See jalouser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir jaloux"
],
"forms": [
{
"form": "jalouser",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jalousé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jalousant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.lu.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jalousé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jalousant",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jalousé",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jalouse",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jalouses",
"ipas": [
"\\ty ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalouse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jalousons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jalousez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jalousent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jalousé",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jalousais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.lu.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jalousais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.lu.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalousait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jalousions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jalousiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jalousaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.lu.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jalousé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jalousai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jalousas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.lu.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalousa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jalousâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jalousâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jalousèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.lu.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jalousé",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jalouserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.lu.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jalouseras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.lu.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalousera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jalouserons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jalouserez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jalouseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.lu.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jalousé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jalouse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jalouses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jalouse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jalousions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.lu.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jalousiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.lu.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jalousent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jalousé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jalousé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jalousé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jalousé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jalousé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jalousé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jalousasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.lu.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jalousasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.lu.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jalousât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jalousassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.lu.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jalousassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.lu.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jalousassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.lu.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jalousé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jalousé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jalousé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jalousé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jalousé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jalousé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jalouserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.lu.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jalouserais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.lu.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalouserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jalouserions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jalouseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jalouseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.lu.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jalousé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jalouse",
"ipas": [
"\\ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jalousons",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jalousez",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jalousé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jalousé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jalousé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se jalouser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 192",
"text": "Ici pareille incertitude; il était jalousé et sans doute haï de la plupart de ceux qu’il connaissait."
},
{
"ref": "Eugène Vermersch, Courbet, dans Les Hommes du jour, première série, Madre, Paris, 1866, page 50",
"text": "Les farouches taureaux - dans les vallons du Doubs\nQuand ils le voient passer - jalousent ses épaules ;"
},
{
"ref": "Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871",
"text": "Comme un roquet hargneux, qui jappe après la blouse,\nEt montre, en s’enfuyant, ses petits crocs aigus,\nLa campagne imbécile, ô Paris, te jalouse\nEt t’insulte de loin, en serrant ses écus."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31",
"text": "(Pronominal) — François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s'éprennent d'abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent."
},
{
"text": "Jalouser ses concurrents. - On ne voit que trop souvent les gens de même métier se jalouser entre eux."
}
],
"glosses": [
"Avoir de la jalousie contre quelqu’un."
],
"id": "fr-jalouser-fr-verb-zDSk0NuW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.lu.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jalouser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jalouser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jalouser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jalouser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jalouser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jalouser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Envier"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"reciprocal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beneiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aviañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "envejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envidiar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kadehtia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phthônéô",
"word": "φθωνέω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קנא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "jaluzesar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencemburui"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencemburukan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lickú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benijden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gelosar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáđaštit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "uonea wivu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uhusudi",
"word": "uhusuɗi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifasire"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuhusudu"
}
],
"word": "jalouser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réciproques en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir jaloux"
],
"forms": [
{
"form": "jalouser",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jalousé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jalousant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.lu.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jalousé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jalousant",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jalousé",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jalouse",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jalouses",
"ipas": [
"\\ty ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalouse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jalousons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jalousez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jalousent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jalousé",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jalousais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.lu.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jalousais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.lu.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalousait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jalousions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jalousiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jalousaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.lu.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jalousé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jalousai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jalousas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.lu.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalousa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jalousâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jalousâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jalousèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.lu.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jalousé",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jalouserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.lu.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jalouseras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.lu.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalousera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jalouserons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jalouserez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jalouseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.lu.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jalousé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jalouse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jalouses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jalouse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jalousions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.lu.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jalousiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.lu.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jalousent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jalousé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jalousé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jalousé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jalousé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jalousé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jalousé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jalousasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.lu.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jalousasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.lu.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jalousât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jalousassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.lu.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jalousassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.lu.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jalousassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.lu.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jalousé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jalousé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jalousé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jalousé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jalousé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jalousé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jalouserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.lu.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jalouserais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.lu.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jalouserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.lu.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jalouserions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.lu.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jalouseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.lu.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jalouseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.lu.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jalousé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jalousé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jalousé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jalousé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jalousé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jalousé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jalouse",
"ipas": [
"\\ʒa.luz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jalousons",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jalousez",
"ipas": [
"\\ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jalousé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jalousé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jalousé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.lu.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jalouser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se jalouser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 192",
"text": "Ici pareille incertitude; il était jalousé et sans doute haï de la plupart de ceux qu’il connaissait."
},
{
"ref": "Eugène Vermersch, Courbet, dans Les Hommes du jour, première série, Madre, Paris, 1866, page 50",
"text": "Les farouches taureaux - dans les vallons du Doubs\nQuand ils le voient passer - jalousent ses épaules ;"
},
{
"ref": "Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871",
"text": "Comme un roquet hargneux, qui jappe après la blouse,\nEt montre, en s’enfuyant, ses petits crocs aigus,\nLa campagne imbécile, ô Paris, te jalouse\nEt t’insulte de loin, en serrant ses écus."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31",
"text": "(Pronominal) — François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s'éprennent d'abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent."
},
{
"text": "Jalouser ses concurrents. - On ne voit que trop souvent les gens de même métier se jalouser entre eux."
}
],
"glosses": [
"Avoir de la jalousie contre quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.lu.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jalouser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jalouser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jalouser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jalouser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jalouser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jalouser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Envier"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"reciprocal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beneiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aviañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "envejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envidiar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kadehtia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phthônéô",
"word": "φθωνέω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קנא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "jaluzesar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencemburui"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencemburukan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lickú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benijden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gelosar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáđaštit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "uonea wivu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uhusudi",
"word": "uhusuɗi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifasire"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuhusudu"
}
],
"word": "jalouser"
}
Download raw JSONL data for jalouser meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.