See eau potable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri de l’Est, dialecte du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuinnaqtun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq d’Alaska du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq d’Alaska du Nord-Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kassem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de eau et de potable."
],
"forms": [
{
"form": "eaux potables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louis Mayor, Essai sur un procédé pour la distribution de l'eau potable, Lausanne : chez Georges Bridel, 1846, page 5",
"text": "Ces chiffres comparés avec le nombre de pieds cubes d'eau que les aqueducs de la ville fournissent en 24 heures, démontreraient, ce que la simple inspection des fontaines publiques aux diverses heures du jour et de la nuit prouve déjà, que les deux tiers environ de l’eau potable qui arrive à Lausanne se répandent dans les égouts , sans avoir été préalablement utilisés."
},
{
"ref": "Étienne Finot, Étude sur les eaux potables du Département du Puy-de-Dôme, Riom : Imprimerie de G. Leboyer, 1877, page 8",
"text": "Hippocrate définissait ainsi les caractères des eaux potables : « Une bonne eau doit être limpide, légère, aérée, sans odeur ni saveur sensible, chaude en hiver, fraîche en été. »"
},
{
"ref": "Stéphane Frachet, Suez construit une usine de décarbonatation près d'Orléans, le 18/02/2020, sur le site deL'Usine nouvelle (www.usinenouvelle.com)",
"text": "Le groupement d'entreprises Suez-Ragot entame cette semaine le chantier d'une usine de décarbonatation de l’eau potable pour le compte de la commune de Saint-Jean-de-Braye (Loiret) et de la métropole d’Orléans."
}
],
"glosses": [
"Eau satisfaisant à un certain nombre de caractéristiques la rendant propre à la consommation humaine."
],
"id": "fr-eau_potable-fr-noun-nUkzeqgM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eau potable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_potable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_potable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_potable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_potable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eau potable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trinkwasser"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aboivre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drinking water"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"word": "iyihpii"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"word": "ᐃᔨᐦᐲ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua potable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trinkakvo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hýdôr",
"word": "ὕδωρ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "air bersih"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "imiq"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "imiq",
"word": "ᐃᒥᖅ"
},
{
"lang": "Inupiaq d’Alaska du Nord",
"lang_code": "esi",
"word": "imiq"
},
{
"lang": "Inupiaq d’Alaska du Nord-Ouest",
"lang_code": "esk",
"word": "imiq"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "drykkjarvatn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua potabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inryōsui",
"word": "飲料水"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nomimizu",
"word": "飲み水"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "trēsh",
"word": "ترٛیش"
},
{
"lang": "Kassem",
"lang_code": "xsm",
"word": "na-ŋʋna"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "awız suw",
"word": "ауыз су"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drinkwater"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda pitna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juhkančáhci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pitná voda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pitná voda"
}
],
"word": "eau potable"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’eau",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cri de l’Est, dialecte du Nord",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuinnaqtun",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en inupiaq d’Alaska du Nord",
"Traductions en inupiaq d’Alaska du Nord-Ouest",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kassem",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de eau et de potable."
],
"forms": [
{
"form": "eaux potables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louis Mayor, Essai sur un procédé pour la distribution de l'eau potable, Lausanne : chez Georges Bridel, 1846, page 5",
"text": "Ces chiffres comparés avec le nombre de pieds cubes d'eau que les aqueducs de la ville fournissent en 24 heures, démontreraient, ce que la simple inspection des fontaines publiques aux diverses heures du jour et de la nuit prouve déjà, que les deux tiers environ de l’eau potable qui arrive à Lausanne se répandent dans les égouts , sans avoir été préalablement utilisés."
},
{
"ref": "Étienne Finot, Étude sur les eaux potables du Département du Puy-de-Dôme, Riom : Imprimerie de G. Leboyer, 1877, page 8",
"text": "Hippocrate définissait ainsi les caractères des eaux potables : « Une bonne eau doit être limpide, légère, aérée, sans odeur ni saveur sensible, chaude en hiver, fraîche en été. »"
},
{
"ref": "Stéphane Frachet, Suez construit une usine de décarbonatation près d'Orléans, le 18/02/2020, sur le site deL'Usine nouvelle (www.usinenouvelle.com)",
"text": "Le groupement d'entreprises Suez-Ragot entame cette semaine le chantier d'une usine de décarbonatation de l’eau potable pour le compte de la commune de Saint-Jean-de-Braye (Loiret) et de la métropole d’Orléans."
}
],
"glosses": [
"Eau satisfaisant à un certain nombre de caractéristiques la rendant propre à la consommation humaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eau potable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_potable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_potable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_potable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eau_potable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eau potable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trinkwasser"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aboivre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drinking water"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"word": "iyihpii"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"word": "ᐃᔨᐦᐲ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua potable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trinkakvo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hýdôr",
"word": "ὕδωρ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "air bersih"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "imiq"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "imiq",
"word": "ᐃᒥᖅ"
},
{
"lang": "Inupiaq d’Alaska du Nord",
"lang_code": "esi",
"word": "imiq"
},
{
"lang": "Inupiaq d’Alaska du Nord-Ouest",
"lang_code": "esk",
"word": "imiq"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "drykkjarvatn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua potabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inryōsui",
"word": "飲料水"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nomimizu",
"word": "飲み水"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "trēsh",
"word": "ترٛیش"
},
{
"lang": "Kassem",
"lang_code": "xsm",
"word": "na-ŋʋna"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "awız suw",
"word": "ауыз су"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drinkwater"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda pitna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juhkančáhci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pitná voda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pitná voda"
}
],
"word": "eau potable"
}
Download raw JSONL data for eau potable meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.