See entre-choquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechoquèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De choquer, avec le préfixe entre- joint par un trait d’union (dans l’orthographe traditionnelle)."
],
"forms": [
{
"form": "entre-choquer",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entre-choqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entre-choquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entre-choquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entre-choque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entre-choques",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entre-choquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entre-choquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entre-choquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entre-choquais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entre-choquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entre-choquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entre-choquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entre-choquas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entre-choquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entre-choquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entre-choquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entre-choqueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entre-choquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entre-choquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entre-choque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entre-choques",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entre-choque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entre-choquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entre-choquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entre-choquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entre-choqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entre-choqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entre-choquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entre-choquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entre-choquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entre-choquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entre-choquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entre-choquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entre-choqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entre-choqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entre-choquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entre-choquerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entre-choquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entre-choqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entre-choque",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entre-choquons",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entre-choquez",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entre-choquer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "entrechoquer",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
83
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les seigles déjà grands ondulaient sous des souffles imperceptibles, entre-choquant leurs têtes barbues, avec un froissement doux et monotone."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 25",
"text": "Les nuits d’hiver, quand le vent soufflait, entre-choquant les nuages, on entendait le galop endiablé d’un coursier, accompagné de cris d’âmes en peine, et les villageois terrifiés se signaient, en murmurant « Voilà Messire Renorche qui chevauche »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "CORN. la Suiv. v, 8",
"text": "Quel envieux démon et quel charme assez fort faisait entre-choquer deux volontés d’accord !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
224,
242
]
],
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, éditions Albin Michel, 1927, page 195",
"text": "Graduellement, l’infernale parade s'accentua, se débrida toute, s’échevela, devint un galop effrené, où les hommes hurlaient comme des démons, où les bêtes écumaient, ruaient, faisaient voler l’humus avec les étincelles, où s’entre-choquaient les sabres, où pétaradaient les coups de carabines, dans une étourdissante fantasia des steppes."
}
],
"glosses": [
"Provoquer un choc ou une opposition entre plusieurs choses, personnes ou concepts."
],
"id": "fr-entre-choquer-fr-verb-dTrizOam"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En courant ils se sont entrechoqués."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
42
]
],
"ref": "Paul Scarron, Virgile travesti, VI, 1652",
"text": "Feront pions et chevaliers s’entre-choquer comme béliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
35
]
],
"ref": "Bossuet, Hist. II, 9",
"text": "On vit les cohortes s’entre-choquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
31
]
],
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, VI, 1699",
"text": "Les vagues qui s’entre-choquent dans une tempête"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
114
]
],
"ref": "Rollin, Hist. anc. Œuvres, tome IV, page 61, dans Pougens",
"text": "C’était un grand et terrible spectacle que de voir la mer couverte de trois cents galères prêtes à s’entre-choquer"
}
],
"glosses": [
"Se choquer l’un l’autre."
],
"id": "fr-entre-choquer-fr-verb-9BybKDd2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"text": "Ces deux hommes s’entre-choquent sans cesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "D’Holbach, Essai. Préj. chapitre 4, dans Dumarsais, Œuvres, tome VI",
"text": "Leurs hypothèses fragiles [des philosophes] s’entre-choquent librement ; leurs querelles ne peuvent avoir des conséquences pour l’État"
}
],
"glosses": [
"Se contredire, s’opposer l’un à l’autre."
],
"id": "fr-entre-choquer-fr-verb-7PLaEw7Q",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.ʃɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre-choquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-choquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-choquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-choquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-choquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre-choquer.wav"
}
],
"tags": [
"reciprocal",
"transitive"
],
"word": "entre-choquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechoquèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réciproques en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De choquer, avec le préfixe entre- joint par un trait d’union (dans l’orthographe traditionnelle)."
],
"forms": [
{
"form": "entre-choquer",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entre-choqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entre-choquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entre-choquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entre-choque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entre-choques",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entre-choquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entre-choquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entre-choquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entre-choquais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entre-choquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entre-choquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entre-choquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entre-choquas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entre-choquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entre-choquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entre-choquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entre-choqueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entre-choquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entre-choquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entre-choque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entre-choques",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entre-choque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entre-choquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entre-choquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entre-choquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entre-choqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entre-choqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entre-choquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entre-choquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entre-choquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entre-choquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entre-choquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entre-choquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entre-choqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entre-choqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entre-choqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entre-choquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entre-choquerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entre-choquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entre-choquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entre-choqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entre-choqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entre-choqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entre-choqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entre-choqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entre-choqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entre-choqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entre-choque",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entre-choquons",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entre-choquez",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entre-choqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁə.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entre-choquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entre-choquer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "entrechoquer",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
83
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les seigles déjà grands ondulaient sous des souffles imperceptibles, entre-choquant leurs têtes barbues, avec un froissement doux et monotone."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 25",
"text": "Les nuits d’hiver, quand le vent soufflait, entre-choquant les nuages, on entendait le galop endiablé d’un coursier, accompagné de cris d’âmes en peine, et les villageois terrifiés se signaient, en murmurant « Voilà Messire Renorche qui chevauche »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "CORN. la Suiv. v, 8",
"text": "Quel envieux démon et quel charme assez fort faisait entre-choquer deux volontés d’accord !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
224,
242
]
],
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, éditions Albin Michel, 1927, page 195",
"text": "Graduellement, l’infernale parade s'accentua, se débrida toute, s’échevela, devint un galop effrené, où les hommes hurlaient comme des démons, où les bêtes écumaient, ruaient, faisaient voler l’humus avec les étincelles, où s’entre-choquaient les sabres, où pétaradaient les coups de carabines, dans une étourdissante fantasia des steppes."
}
],
"glosses": [
"Provoquer un choc ou une opposition entre plusieurs choses, personnes ou concepts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En courant ils se sont entrechoqués."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
42
]
],
"ref": "Paul Scarron, Virgile travesti, VI, 1652",
"text": "Feront pions et chevaliers s’entre-choquer comme béliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
35
]
],
"ref": "Bossuet, Hist. II, 9",
"text": "On vit les cohortes s’entre-choquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
31
]
],
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, VI, 1699",
"text": "Les vagues qui s’entre-choquent dans une tempête"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
114
]
],
"ref": "Rollin, Hist. anc. Œuvres, tome IV, page 61, dans Pougens",
"text": "C’était un grand et terrible spectacle que de voir la mer couverte de trois cents galères prêtes à s’entre-choquer"
}
],
"glosses": [
"Se choquer l’un l’autre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"text": "Ces deux hommes s’entre-choquent sans cesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "D’Holbach, Essai. Préj. chapitre 4, dans Dumarsais, Œuvres, tome VI",
"text": "Leurs hypothèses fragiles [des philosophes] s’entre-choquent librement ; leurs querelles ne peuvent avoir des conséquences pour l’État"
}
],
"glosses": [
"Se contredire, s’opposer l’un à l’autre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.ʃɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entre-choquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre-choquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-choquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-choquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-choquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-choquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre-choquer.wav"
}
],
"tags": [
"reciprocal",
"transitive"
],
"word": "entre-choquer"
}
Download raw JSONL data for entre-choquer meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.