See engouffrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rengouffre"
},
{
"word": "rengouffré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "s’engouffrer dans la brèche"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)dérivé de gouffre, avec le préfixe en- et le suffixe -er → voir engulf en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "engouffrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engouffré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engouffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡu.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engouffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engouffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engouffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engouffre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engouffres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engouffrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engouffrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engouffré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engouffrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engouffrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engouffrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engouffriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engouffré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engouffrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engouffras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engouffrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engouffrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engouffré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engouffrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engouffreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engouffrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engouffrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engouffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engouffre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engouffres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engouffre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engouffrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engouffriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engouffrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engouffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engouffré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engouffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engouffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engouffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engouffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engouffrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engouffrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡu.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engouffrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engouffrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engouffrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engouffrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engouffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engouffré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engouffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engouffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engouffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engouffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engouffrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engouffrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engouffrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engouffreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engouffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engouffre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engouffrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engouffrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engouffré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engouffré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engouffré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engouffrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tous les vaisseaux furent engouffrés en un instant."
}
],
"glosses": [
"Précipiter dans un gouffre ou dans quelque cavité qui ressemble à un gouffre."
],
"id": "fr-engouffrer-fr-verb-~jJ00v1y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Engouffrer de la nourriture."
},
{
"text": "Cette entreprise a engouffré des millions."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Puis, il se mit à compter quarante pistoles et les engouffra dans sa poche."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 159",
"text": "Dîné avec Benny Carter et Tommy. Bennie engouffre comme la veille mais, cette fois, Mae n’est pas prise de court. Plus Bennie dévore et plus elle rapporte de nouvelles portions de la cuisine."
}
],
"glosses": [
"Absorber comme un gouffre quand une chose y tombe ou y est jetée."
],
"id": "fr-engouffrer-fr-verb-3XwHSnV7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Rhône s’engouffre un peu au-dessous de Genève et reparaît un peu plus loin."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, § 1, 1842-1843",
"text": "Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et, par contre, si l’arrondissement de Dieppe semble peu habité, c’est que beaucoup de ceux qui y ont commencé leur vie vont, par la suite, s’engouffrer et se stériliser dans les villes dévoratrices."
}
],
"glosses": [
"Se perdre dans quelque ouverture, dans un gouffre."
],
"id": "fr-engouffrer-fr-verb-PU38zAaV",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carolyn Fitz, Bernard Le Grelle, Les hommes préfèrent les myopes, Paris : LPM (Les Presses du Management), 1999, chapitre 3",
"text": "Au moment où il s'assied au volant de sa vieille Peugeot garée près de l'Opéra, à Paris, une jeune femme s’engouffre sur la banquette arrière, donne une adresse à Neuilly, qui n'est pas la porte à côté ; il essaie de discuter."
},
{
"ref": "Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chapitre 12",
"text": "J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II",
"text": "De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage."
}
],
"glosses": [
"Entrer rapidement dans un espace clos."
],
"id": "fr-engouffrer-fr-verb-4zFKHpSM",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engouffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engouffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engouffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engouffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engouffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engouffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engouffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engouffrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engulf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallow up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سقط في حفرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبتلعته حفرة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sunté"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "низвергать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поглощать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fadomifa"
}
],
"word": "engouffrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rengouffre"
},
{
"word": "rengouffré"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "s’engouffrer dans la brèche"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)dérivé de gouffre, avec le préfixe en- et le suffixe -er → voir engulf en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "engouffrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engouffré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engouffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡu.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engouffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engouffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engouffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engouffre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engouffres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engouffrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engouffrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engouffré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engouffrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engouffrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engouffrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engouffriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engouffré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engouffrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engouffras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engouffrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engouffrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engouffré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engouffrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engouffreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engouffrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engouffrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engouffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engouffre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engouffres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engouffre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engouffrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engouffriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engouffrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engouffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engouffré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engouffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engouffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engouffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engouffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engouffrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engouffrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡu.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engouffrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engouffrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engouffrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engouffrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engouffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engouffré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engouffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engouffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engouffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engouffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engouffrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engouffrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouffrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engouffrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engouffreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engouffreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engouffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engouffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engouffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engouffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engouffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engouffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engouffre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engouffrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engouffrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engouffré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engouffré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engouffré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engouffrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tous les vaisseaux furent engouffrés en un instant."
}
],
"glosses": [
"Précipiter dans un gouffre ou dans quelque cavité qui ressemble à un gouffre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Engouffrer de la nourriture."
},
{
"text": "Cette entreprise a engouffré des millions."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Puis, il se mit à compter quarante pistoles et les engouffra dans sa poche."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 159",
"text": "Dîné avec Benny Carter et Tommy. Bennie engouffre comme la veille mais, cette fois, Mae n’est pas prise de court. Plus Bennie dévore et plus elle rapporte de nouvelles portions de la cuisine."
}
],
"glosses": [
"Absorber comme un gouffre quand une chose y tombe ou y est jetée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le Rhône s’engouffre un peu au-dessous de Genève et reparaît un peu plus loin."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, § 1, 1842-1843",
"text": "Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et, par contre, si l’arrondissement de Dieppe semble peu habité, c’est que beaucoup de ceux qui y ont commencé leur vie vont, par la suite, s’engouffrer et se stériliser dans les villes dévoratrices."
}
],
"glosses": [
"Se perdre dans quelque ouverture, dans un gouffre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carolyn Fitz, Bernard Le Grelle, Les hommes préfèrent les myopes, Paris : LPM (Les Presses du Management), 1999, chapitre 3",
"text": "Au moment où il s'assied au volant de sa vieille Peugeot garée près de l'Opéra, à Paris, une jeune femme s’engouffre sur la banquette arrière, donne une adresse à Neuilly, qui n'est pas la porte à côté ; il essaie de discuter."
},
{
"ref": "Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chapitre 12",
"text": "J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II",
"text": "De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage."
}
],
"glosses": [
"Entrer rapidement dans un espace clos."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡu.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engouffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engouffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engouffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engouffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engouffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engouffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engouffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engouffrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engulf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallow up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سقط في حفرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبتلعته حفرة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sunté"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "низвергать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поглощать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fadomifa"
}
],
"word": "engouffrer"
}
Download raw JSONL data for engouffrer meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.