See ensuivre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "survinée"
},
{
"word": "veinures"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "adjectif",
"word": "ensuivant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire insequere « venir immédiatement après, suivre », avec une évolution parallèle à sequere → suivre ^([1]). Cependant, l’usage a tendance à réanalyser le verbe en en + suivre, ce qui fait qu’on trouve couramment il s’en est suivi aux temps composés là où on aurait théoriquement dit il s’est ensuivi ; ce qui fait aussi qu’on trouve rarement s’ensuivre de quelque chose, le complément introduit par de étant ressenti comme redondant avec en."
],
"forms": [
{
"form": "ensuivre",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ensuivi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ensuivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃sɥi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ensuivi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ensuivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ensuivi",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensuis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensuis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensuivons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensuivez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ensuivi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ensuivais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ensuivais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuivait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ensuivions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ensuiviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ensuivi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensuivis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ensuivis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuivit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ensuivîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ensuivîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ensuivi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ensuivrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ensuivras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuivra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ensuivrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ensuivrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ensuivi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ensuive",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ensuives",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensuive",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ensuivions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃sɥi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ensuiviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃sɥi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensuivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ensuivi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ensuivi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ensuivi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ensuivi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ensuivi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ensuivi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ensuivisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃sɥi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ensuivisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃sɥi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensuivît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ensuivissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃sɥi.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ensuivissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃sɥi.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensuivissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ensuivi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ensuivi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ensuivi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ensuivi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ensuivi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ensuivi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensuivrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensuivrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuivrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensuivrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensuivriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ensuivi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ensuis",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensuivons",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensuivez",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ensuivi",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ensuivi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ensuivi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ensuivre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mermet, Épitaphe d’un riche décédé, dans les Annales poétiques ou Almanach des muses, Paris, Delalain libraire, 1779, page 20",
"text": "L’héritier va pleurant le mort,\nPour la vieille coutume ensuivre ;\nMais si le mort retournait vivre,\nL’héritier pleurerait plus fort."
}
],
"glosses": [
"Suivre."
],
"id": "fr-ensuivre-fr-verb-pmoXhA1B",
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le premier chapitre et tout ce qui s’ensuit."
},
{
"text": "Tout ce qui peut s’ensuivre."
}
],
"glosses": [
"Suivre ; venir à la suite de."
],
"id": "fr-ensuivre-fr-verb-ILoC4u6w",
"tags": [
"impersonal",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "(Impersonnel) — Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d’où s’ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief."
}
],
"glosses": [
"Procéder de ; être la conséquence de."
],
"id": "fr-ensuivre-fr-verb-K8WOaBWV",
"tags": [
"broadly",
"impersonal",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɥivʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensuivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensuivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensuivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensuivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensuivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensuivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensuivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensuivre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) Suivre ; venir à la suite de.",
"sense_index": 2,
"word": "ensue"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) Suivre ; venir à la suite de.",
"sense_index": 2,
"word": "följa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) Suivre ; venir à la suite de.",
"sense_index": 2,
"word": "komma efter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) (Par extension) Procéder de ; être la conséquence de.",
"sense_index": 3,
"word": "emerge"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) (Par extension) Procéder de ; être la conséquence de.",
"sense_index": 3,
"word": "följa därav"
}
],
"word": "ensuivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "survinée"
},
{
"word": "veinures"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "adjectif",
"word": "ensuivant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire insequere « venir immédiatement après, suivre », avec une évolution parallèle à sequere → suivre ^([1]). Cependant, l’usage a tendance à réanalyser le verbe en en + suivre, ce qui fait qu’on trouve couramment il s’en est suivi aux temps composés là où on aurait théoriquement dit il s’est ensuivi ; ce qui fait aussi qu’on trouve rarement s’ensuivre de quelque chose, le complément introduit par de étant ressenti comme redondant avec en."
],
"forms": [
{
"form": "ensuivre",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ensuivi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ensuivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃sɥi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ensuivi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ensuivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ensuivi",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensuis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensuis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensuivons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensuivez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ensuivi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ensuivais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ensuivais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuivait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ensuivions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ensuiviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ensuivi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensuivis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ensuivis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuivit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ensuivîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ensuivîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ensuivi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ensuivrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ensuivras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuivra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ensuivrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ensuivrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ensuivi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ensuive",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ensuives",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensuive",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ensuivions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃sɥi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ensuiviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃sɥi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensuivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ensuivi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ensuivi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ensuivi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ensuivi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ensuivi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ensuivi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ensuivisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃sɥi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ensuivisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃sɥi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensuivît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ensuivissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃sɥi.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ensuivissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃sɥi.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensuivissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ensuivi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ensuivi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ensuivi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ensuivi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ensuivi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ensuivi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensuivrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃sɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensuivrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃sɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensuivrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃sɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensuivrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃sɥi.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensuivriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃sɥi.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensuivraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃sɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ensuivi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ensuivi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ensuivi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ensuivi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ensuivi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ensuivi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ensuis",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensuivons",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensuivez",
"ipas": [
"\\ɑ̃sɥi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ensuivi",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ensuivi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ensuivi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃sɥi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensuivre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ensuivre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mermet, Épitaphe d’un riche décédé, dans les Annales poétiques ou Almanach des muses, Paris, Delalain libraire, 1779, page 20",
"text": "L’héritier va pleurant le mort,\nPour la vieille coutume ensuivre ;\nMais si le mort retournait vivre,\nL’héritier pleurerait plus fort."
}
],
"glosses": [
"Suivre."
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le premier chapitre et tout ce qui s’ensuit."
},
{
"text": "Tout ce qui peut s’ensuivre."
}
],
"glosses": [
"Suivre ; venir à la suite de."
],
"tags": [
"impersonal",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "(Impersonnel) — Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d’où s’ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief."
}
],
"glosses": [
"Procéder de ; être la conséquence de."
],
"tags": [
"broadly",
"impersonal",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɥivʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensuivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensuivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensuivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensuivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensuivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensuivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensuivre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensuivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensuivre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) Suivre ; venir à la suite de.",
"sense_index": 2,
"word": "ensue"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) Suivre ; venir à la suite de.",
"sense_index": 2,
"word": "följa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) Suivre ; venir à la suite de.",
"sense_index": 2,
"word": "komma efter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) (Par extension) Procéder de ; être la conséquence de.",
"sense_index": 3,
"word": "emerge"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) (Impersonnel) (Par extension) Procéder de ; être la conséquence de.",
"sense_index": 3,
"word": "följa därav"
}
],
"word": "ensuivre"
}
Download raw JSONL data for ensuivre meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.