See enraciner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inerrance"
},
{
"word": "réincarne"
},
{
"word": "réincarné"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déraciner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enracinable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de raciner, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enraciner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enraciné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enracinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁa.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enraciné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enracinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enraciné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enracine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enracines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enracinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enracinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enracinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enraciné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enracinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enracinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enracinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enraciniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enracinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enraciné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enracinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enracinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enracinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enracinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enracinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enraciné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enracinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enracineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enracinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enracinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enracineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enraciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enracine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enracines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enracine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enracinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enraciniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enracinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enraciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enraciné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enraciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enraciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enraciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enraciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enracinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enracinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enracinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enracinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enracinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enracinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enraciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enraciné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enraciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enraciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enraciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enraciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enracinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enracinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enracinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enracineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enracineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enraciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enracine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enracinons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enracinez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enraciné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enraciné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enraciné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enraciner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "racine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Nouvelles observations sur la multiplication des bruyères par marcottes, chez M.Mathieu, jardinier-fleuriste à Belleville », dans la Revue horticole, tome 2, Paris : chez Audot & Bruxelles : chez Périchon, 1835, p. 293",
"text": "Maintenant que j'ai exposé le procédé de M. Mathieu, je dois ajouter de suite que son expérience lui a appris que toutes les bruyères ne s'enracinent pas avec la même promptitude, et que, s'il y en a qui se trouvent bien enracinées après deux mois de couchage, il en est d'autres auxquelles il faut quatre, cinq ou six mois, et encore davantage."
},
{
"ref": "Löwenhjelm, duchesse de Fitz-James, « La vigne américaine en France », dans La Revue des deux mondes, 51ᵉ année, 3ᵉ période, tome 45, Paris, 1881, p. 902",
"text": "Si ses vues se tournent vers les porte-greffe greffés, il lui faudra une année, pour enraciner les boutures, une autre pour greffer ces enracinés; […]."
}
],
"glosses": [
"Fixer au sol par les racines."
],
"id": "fr-enraciner-fr-verb-1m3NTzFV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 23",
"text": "U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa."
},
{
"ref": "Pierre-Michel Menger, La profession de comédien : formations, activités et carrières dans la démultiplication de soi, chap. 2 : la formation des comédiens, Paris : La Documentation française, 1997",
"text": "La formation spécifique au métier de comédien est enracinée dans des familiarisations précoces avec les arts, puisque 77 % des comédiens déclarent avoir pratiqué un art dans leur enfance ou leur adolescence."
},
{
"ref": "Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201",
"text": "Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s’enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur."
}
],
"glosses": [
"Fixer dans l’esprit ou dans le cœur."
],
"id": "fr-enraciner-fr-verb-jVTfZ3kw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Parnoix, Mon amie s'appelle George, Éditions Edilivre, 2016, page 295",
"text": "Le point culminant de l’Indre est Pouligny-Notre-Dame, à 459 mètres d'altitude. Vous vous souvenez ? Les origines les plus anciennes de mon arbre généalogique sont enracinées justement à Pouligny-Notre-Dame, c'est pourquoi j'ai souvent pensé que ma famille voulait prendre de la hauteur sur le reste du monde berrichon."
}
],
"glosses": [
"Fixer des origines."
],
"id": "fr-enraciner-fr-verb-wspSdnDI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enraciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enraciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enraciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enraciner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enraciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enraciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enraciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enraciner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enraciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enraciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enraciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enraciner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fixer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fixer au sol par les racines.",
"word": "root"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fixer au sol par les racines.",
"word": "gwrizienniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fixer au sol par les racines.",
"word": "arraigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fixer au sol par les racines.",
"word": "zaé"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fixer dans l’esprit, dans le cœur.",
"word": "gwrizienniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fixer dans l’esprit, dans le cœur.",
"word": "arraigar"
}
],
"word": "enraciner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inerrance"
},
{
"word": "réincarne"
},
{
"word": "réincarné"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déraciner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enracinable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de raciner, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enraciner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enraciné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enracinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁa.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enraciné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enracinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enraciné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enracine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enracines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enracinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enracinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enracinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enraciné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enracinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enracinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enracinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enraciniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enracinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enraciné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enracinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enracinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enracinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enracinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enracinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enraciné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enracinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enracineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enracinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enracinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enracineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enraciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enracine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enracines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enracine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enracinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enraciniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enracinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enraciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enraciné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enraciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enraciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enraciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enraciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enracinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enracinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enracinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enracinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enracinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enracinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enraciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enraciné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enraciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enraciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enraciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enraciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enracinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enracinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enracinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enracinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enracineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enracineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enraciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enraciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enraciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enraciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enraciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enraciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enracine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enracinons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enracinez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enraciné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enraciné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enraciné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enraciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enraciner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "racine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Nouvelles observations sur la multiplication des bruyères par marcottes, chez M.Mathieu, jardinier-fleuriste à Belleville », dans la Revue horticole, tome 2, Paris : chez Audot & Bruxelles : chez Périchon, 1835, p. 293",
"text": "Maintenant que j'ai exposé le procédé de M. Mathieu, je dois ajouter de suite que son expérience lui a appris que toutes les bruyères ne s'enracinent pas avec la même promptitude, et que, s'il y en a qui se trouvent bien enracinées après deux mois de couchage, il en est d'autres auxquelles il faut quatre, cinq ou six mois, et encore davantage."
},
{
"ref": "Löwenhjelm, duchesse de Fitz-James, « La vigne américaine en France », dans La Revue des deux mondes, 51ᵉ année, 3ᵉ période, tome 45, Paris, 1881, p. 902",
"text": "Si ses vues se tournent vers les porte-greffe greffés, il lui faudra une année, pour enraciner les boutures, une autre pour greffer ces enracinés; […]."
}
],
"glosses": [
"Fixer au sol par les racines."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 23",
"text": "U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa."
},
{
"ref": "Pierre-Michel Menger, La profession de comédien : formations, activités et carrières dans la démultiplication de soi, chap. 2 : la formation des comédiens, Paris : La Documentation française, 1997",
"text": "La formation spécifique au métier de comédien est enracinée dans des familiarisations précoces avec les arts, puisque 77 % des comédiens déclarent avoir pratiqué un art dans leur enfance ou leur adolescence."
},
{
"ref": "Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201",
"text": "Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s’enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur."
}
],
"glosses": [
"Fixer dans l’esprit ou dans le cœur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Parnoix, Mon amie s'appelle George, Éditions Edilivre, 2016, page 295",
"text": "Le point culminant de l’Indre est Pouligny-Notre-Dame, à 459 mètres d'altitude. Vous vous souvenez ? Les origines les plus anciennes de mon arbre généalogique sont enracinées justement à Pouligny-Notre-Dame, c'est pourquoi j'ai souvent pensé que ma famille voulait prendre de la hauteur sur le reste du monde berrichon."
}
],
"glosses": [
"Fixer des origines."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁa.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enraciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enraciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enraciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enraciner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enraciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enraciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enraciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enraciner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enraciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enraciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enraciner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enraciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enraciner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fixer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fixer au sol par les racines.",
"word": "root"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fixer au sol par les racines.",
"word": "gwrizienniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fixer au sol par les racines.",
"word": "arraigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fixer au sol par les racines.",
"word": "zaé"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fixer dans l’esprit, dans le cœur.",
"word": "gwrizienniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fixer dans l’esprit, dans le cœur.",
"word": "arraigar"
}
],
"word": "enraciner"
}
Download raw JSONL data for enraciner meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.