See embuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brumée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désembuage"
},
{
"word": "désembuer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De buée avec le préfixe en- et la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "embuer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embuons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embuez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embuais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embuais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embuait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embuions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embuiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embuai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embuas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embuâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embuâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embuerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embuera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embuerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embuerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embuions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embuiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embuât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embuassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embuerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embuerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embuerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embuerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embuons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embuez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mouiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les vitres de la voiture s’embuent vite quand il fait froid dehors et que les passagers sont nombreux."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 171",
"text": "La lumière crue de la suspension faisait luire les feuilles de plastique qui protégeaient tous ces souvenirs. Le chien semblait s'intéresser à l'album qu'il reniflait de temps en temps et son haleine embuait les photos quand Louis ne tournait pas la page assez vite."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de buée."
],
"id": "fr-embuer-fr-verb-uyr9kN-8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'alcool embuait son cerveau."
}
],
"glosses": [
"Rendre trouble, confus."
],
"id": "fr-embuer-fr-verb-jLhnGWEM",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Elle rougit, un souvenir inconnu de moi embua ses yeux. (Proust, Guermantes)"
}
],
"glosses": [
"Voiler les yeux de larmes."
],
"id": "fr-embuer-fr-verb-gWrk0Y7e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embuer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embotar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enervar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bivastuvvat"
}
],
"word": "embuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brumée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désembuage"
},
{
"word": "désembuer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De buée avec le préfixe en- et la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "embuer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embuons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embuez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embuais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embuais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embuait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embuions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embuiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embuai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embuas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embuâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embuâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embuerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embuera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embuerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embuerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embuions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embuiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embuât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embuassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embuerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embuerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embuerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embuerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embuons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embuez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mouiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les vitres de la voiture s’embuent vite quand il fait froid dehors et que les passagers sont nombreux."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 171",
"text": "La lumière crue de la suspension faisait luire les feuilles de plastique qui protégeaient tous ces souvenirs. Le chien semblait s'intéresser à l'album qu'il reniflait de temps en temps et son haleine embuait les photos quand Louis ne tournait pas la page assez vite."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de buée."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'alcool embuait son cerveau."
}
],
"glosses": [
"Rendre trouble, confus."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Elle rougit, un souvenir inconnu de moi embua ses yeux. (Proust, Guermantes)"
}
],
"glosses": [
"Voiler les yeux de larmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embuer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embotar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enervar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bivastuvvat"
}
],
"word": "embuer"
}
Download raw JSONL data for embuer meaning in Français (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.