"en tous cas" meaning in Français

See en tous cas in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ tu ka\, \ɑ̃ tu kɑ\, ã‿t‿kɔ
  1. Variante orthographique de en tout cas. Dans tous les cas possibles, quoiqu'il se passe, dans le pire comme dans le meilleur des cas. Tags: alt-of Alternative form of: en tout cas
    Sense id: fr-en_tous_cas-fr-adv-4U3c-6Uf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de toute façon, de toute manière, quoi qu’il en soit Translations: jedenfalls (Allemand), auf jeden Fall (Allemand), anyway (Anglais), anyhow (Anglais), in any case (Anglais), en tot cas (Catalan), en qualsevol cas (Catalan), en cualquier caso (Espagnol), en todo caso (Espagnol), πάντως (pándos) (Grec), in ogni caso (Italien), utcumque (Latin), in ieder geval (Néerlandais), во всяком случае (Russe), rozhodně (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, tous et cas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "en tout cas"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Brudon, Médicaments pour tous en l'an 2000?: les multinationales pharmaceutiques face au tiers monde : l'exemple du Mexique, Lausanne : Éditions d'En bas, 1983, p.VIII",
          "text": "Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés."
        },
        {
          "ref": "Narcisse Praz, Le rocher de Sisyphe, 1983, page 57",
          "text": "Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de en tout cas. Dans tous les cas possibles, quoiqu'il se passe, dans le pire comme dans le meilleur des cas."
      ],
      "id": "fr-en_tous_cas-fr-adv-4U3c-6Uf",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ tu ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ tu kɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "ã‿t‿kɔ",
      "raw_tags": [
        "Québec (Familier)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de toute façon"
    },
    {
      "word": "de toute manière"
    },
    {
      "word": "quoi qu’il en soit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "jedenfalls"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anyway"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anyhow"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in any case"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en tot cas"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en qualsevol cas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en cualquier caso"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en todo caso"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pándos",
      "word": "πάντως"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in ogni caso"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "utcumque"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in ieder geval"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "во всяком случае"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rozhodně"
    }
  ],
  "word": "en tous cas"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, tous et cas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "en tout cas"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Brudon, Médicaments pour tous en l'an 2000?: les multinationales pharmaceutiques face au tiers monde : l'exemple du Mexique, Lausanne : Éditions d'En bas, 1983, p.VIII",
          "text": "Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés."
        },
        {
          "ref": "Narcisse Praz, Le rocher de Sisyphe, 1983, page 57",
          "text": "Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de en tout cas. Dans tous les cas possibles, quoiqu'il se passe, dans le pire comme dans le meilleur des cas."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ tu ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ tu kɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "ã‿t‿kɔ",
      "raw_tags": [
        "Québec (Familier)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de toute façon"
    },
    {
      "word": "de toute manière"
    },
    {
      "word": "quoi qu’il en soit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "jedenfalls"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anyway"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anyhow"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in any case"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en tot cas"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en qualsevol cas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en cualquier caso"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en todo caso"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pándos",
      "word": "πάντως"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in ogni caso"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "utcumque"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in ieder geval"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "во всяком случае"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rozhodně"
    }
  ],
  "word": "en tous cas"
}

Download raw JSONL data for en tous cas meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.