envié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez envié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire un envi, surenchérir, augmenter la mise à un jeu."
],
"raw_tags": [
"Jeu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vje\\"
},
{
"audio": "Fr-envier.ogg",
"ipa": "ɑ̃.vje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-envier.ogg/Fr-envier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-envier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "envier"
}
Download raw JSONL data for envier meaning in Français (39.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.