See enfante in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enfant, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "enfantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enfant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @auntyberyl posté le 30 avril 2010 à 6h52",
"text": "J’suis restée qu’une enfante.. qu’aurait grandi trop vite, dans un monde en super plastique j'veux retrouver... maman!"
},
{
"ref": "Gael Brulin, Pyrénées-Atlantiques : 6 ans de prison pour une assistante maternelle qui avait secoué un bébé, article de 24matins.fr publié le 15 septembre 2022 à 9h00",
"text": "Des expertises avaient conclu que le nourrisson avait été victime du “syndrome du bébé secoué”. Cette petite fille, qui a atteint les 8 ans, demeure lourdement handicapée. L’assistante maternelle avait toujours nié le moindre geste violent envers cette enfante."
},
{
"ref": "Critique surAllociné de Mathieu T. sur le film Survivre avec les loups, 27 mai 2017",
"text": "Ce film dure et triste du début à la fin mais cette enfante est toutefois touchant dans ce qu‘elle est prêt à faire et moi j’aime bien ce personnage et cette histoire."
},
{
"ref": "Andrea H. Japp, La Croix de perdition, Calmann-Lévy, 2008",
"text": "L’enfante des Ténèbres, résuma Mary de Baskerville. Ainsi s’expliquent certaines choses, en effet."
},
{
"ref": "Jean Robert, Le Temps des jupes, FeniXX réédition numérique, 1996",
"text": "Si l’on demande à une enfante de 5-6 ans de dessiner une petite fille, elle l’habille d’une jupe ou d’une robe… et généralement un garçon fait de même… sauf cas particuliers évidemment."
}
],
"glosses": [
"Fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence."
],
"id": "fr-enfante-fr-noun-R~Zj3qP1",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-enfante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-enfante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-enfante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-enfante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "child"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infanino"
}
],
"word": "enfante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enfant, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "j’enfante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de enfanter."
],
"id": "fr-enfante-fr-verb-jjDlEBpA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de enfanter."
],
"id": "fr-enfante-fr-verb-0zOLByFD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de enfanter."
],
"id": "fr-enfante-fr-verb-WJhiG3Oc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de enfanter."
],
"id": "fr-enfante-fr-verb-wK0tLLJD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de enfanter."
],
"id": "fr-enfante-fr-verb-lHLfL5gt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-enfante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-enfante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-enfante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-enfante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enfante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enfant, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "enfantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enfant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @auntyberyl posté le 30 avril 2010 à 6h52",
"text": "J’suis restée qu’une enfante.. qu’aurait grandi trop vite, dans un monde en super plastique j'veux retrouver... maman!"
},
{
"ref": "Gael Brulin, Pyrénées-Atlantiques : 6 ans de prison pour une assistante maternelle qui avait secoué un bébé, article de 24matins.fr publié le 15 septembre 2022 à 9h00",
"text": "Des expertises avaient conclu que le nourrisson avait été victime du “syndrome du bébé secoué”. Cette petite fille, qui a atteint les 8 ans, demeure lourdement handicapée. L’assistante maternelle avait toujours nié le moindre geste violent envers cette enfante."
},
{
"ref": "Critique surAllociné de Mathieu T. sur le film Survivre avec les loups, 27 mai 2017",
"text": "Ce film dure et triste du début à la fin mais cette enfante est toutefois touchant dans ce qu‘elle est prêt à faire et moi j’aime bien ce personnage et cette histoire."
},
{
"ref": "Andrea H. Japp, La Croix de perdition, Calmann-Lévy, 2008",
"text": "L’enfante des Ténèbres, résuma Mary de Baskerville. Ainsi s’expliquent certaines choses, en effet."
},
{
"ref": "Jean Robert, Le Temps des jupes, FeniXX réédition numérique, 1996",
"text": "Si l’on demande à une enfante de 5-6 ans de dessiner une petite fille, elle l’habille d’une jupe ou d’une robe… et généralement un garçon fait de même… sauf cas particuliers évidemment."
}
],
"glosses": [
"Fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-enfante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-enfante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-enfante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-enfante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "child"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infanino"
}
],
"word": "enfante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enfant, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "j’enfante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de enfanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de enfanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de enfanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de enfanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enfanter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de enfanter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-enfante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enfante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-enfante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-enfante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-enfante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-enfante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enfante"
}
Download raw JSONL data for enfante meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.