See enfoncer une porte ouverte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Au sens propre, enfoncer une porte c'est la faire céder sous une forte pression exercée vers l’intérieur car on ne dispose pas des moyens ordinaires de l'ouvrir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "enfoncer des portes ouvertes"
},
{
"word": "enfonceur de portes ouvertes"
},
{
"word": "vérité de La Palisse"
},
{
"word": "lapalissade"
},
{
"word": "truisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est champion pour enfoncer une porte ouverte mais on le voit rarement s’attaquer aux vraies questions."
}
],
"glosses": [
"Faire un effort pour vaincre un obstacle qui n’existe pas ou qui a déjà été vaincu ou pour réaliser ce qui est déjà accompli."
],
"id": "fr-enfoncer_une_porte_ouverte-fr-verb-GX3CdVZu",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Malgré sa prétention à l’originalité, ce reportage se contente d’enfoncer des portes ouvertes."
},
{
"ref": "Olivier Haralambon, Un vélo électrique pour tous ? sur LEquipe.fr. Mis en ligne le 11 septembre 2018",
"text": "Tout part toujours de ce constat, à la fois ancien et toujours actuel : l'aberration que constitue une ville engorgée de voitures individuelles, qui plus est quand la plupart d'entre elles n'héberge qu'un unique occupant. Ainsi Dara Khosrowshahi, PDG d'Uber depuis août 2017, enfonce-t-il une porte ouverte depuis longtemps, quand il s'offusque « de voir une masse de métal transporter une personne »."
}
],
"glosses": [
"Tenter de démontrer une vérité d’évidence, énoncer une banalité en la présentant comme une découverte ou une nouveauté."
],
"id": "fr-enfoncer_une_porte_ouverte-fr-verb-iPFUzQf5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se yn pɔʁ.t‿u.vɛʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfoncer une porte ouverte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfoncer une porte ouverte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfoncer une porte ouverte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfoncer une porte ouverte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfoncer une porte ouverte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfoncer une porte ouverte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfoncer une porte ouverte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfoncer une porte ouverte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offene Türen einrennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beat a dead horse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een open deur intrappen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "slå inn åpne dører"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slå in öppna dörrar"
}
],
"word": "enfoncer une porte ouverte"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Au sens propre, enfoncer une porte c'est la faire céder sous une forte pression exercée vers l’intérieur car on ne dispose pas des moyens ordinaires de l'ouvrir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "enfoncer des portes ouvertes"
},
{
"word": "enfonceur de portes ouvertes"
},
{
"word": "vérité de La Palisse"
},
{
"word": "lapalissade"
},
{
"word": "truisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est champion pour enfoncer une porte ouverte mais on le voit rarement s’attaquer aux vraies questions."
}
],
"glosses": [
"Faire un effort pour vaincre un obstacle qui n’existe pas ou qui a déjà été vaincu ou pour réaliser ce qui est déjà accompli."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Malgré sa prétention à l’originalité, ce reportage se contente d’enfoncer des portes ouvertes."
},
{
"ref": "Olivier Haralambon, Un vélo électrique pour tous ? sur LEquipe.fr. Mis en ligne le 11 septembre 2018",
"text": "Tout part toujours de ce constat, à la fois ancien et toujours actuel : l'aberration que constitue une ville engorgée de voitures individuelles, qui plus est quand la plupart d'entre elles n'héberge qu'un unique occupant. Ainsi Dara Khosrowshahi, PDG d'Uber depuis août 2017, enfonce-t-il une porte ouverte depuis longtemps, quand il s'offusque « de voir une masse de métal transporter une personne »."
}
],
"glosses": [
"Tenter de démontrer une vérité d’évidence, énoncer une banalité en la présentant comme une découverte ou une nouveauté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se yn pɔʁ.t‿u.vɛʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfoncer une porte ouverte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfoncer une porte ouverte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfoncer une porte ouverte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfoncer une porte ouverte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfoncer une porte ouverte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfoncer une porte ouverte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfoncer une porte ouverte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfoncer_une_porte_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfoncer_une_porte_ouverte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfoncer une porte ouverte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offene Türen einrennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beat a dead horse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een open deur intrappen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "slå inn åpne dører"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slå in öppna dörrar"
}
],
"word": "enfoncer une porte ouverte"
}
Download raw JSONL data for enfoncer une porte ouverte meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.