See eau minérale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "à la meunière"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "eau du robinet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est une eau qui contient des sels minéraux. → voir eau et minéral"
],
"forms": [
{
"form": "eaux minérales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "eau de source"
},
{
"word": "eau du robinet"
},
{
"word": "eau de table"
},
{
"word": "prendre les eaux"
},
{
"word": "ville d’eau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’études scientifiques de l’Aude, volumes 5 à 6, 1894, page 53",
"text": "Nous nous apéritivons d’un verre d’eau minérale et continuons notre route."
},
{
"ref": "Commission de nutrition de la Société suisse de pédiatrie; M. Roulet, Lausanne, président",
"text": "Il n’y a aujourd’hui aucune raison scientifique de ne pas employer de l’eau du robinet en Suisse pour la préparation des biberons. Seules les eaux minérales non gazeuses très pauvres en minéraux peuvent entrer en considération. Le risque d’une déshydratation hypertonique est réel avec l’emploi d’une eau trop riche en minéraux. En conséquence, seules quelques eaux minérales non gazeuses vendues en Suisse se prêtent à la préparation des biberons."
},
{
"ref": "Guillaume Pfund , Evian, Vittel, Volvic : les industriels connaissent-ils suffisamment bien l’eau qu’ils exploitent ?, The Conversation, 7 octobre 2024",
"text": "L’eau minérale naturelle (EMN), qu’il s’agisse d’Evian, de Vittel, de Volvic ou des autres, relève d’une appellation juridique spécifique en France. Elle se définit comme une eau d’origine souterraine, sans traitement, dont les composants physicochimiques – la teneur en minéraux de l’eau minérale – restent stables dans le temps, avec moins de 10 % de variation."
}
],
"glosses": [
"Eau qui contient naturellement une certaine proportion de certains éléments minéraux qui lui donnent une sapidité particulière, voire des propriétés médicinales."
],
"id": "fr-eau_minérale-fr-noun-f9np08li"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert P. Ambroggi & Akādīmīyat al-Mamlakah al-Maghribīyah, Histoires d'eau, Académie du Royaume du Maroc, 2006, page 128",
"text": "L'enrichissement par l'eau, dernier stade, commença par les boissons gazeuses et se consolida, vers 1980, par l’eau de table, dénommée improprement eau minérale, afin de gagner encore plus d'argent."
},
{
"ref": "Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "C’est avec beaucoup d’étonnement que nous avons aperçu, grâce à FR3 Champagne-Ardenne, sur les parkings des supermarchés ardennais frontaliers, des coffres de voitures de nos amis belges remplis, jusqu’à plus soif, de bouteilles d’eau minérale… qui, d’après les témoignages recueillis, coûtent trois fois moins cher qu’outre-Quiévrain !"
}
],
"glosses": [
"Eau de table."
],
"id": "fr-eau_minérale-fr-noun-j2GP8nWv",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mi.ne.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\o mi.ne.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eau minérale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_minérale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_minérale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_minérale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_minérale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eau minérale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau minérale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_minérale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_minérale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_minérale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_minérale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau minérale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mineralwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesundbrunnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerbrunnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sauerwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selterwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sodawasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sprudelwasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mineral water"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "māʾ·un maʿdiniyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاءٌ مَعْدِنِيٌّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua mineral"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kivennäisvesi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auga mineral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua minerale"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "acua mineral"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda mineralna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczawa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "минеральная вода"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "minerální voda"
}
],
"word": "eau minérale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à la meunière"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "eau du robinet"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Lexique en français de l’eau",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"C’est une eau qui contient des sels minéraux. → voir eau et minéral"
],
"forms": [
{
"form": "eaux minérales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "eau de source"
},
{
"word": "eau du robinet"
},
{
"word": "eau de table"
},
{
"word": "prendre les eaux"
},
{
"word": "ville d’eau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’études scientifiques de l’Aude, volumes 5 à 6, 1894, page 53",
"text": "Nous nous apéritivons d’un verre d’eau minérale et continuons notre route."
},
{
"ref": "Commission de nutrition de la Société suisse de pédiatrie; M. Roulet, Lausanne, président",
"text": "Il n’y a aujourd’hui aucune raison scientifique de ne pas employer de l’eau du robinet en Suisse pour la préparation des biberons. Seules les eaux minérales non gazeuses très pauvres en minéraux peuvent entrer en considération. Le risque d’une déshydratation hypertonique est réel avec l’emploi d’une eau trop riche en minéraux. En conséquence, seules quelques eaux minérales non gazeuses vendues en Suisse se prêtent à la préparation des biberons."
},
{
"ref": "Guillaume Pfund , Evian, Vittel, Volvic : les industriels connaissent-ils suffisamment bien l’eau qu’ils exploitent ?, The Conversation, 7 octobre 2024",
"text": "L’eau minérale naturelle (EMN), qu’il s’agisse d’Evian, de Vittel, de Volvic ou des autres, relève d’une appellation juridique spécifique en France. Elle se définit comme une eau d’origine souterraine, sans traitement, dont les composants physicochimiques – la teneur en minéraux de l’eau minérale – restent stables dans le temps, avec moins de 10 % de variation."
}
],
"glosses": [
"Eau qui contient naturellement une certaine proportion de certains éléments minéraux qui lui donnent une sapidité particulière, voire des propriétés médicinales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert P. Ambroggi & Akādīmīyat al-Mamlakah al-Maghribīyah, Histoires d'eau, Académie du Royaume du Maroc, 2006, page 128",
"text": "L'enrichissement par l'eau, dernier stade, commença par les boissons gazeuses et se consolida, vers 1980, par l’eau de table, dénommée improprement eau minérale, afin de gagner encore plus d'argent."
},
{
"ref": "Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "C’est avec beaucoup d’étonnement que nous avons aperçu, grâce à FR3 Champagne-Ardenne, sur les parkings des supermarchés ardennais frontaliers, des coffres de voitures de nos amis belges remplis, jusqu’à plus soif, de bouteilles d’eau minérale… qui, d’après les témoignages recueillis, coûtent trois fois moins cher qu’outre-Quiévrain !"
}
],
"glosses": [
"Eau de table."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mi.ne.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\o mi.ne.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eau minérale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_minérale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_minérale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_minérale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_minérale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eau minérale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau minérale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_minérale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_minérale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_minérale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_minérale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau minérale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mineralwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesundbrunnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerbrunnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sauerwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selterwasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sodawasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sprudelwasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mineral water"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "māʾ·un maʿdiniyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاءٌ مَعْدِنِيٌّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua mineral"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kivennäisvesi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auga mineral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua minerale"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "acua mineral"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda mineralna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczawa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "минеральная вода"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "minerální voda"
}
],
"word": "eau minérale"
}
Download raw JSONL data for eau minérale meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.