See entrechoquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechoquèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de choquer avec le préfixe entre- soudé (dans l’orthographe rectifiée de 1990).",
"Bien que figurant dans les recommandations générales de rectifications orthographiques de 1990, l’usage de cette orthographe soudée est bien antérieure à cette réforme et en concurrence avec l’orthographe traditionnelle utilisant le trait d’union, et attestée dans les dictionnaires de l’Académie antérieurs à cette réforme (c’est pourquoi ce verbe n’a pas été cité directement dans la liste des termes concernés par le changement, car il n’y a pas eu de création de nouveau terme à l’occasion de cette révision)."
],
"forms": [
{
"form": "entrechoquer",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entrechoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entrechoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entrechoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrechoque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrechoques",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrechoquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrechoquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entrechoquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entrechoquais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entrechoquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entrechoquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrechoquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entrechoquas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entrechoquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entrechoquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entrechoquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entrechoqueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entrechoquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entrechoquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entrechoque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entrechoques",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrechoque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entrechoquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entrechoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrechoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entrechoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entrechoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entrechoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entrechoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrechoquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entrechoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entrechoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrechoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entrechoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entrechoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrechoquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrechoquerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrechoquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrechoqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entrechoque",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrechoquons",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrechoquez",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entrechoquer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "entre-choquer",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
49
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, pages 153-154",
"text": "C’est là qu’ils s'étaient réunis, entrechoquaient leurs verres pleins d’une rude eau-de-vie ou des petits vins de Bordeaux apportés sur ces côtes par les caboteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "La vieille femme leva son verre et l’entrechoqua contre celui d’Arnaud."
}
],
"glosses": [
"Provoquer un choc ou une opposition entre plusieurs choses, personnes ou concepts."
],
"id": "fr-entrechoquer-fr-verb-dTrizOam"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
71
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 71",
"text": "Puis l’hôtel se remplit. La place s’anima. Des verres s’entrechoquèrent au rez-de-chaussée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
31
]
],
"ref": "Robert Reeves, Au finish, Série noire, traduction de Bruno Martin, 1954, chapitre XI",
"text": "Les deux airs s’entrechoquèrent pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’un à un les musiciens effrayés se fussent arrêtés."
}
],
"glosses": [
"Se choquer l’un l’autre."
],
"id": "fr-entrechoquer-fr-verb-9BybKDd2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
31
]
],
"text": "Ces deux hommes s’entrechoquent sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Se contredire, s’opposer l’un à l’autre."
],
"id": "fr-entrechoquer-fr-verb-7PLaEw7Q",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.ʃɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrechoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrechoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrechoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrechoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrechoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrechoquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"reciprocal",
"transitive"
],
"word": "entrechoquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechoquèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réciproques en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de choquer avec le préfixe entre- soudé (dans l’orthographe rectifiée de 1990).",
"Bien que figurant dans les recommandations générales de rectifications orthographiques de 1990, l’usage de cette orthographe soudée est bien antérieure à cette réforme et en concurrence avec l’orthographe traditionnelle utilisant le trait d’union, et attestée dans les dictionnaires de l’Académie antérieurs à cette réforme (c’est pourquoi ce verbe n’a pas été cité directement dans la liste des termes concernés par le changement, car il n’y a pas eu de création de nouveau terme à l’occasion de cette révision)."
],
"forms": [
{
"form": "entrechoquer",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entrechoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entrechoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entrechoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrechoque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrechoques",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrechoquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrechoquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entrechoquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entrechoquais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entrechoquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entrechoquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrechoquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entrechoquas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entrechoquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entrechoquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entrechoquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entrechoqueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entrechoquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entrechoquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entrechoque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entrechoques",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrechoque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entrechoquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entrechoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrechoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entrechoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entrechoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entrechoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entrechoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrechoquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entrechoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entrechoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrechoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entrechoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entrechoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entrechoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrechoquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrechoquerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrechoquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrechoquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrechoqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrechoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entrechoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entrechoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entrechoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entrechoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entrechoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entrechoque",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrechoquons",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrechoquez",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entrechoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁǝ.ʃɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entrechoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entrechoquer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "entre-choquer",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
49
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, pages 153-154",
"text": "C’est là qu’ils s'étaient réunis, entrechoquaient leurs verres pleins d’une rude eau-de-vie ou des petits vins de Bordeaux apportés sur ces côtes par les caboteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "La vieille femme leva son verre et l’entrechoqua contre celui d’Arnaud."
}
],
"glosses": [
"Provoquer un choc ou une opposition entre plusieurs choses, personnes ou concepts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
71
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 71",
"text": "Puis l’hôtel se remplit. La place s’anima. Des verres s’entrechoquèrent au rez-de-chaussée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
31
]
],
"ref": "Robert Reeves, Au finish, Série noire, traduction de Bruno Martin, 1954, chapitre XI",
"text": "Les deux airs s’entrechoquèrent pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’un à un les musiciens effrayés se fussent arrêtés."
}
],
"glosses": [
"Se choquer l’un l’autre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
31
]
],
"text": "Ces deux hommes s’entrechoquent sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Se contredire, s’opposer l’un à l’autre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.ʃɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrechoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrechoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrechoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrechoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrechoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrechoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrechoquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"reciprocal",
"transitive"
],
"word": "entrechoquer"
}
Download raw JSONL data for entrechoquer meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.