"embouteillable" meaning in Français

See embouteillable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.bu.tɛ.jabl\ Forms: embouteillables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être mis en bouteilles.
    Sense id: fr-embouteillable-fr-adj-ySxXCmCv Categories (other): Exemples en français
  2. Qui peut être commercialisé en bouteilles ou dans d’autres contenants pour liquides alimentaires.
    Sense id: fr-embouteillable-fr-adj-jqacYTxB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: imbottigliabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de embouteiller, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embouteillables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de viticulture, volume 75, Paris, 1931, page 214",
          "text": "On les qualifie cependant de « Tôt prêts à boire » parce que, généralement embouteillables dès mars après trois soutirages seulement, et vieillissant très bien, très longuement conservables, ils gardent une vivacité juvénile qui faisait l’admiration des anciens …"
        },
        {
          "ref": "Sébastien Charlot, Nous sommes allés à la source du Grand Marnier, nouvelobs.com, 8 novembre 2019",
          "text": "Ensuite, pour des raisons de fleuve et de mer à proximité, le mélange entre le cognac et la liqueur d’orange se fait à Aubevoye en Normandie. Ainsi le Grand Marnier est embouteillable et exportable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être mis en bouteilles."
      ],
      "id": "fr-embouteillable-fr-adj-ySxXCmCv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les eaux souterraines, suezwaterhandbook.fr, consulté le 22 janvier 2022",
          "text": "La Législation française définit 3 types d’eaux embouteillables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être commercialisé en bouteilles ou dans d’autres contenants pour liquides alimentaires."
      ],
      "id": "fr-embouteillable-fr-adj-jqacYTxB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bu.tɛ.jabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imbottigliabile"
    }
  ],
  "word": "embouteillable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de embouteiller, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embouteillables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de viticulture, volume 75, Paris, 1931, page 214",
          "text": "On les qualifie cependant de « Tôt prêts à boire » parce que, généralement embouteillables dès mars après trois soutirages seulement, et vieillissant très bien, très longuement conservables, ils gardent une vivacité juvénile qui faisait l’admiration des anciens …"
        },
        {
          "ref": "Sébastien Charlot, Nous sommes allés à la source du Grand Marnier, nouvelobs.com, 8 novembre 2019",
          "text": "Ensuite, pour des raisons de fleuve et de mer à proximité, le mélange entre le cognac et la liqueur d’orange se fait à Aubevoye en Normandie. Ainsi le Grand Marnier est embouteillable et exportable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être mis en bouteilles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les eaux souterraines, suezwaterhandbook.fr, consulté le 22 janvier 2022",
          "text": "La Législation française définit 3 types d’eaux embouteillables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être commercialisé en bouteilles ou dans d’autres contenants pour liquides alimentaires."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bu.tɛ.jabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imbottigliabile"
    }
  ],
  "word": "embouteillable"
}

Download raw JSONL data for embouteillable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.