"s’engouffrer dans la brèche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de engouffrer et de brèche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rentrer dans un espace qui était vide ou qui est apparu"
      ],
      "id": "fr-s’engouffrer_dans_la_brèche-fr-verb-8I6XwFH6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              238
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier, Convalescents, les partis politiques en quête de nouvelles idées, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018",
          "text": "Mais il n’a organisé qu’une seule convention thématique depuis son accession à la tête du parti, en décembre 2017, consacrée à l’immigration. Résultat : certains, comme le sénateur de Vendée, Bruno Retailleau, s’engouffrent dans la brèche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 390",
          "text": "Dès le premier détournement, son sentiment de culpabilité s’engouffra dans la brèche déjà ouverte par son anxiété et son hyperémotivité chroniques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profiter d’une occasion ; combler un manque."
      ],
      "id": "fr-s’engouffrer_dans_la_brèche-fr-verb-5KHMEhjn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.ɡu.fʁe dɑ̃ la bʁɛʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’engouffrer dans la brèche.wav",
      "ipa": "s‿ɑ̃.ɡu.fʁe dɑ̃ la bʁɛʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’engouffrer_dans_la_brèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’engouffrer_dans_la_brèche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’engouffrer_dans_la_brèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’engouffrer_dans_la_brèche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’engouffrer dans la brèche.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "in het gat springen"
    }
  ],
  "word": "s’engouffrer dans la brèche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de engouffrer et de brèche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Rentrer dans un espace qui était vide ou qui est apparu"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              238
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier, Convalescents, les partis politiques en quête de nouvelles idées, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018",
          "text": "Mais il n’a organisé qu’une seule convention thématique depuis son accession à la tête du parti, en décembre 2017, consacrée à l’immigration. Résultat : certains, comme le sénateur de Vendée, Bruno Retailleau, s’engouffrent dans la brèche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 390",
          "text": "Dès le premier détournement, son sentiment de culpabilité s’engouffra dans la brèche déjà ouverte par son anxiété et son hyperémotivité chroniques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profiter d’une occasion ; combler un manque."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.ɡu.fʁe dɑ̃ la bʁɛʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’engouffrer dans la brèche.wav",
      "ipa": "s‿ɑ̃.ɡu.fʁe dɑ̃ la bʁɛʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’engouffrer_dans_la_brèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’engouffrer_dans_la_brèche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’engouffrer_dans_la_brèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’engouffrer_dans_la_brèche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’engouffrer dans la brèche.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "in het gat springen"
    }
  ],
  "word": "s’engouffrer dans la brèche"
}