See ὕδωρ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ὕδωρ meaning in Grec ancien (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "clepsydre",
"word": "κλεψύδρα"
},
{
"translation": "hydre",
"word": "ὕδρα"
},
{
"translation": "aqueduc",
"word": "ὑδραγωγεῖον"
},
{
"translation": "hydrophore, porteur d’eau",
"word": "ὑδροφόρος"
},
{
"translation": "hydrophobie",
"word": "ὑδροφοβία"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydro-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hydro-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ύδωρ"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *wódr̥ qui donne water en anglais, voda en tchèque, unda en latin, उदन्, udan en sanskrit."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕδατα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕδατε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕδατα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὕδατε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕδατα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕδατε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὕδατος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑδάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑδάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕδατι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕδασι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑδάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὕδωρ, húdôr"
],
"related": [
{
"word": "ὕω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-uM8kvQlE",
"raw_tags": [
"En général"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-7DGjPylO",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau de mer, de fleuve, de rivière, de source."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-C32aSssj",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau potable."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-04XL-RpT",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau pour se laver, pour se baigner."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-9NPnwP65",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau comme élément."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-xsqHKI94",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau de pluie."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-6rkhcthC",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau de la clepsydre."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-bKhNsnOY",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Sueur."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-CGINCQRF",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"L’eau du Verseau."
],
"id": "fr-ὕδωρ-grc-noun-WcDffU09",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhy.dɔːr\\"
},
{
"ipa": "*\\hý.dɔːr\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈ(h)y.dor\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.ðor\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.ðor\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈi.ðor\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὕδωρ"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "clepsydre",
"word": "κλεψύδρα"
},
{
"translation": "hydre",
"word": "ὕδρα"
},
{
"translation": "aqueduc",
"word": "ὑδραγωγεῖον"
},
{
"translation": "hydrophore, porteur d’eau",
"word": "ὑδροφόρος"
},
{
"translation": "hydrophobie",
"word": "ὑδροφοβία"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydro-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hydro-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ύδωρ"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *wódr̥ qui donne water en anglais, voda en tchèque, unda en latin, उदन्, udan en sanskrit."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕδατα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕδατε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕδατα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὕδατε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕδατα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕδατε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὕδατος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑδάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑδάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕδατι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕδασι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑδάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὕδωρ, húdôr"
],
"related": [
{
"word": "ὕω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"raw_tags": [
"En général"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau de mer, de fleuve, de rivière, de source."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau potable."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau pour se laver, pour se baigner."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau comme élément."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau de pluie."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Eau de la clepsydre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"Sueur."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Concerne tous les liquides en général.",
"L’eau du Verseau."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhy.dɔːr\\"
},
{
"ipa": "*\\hý.dɔːr\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈ(h)y.dor\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.ðor\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.ðor\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈi.ðor\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὕδωρ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.