"en vase clos" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\lo\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De vase et clos, par métaphore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "endogame"
    },
    {
      "word": "étanche"
    },
    {
      "word": "isolé"
    },
    {
      "word": "huis clos"
    },
    {
      "word": "en circuit fermé"
    },
    {
      "word": "renfermé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon hermétique."
      ],
      "id": "fr-en_vase_clos-fr-adv-S6-M7FZY",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d’ailleurs un monde d’exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres."
        },
        {
          "ref": "Agence QMI, « Non au confinement », Le journal de Montréal, 24 octobre 2020",
          "text": "« (...). Pour moi, c'est la preuve que le gouvernement gouverne en vase clos », insiste-t-il."
        },
        {
          "ref": "Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Introduction « De l’expérience de terrain à la mise en place d’un questionnement », Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 3",
          "text": "L’effet pervers de cet ordre pourtant nécessaire, est l’enfermement de la structure sur elle-même, si elle est étanche à toute intervention extérieure, si elle fonctionne en vase clos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans s’ouvrir à l’extérieur."
      ],
      "id": "fr-en_vase_clos-fr-adv-WiJkzM~~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ vɑz klo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ vaz klo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ vɑz klo\\",
      "rhymes": "\\lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en vase clos.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_vase_clos.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_vase_clos.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_vase_clos.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_vase_clos.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en vase clos.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in isolation"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en una burburja"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in besloten kring"
    }
  ],
  "word": "en vase clos"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Rimes en français en \\lo\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De vase et clos, par métaphore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "endogame"
    },
    {
      "word": "étanche"
    },
    {
      "word": "isolé"
    },
    {
      "word": "huis clos"
    },
    {
      "word": "en circuit fermé"
    },
    {
      "word": "renfermé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "De façon hermétique."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d’ailleurs un monde d’exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres."
        },
        {
          "ref": "Agence QMI, « Non au confinement », Le journal de Montréal, 24 octobre 2020",
          "text": "« (...). Pour moi, c'est la preuve que le gouvernement gouverne en vase clos », insiste-t-il."
        },
        {
          "ref": "Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Introduction « De l’expérience de terrain à la mise en place d’un questionnement », Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 3",
          "text": "L’effet pervers de cet ordre pourtant nécessaire, est l’enfermement de la structure sur elle-même, si elle est étanche à toute intervention extérieure, si elle fonctionne en vase clos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans s’ouvrir à l’extérieur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ vɑz klo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ vaz klo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ vɑz klo\\",
      "rhymes": "\\lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en vase clos.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_vase_clos.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_vase_clos.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_vase_clos.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_vase_clos.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en vase clos.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in isolation"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en una burburja"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in besloten kring"
    }
  ],
  "word": "en vase clos"
}