"enfonceur de portes ouvertes" meaning in Français

See enfonceur de portes ouvertes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.fɔ̃.sœʁ də pɔʁ.t‿u.vɛʁt\ Forms: enfonceurs de portes ouvertes [plural], enfonceuse de portes ouvertes [feminine]
  1. Personnage qui se vante d’avoir surmonté des obstacles qui n’existaient pas ou qui n’existaient plus.
    Sense id: fr-enfonceur_de_portes_ouvertes-fr-noun-sMXuDaKv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: کسی که لاف گزاف می زند بر افتخاراتی که پوچ است (Persan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par plaisanterie: On ne peut enfoncer une porte ouverte. → voir enfonceur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfonceurs de portes ouvertes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enfonceuse de portes ouvertes",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
          "text": "L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage qui se vante d’avoir surmonté des obstacles qui n’existaient pas ou qui n’existaient plus."
      ],
      "id": "fr-enfonceur_de_portes_ouvertes-fr-noun-sMXuDaKv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.sœʁ də pɔʁ.t‿u.vɛʁt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کسی که لاف گزاف می زند بر افتخاراتی که پوچ است"
    }
  ],
  "word": "enfonceur de portes ouvertes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par plaisanterie: On ne peut enfoncer une porte ouverte. → voir enfonceur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfonceurs de portes ouvertes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enfonceuse de portes ouvertes",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
          "text": "L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage qui se vante d’avoir surmonté des obstacles qui n’existaient pas ou qui n’existaient plus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.sœʁ də pɔʁ.t‿u.vɛʁt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کسی که لاف گزاف می زند بر افتخاراتی که پوچ است"
    }
  ],
  "word": "enfonceur de portes ouvertes"
}

Download raw JSONL data for enfonceur de portes ouvertes meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.