See embouteiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ébulliomètre"
},
{
"word": "rembouteille"
},
{
"word": "rembouteillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désembouteiller"
},
{
"word": "embouteillable"
},
{
"word": "embouteillage"
},
{
"word": "réembouteiller"
},
{
"word": "rembouteiller"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouteille avec le préfixe em- et le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "embouteiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embouteillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embouteillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embouteillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embouteillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embouteillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embouteille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouteilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouteillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouteillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embouteillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embouteillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embouteillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embouteillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouteilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embouteillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouteillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embouteillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embouteillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.te.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embouteillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.te.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.te.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embouteillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embouteillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embouteilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embouteillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embouteillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embouteillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embouteille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embouteilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouteille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embouteillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouteilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouteillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embouteillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embouteillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embouteillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embouteillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embouteillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embouteillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouteillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embouteillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.te.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embouteillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.te.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouteillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embouteillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embouteillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embouteillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embouteillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouteillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouteillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouteillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.te.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouteilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.te.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embouteillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embouteille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouteillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouteillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embouteiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vienne, Petit Futé, 2009",
"text": "La gamme des producteurs va du débiteur de boissons qui brasse sa propre production, aux grandes fabriques qui embouteillent des milliers d’hectolitres."
}
],
"glosses": [
"Mettre en bouteilles."
],
"id": "fr-embouteiller-fr-verb-ZNC89ppS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Logie, Waterloo: la campagne de 1815, éditeur Lannoo Uitgeverij, 2003",
"text": "Voitures et pièces d’artillerie embouteillaient la Grand-rue, se pressant pour franchir le pont de trois mètres sur la Dyle."
},
{
"ref": "La Revue de Paris, 1957",
"text": "C’est ainsi que le 10 mai au matin, des commandants de division de première ligne étaient en permission, de même que des centaines de milliers d’officiers et d’hommes qui, brusquement rappelés, embouteilleront les transports ferrés …"
},
{
"ref": "Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue, nouvelle, 2000, page 11",
"text": "J’ai entendu des bribes, arrachées entre les cris et les klaxons des voitures qui s’embouteillent."
}
],
"glosses": [
"Dépasser la capacité d’absorption d’une voie de communication, empêchant la fluidité de la circulation."
],
"id": "fr-embouteiller-fr-verb-ob8d1Yob"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Embouteiller une flotte."
}
],
"glosses": [
"Enfermer dans une impasse."
],
"id": "fr-embouteiller-fr-verb-srbvN~M0",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.te.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouteiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "embotellar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "pullottaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "imbottigliare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "bottelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "embotelhar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dépasser la capacité d’une voie de communication par un nombre de véhicule trop important, empêchant la fluidité de la circulation",
"sense_index": 2,
"word": "embotellar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dépasser la capacité d’une voie de communication par un nombre de véhicule trop important, empêchant la fluidité de la circulation",
"sense_index": 2,
"word": "tukkia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépasser la capacité d’une voie de communication par un nombre de véhicule trop important, empêchant la fluidité de la circulation",
"sense_index": 2,
"word": "imbottigliare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Enfermer dans une impasse",
"sense_index": 3,
"word": "bottle up"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) Enfermer dans une impasse",
"sense_index": 3,
"word": "imbottigliare"
}
],
"word": "embouteiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébulliomètre"
},
{
"word": "rembouteille"
},
{
"word": "rembouteillé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désembouteiller"
},
{
"word": "embouteillable"
},
{
"word": "embouteillage"
},
{
"word": "réembouteiller"
},
{
"word": "rembouteiller"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouteille avec le préfixe em- et le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "embouteiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embouteillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embouteillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embouteillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embouteillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embouteillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embouteille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouteilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouteillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouteillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embouteillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embouteillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embouteillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embouteillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouteilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embouteillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouteillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embouteillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embouteillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.te.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embouteillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.te.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.te.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embouteillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embouteillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embouteilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embouteillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embouteillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embouteillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embouteille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embouteilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouteille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embouteillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouteilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouteillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embouteillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embouteillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embouteillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embouteillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embouteillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embouteillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouteillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embouteillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.te.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embouteillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.te.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouteillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embouteillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embouteillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embouteillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embouteillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouteillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouteillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouteillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouteillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.te.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouteilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.te.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouteilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embouteillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embouteille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouteillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouteillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embouteiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vienne, Petit Futé, 2009",
"text": "La gamme des producteurs va du débiteur de boissons qui brasse sa propre production, aux grandes fabriques qui embouteillent des milliers d’hectolitres."
}
],
"glosses": [
"Mettre en bouteilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Logie, Waterloo: la campagne de 1815, éditeur Lannoo Uitgeverij, 2003",
"text": "Voitures et pièces d’artillerie embouteillaient la Grand-rue, se pressant pour franchir le pont de trois mètres sur la Dyle."
},
{
"ref": "La Revue de Paris, 1957",
"text": "C’est ainsi que le 10 mai au matin, des commandants de division de première ligne étaient en permission, de même que des centaines de milliers d’officiers et d’hommes qui, brusquement rappelés, embouteilleront les transports ferrés …"
},
{
"ref": "Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue, nouvelle, 2000, page 11",
"text": "J’ai entendu des bribes, arrachées entre les cris et les klaxons des voitures qui s’embouteillent."
}
],
"glosses": [
"Dépasser la capacité d’absorption d’une voie de communication, empêchant la fluidité de la circulation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Embouteiller une flotte."
}
],
"glosses": [
"Enfermer dans une impasse."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.te.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouteiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "embotellar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "pullottaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "imbottigliare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "bottelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "embotelhar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dépasser la capacité d’une voie de communication par un nombre de véhicule trop important, empêchant la fluidité de la circulation",
"sense_index": 2,
"word": "embotellar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dépasser la capacité d’une voie de communication par un nombre de véhicule trop important, empêchant la fluidité de la circulation",
"sense_index": 2,
"word": "tukkia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépasser la capacité d’une voie de communication par un nombre de véhicule trop important, empêchant la fluidité de la circulation",
"sense_index": 2,
"word": "imbottigliare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Enfermer dans une impasse",
"sense_index": 3,
"word": "bottle up"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) Enfermer dans une impasse",
"sense_index": 3,
"word": "imbottigliare"
}
],
"word": "embouteiller"
}
Download raw JSONL data for embouteiller meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.