See effiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rifflée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ex-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filer, avec le préfixe ex-."
],
"forms": [
{
"form": "effiler",
"ipas": [
"\\e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir effilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en effilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant effilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "effilant",
"ipas": [
"\\e.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "effilé",
"ipas": [
"\\e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’effile",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu effiles",
"ipas": [
"\\ty e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on effile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous effilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous effilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles effilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as effilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’effilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu effilais",
"ipas": [
"\\ty e.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on effilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous effilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous effiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles effilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais effilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’effilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu effilas",
"ipas": [
"\\ty e.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on effila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous effilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous effilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles effilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus effilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’effilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu effileras",
"ipas": [
"\\ty e.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on effilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous effilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous effilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles effileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras effilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’effile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu effiles",
"ipas": [
"\\kə ty e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on effile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous effilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous effiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles effilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie effilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies effilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait effilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons effilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez effilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient effilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’effilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu effilasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on effilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous effilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.fi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous effilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.fi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles effilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse effilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses effilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût effilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions effilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez effilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent effilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’effilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu effilerais",
"ipas": [
"\\ty e.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on effilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous effilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous effileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles effileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais effilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "effile",
"ipas": [
"\\e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "effilons",
"ipas": [
"\\e.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "effilez",
"ipas": [
"\\e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie effilé",
"ipas": [
"\\ɛ e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons effilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez effilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "effilage"
},
{
"word": "effilé"
},
{
"word": "effileur"
},
{
"word": "effilure"
},
{
"word": "fil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Effiler une toile."
},
{
"text": "Une étoffe qui s’effile."
}
],
"glosses": [
"Défaire fil à fil."
],
"id": "fr-effiler-fr-verb-X8BMnPyU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 360",
"text": "Lili, Zaza, Bébelle confectionnaient des cakes, des quatre-quarts, des sablés, des brioches pour le thé de l’après-midi ; elles aidaient leur mère et leur grand-mère à mettre en bocaux des tonnes de fruits et de légumes ; il y avait toujours des pois à écosser, des haricots verts à effiler, des noix à décortiquer, des prunes à dénoyauter."
}
],
"glosses": [
"Enlever les fils de certains légumes."
],
"id": "fr-effiler-fr-verb-AP29hcM9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Alice regardait à la dérobée la figure d’Hermine, son menton qui s’effilait, une ombre dans sa joue, sous une molle boucle de cheveux blonds…"
}
],
"glosses": [
"S’allonger en s’amincissant."
],
"id": "fr-effiler-fr-verb-mKBcGjHq",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de fatiguer, d'énerver en parlant des chiens de chasse."
],
"id": "fr-effiler-fr-verb-jjbkf-it",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "défaire fil à fil",
"word": "unravel"
}
],
"word": "effiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rifflée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ex-",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filer, avec le préfixe ex-."
],
"forms": [
{
"form": "effiler",
"ipas": [
"\\e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir effilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en effilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant effilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "effilant",
"ipas": [
"\\e.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "effilé",
"ipas": [
"\\e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’effile",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu effiles",
"ipas": [
"\\ty e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on effile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous effilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous effilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles effilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as effilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’effilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu effilais",
"ipas": [
"\\ty e.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on effilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous effilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous effiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles effilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais effilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’effilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu effilas",
"ipas": [
"\\ty e.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on effila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous effilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous effilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles effilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus effilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’effilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu effileras",
"ipas": [
"\\ty e.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on effilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous effilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous effilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles effileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras effilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’effile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu effiles",
"ipas": [
"\\kə ty e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on effile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous effilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous effiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles effilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie effilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies effilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait effilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons effilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez effilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient effilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’effilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu effilasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on effilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous effilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.fi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous effilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.fi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles effilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse effilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses effilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût effilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions effilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez effilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent effilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’effilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu effilerais",
"ipas": [
"\\ty e.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on effilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous effilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous effileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles effileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais effilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais effilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait effilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions effilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez effilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient effilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "effile",
"ipas": [
"\\e.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "effilons",
"ipas": [
"\\e.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "effilez",
"ipas": [
"\\e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie effilé",
"ipas": [
"\\ɛ e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons effilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez effilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/effiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "effilage"
},
{
"word": "effilé"
},
{
"word": "effileur"
},
{
"word": "effilure"
},
{
"word": "fil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Effiler une toile."
},
{
"text": "Une étoffe qui s’effile."
}
],
"glosses": [
"Défaire fil à fil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 360",
"text": "Lili, Zaza, Bébelle confectionnaient des cakes, des quatre-quarts, des sablés, des brioches pour le thé de l’après-midi ; elles aidaient leur mère et leur grand-mère à mettre en bocaux des tonnes de fruits et de légumes ; il y avait toujours des pois à écosser, des haricots verts à effiler, des noix à décortiquer, des prunes à dénoyauter."
}
],
"glosses": [
"Enlever les fils de certains légumes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Alice regardait à la dérobée la figure d’Hermine, son menton qui s’effilait, une ombre dans sa joue, sous une molle boucle de cheveux blonds…"
}
],
"glosses": [
"S’allonger en s’amincissant."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Synonyme de fatiguer, d'énerver en parlant des chiens de chasse."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "défaire fil à fil",
"word": "unravel"
}
],
"word": "effiler"
}
Download raw JSONL data for effiler meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.