See eau courante in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "eau stagnante"
},
{
"word": "eau croupie"
},
{
"word": "eau de process"
},
{
"word": "eaux blanches"
},
{
"word": "eaux noires"
},
{
"word": "eaux de lavage"
},
{
"word": "eaux vannes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de eau et de courant, littéralement « eau qui court, qui s’écoule d’elle-même »."
],
"forms": [
{
"form": "eaux courantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Une charogne, dans Les Fleurs du Mal,",
"text": "Et ce monde rendait une étrange musique,\nComme l'eau courante et le vent,\nOu le grain qu'un vanneur d'un mouvement rythmique\nAgite et tourne dans son van."
}
],
"glosses": [
"Eau vive, eau qui coule toujours."
],
"id": "fr-eau_courante-fr-noun-QOd~YP9L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.takesumi.fr",
"text": "Le binchotan est une solution écologique et économique pour purifier l’eau courante."
}
],
"glosses": [
"Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations."
],
"id": "fr-eau_courante-fr-noun-pSvRjrdO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o ku.ʁɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-eau courante.wav",
"ipa": "o ku.ʁɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-eau courante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau courante.wav",
"ipa": "o ku.ʁɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau courante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-eau courante.wav",
"ipa": "o ku.ʁɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-eau courante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-eau courante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-eau courante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-eau courante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-eau courante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eau du robinet"
},
{
"word": "eau pure"
},
{
"word": "eau naturelle"
},
{
"word": "eau de source"
},
{
"word": "eau minérale"
},
{
"word": "eau potable"
},
{
"word": "eau propre"
},
{
"word": "eau vive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Eau qui coule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fließwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Eau qui coule",
"sense_index": 1,
"word": "fließendes Wasser"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Eau qui coule",
"sense_index": 1,
"word": "dabilur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "running water"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "agua corriente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "juokseva vesi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "air leding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "acqua corrente"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "air paip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "stromend water"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "água corrente"
}
],
"word": "eau courante"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eau stagnante"
},
{
"word": "eau croupie"
},
{
"word": "eau de process"
},
{
"word": "eaux blanches"
},
{
"word": "eaux noires"
},
{
"word": "eaux de lavage"
},
{
"word": "eaux vannes"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de eau et de courant, littéralement « eau qui court, qui s’écoule d’elle-même »."
],
"forms": [
{
"form": "eaux courantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Une charogne, dans Les Fleurs du Mal,",
"text": "Et ce monde rendait une étrange musique,\nComme l'eau courante et le vent,\nOu le grain qu'un vanneur d'un mouvement rythmique\nAgite et tourne dans son van."
}
],
"glosses": [
"Eau vive, eau qui coule toujours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.takesumi.fr",
"text": "Le binchotan est une solution écologique et économique pour purifier l’eau courante."
}
],
"glosses": [
"Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o ku.ʁɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-eau courante.wav",
"ipa": "o ku.ʁɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-eau courante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau courante.wav",
"ipa": "o ku.ʁɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau courante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-eau courante.wav",
"ipa": "o ku.ʁɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-eau courante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-eau courante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-eau courante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-eau courante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_courante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_courante.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_courante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-eau courante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eau du robinet"
},
{
"word": "eau pure"
},
{
"word": "eau naturelle"
},
{
"word": "eau de source"
},
{
"word": "eau minérale"
},
{
"word": "eau potable"
},
{
"word": "eau propre"
},
{
"word": "eau vive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Eau qui coule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fließwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Eau qui coule",
"sense_index": 1,
"word": "fließendes Wasser"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Eau qui coule",
"sense_index": 1,
"word": "dabilur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "running water"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "agua corriente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "juokseva vesi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "air leding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "acqua corrente"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "air paip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "stromend water"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations",
"sense_index": 2,
"word": "água corrente"
}
],
"word": "eau courante"
}
Download raw JSONL data for eau courante meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.