See eau vive in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vive eau"
},
{
"word": "vive-eau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de eau et de vif."
],
"forms": [
{
"form": "eaux vives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les championnats du monde se dérouleront sur le stade d’eau vive des Jeux olympiques."
}
],
"glosses": [
"Eau d’une rivière ou d’un bassin artificiel, au débit rapide."
],
"id": "fr-eau_vive-fr-noun-3PJyV~Te"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
"text": "Dans toutes les maisons de La Foye, que ce soit au centre du village ou dans les fermes dispersées au gré des terres et des sources d’eau vive, les enfants attendent."
}
],
"glosses": [
"Eau qui coule de source."
],
"id": "fr-eau_vive-fr-noun-IBOWmRdf",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les eaux trop vives sont malsaines."
}
],
"glosses": [
"Eau qui est trop crue."
],
"id": "fr-eau_vive-fr-noun-toFjwoHE",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o viv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-eau vive.wav",
"ipa": "o viv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_vive.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau vive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "eau courante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "eau au débit rapide",
"word": "Wildwasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "eau au débit rapide",
"word": "white water"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "eau au débit rapide",
"word": "ur-laster"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "eau au débit rapide",
"word": "skookumchuck"
}
],
"word": "eau vive"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vive eau"
},
{
"word": "vive-eau"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en jargon chinook",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de eau et de vif."
],
"forms": [
{
"form": "eaux vives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les championnats du monde se dérouleront sur le stade d’eau vive des Jeux olympiques."
}
],
"glosses": [
"Eau d’une rivière ou d’un bassin artificiel, au débit rapide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
"text": "Dans toutes les maisons de La Foye, que ce soit au centre du village ou dans les fermes dispersées au gré des terres et des sources d’eau vive, les enfants attendent."
}
],
"glosses": [
"Eau qui coule de source."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les eaux trop vives sont malsaines."
}
],
"glosses": [
"Eau qui est trop crue."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o viv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-eau vive.wav",
"ipa": "o viv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-eau_vive.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-eau vive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau vive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "eau courante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "eau au débit rapide",
"word": "Wildwasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "eau au débit rapide",
"word": "white water"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "eau au débit rapide",
"word": "ur-laster"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "eau au débit rapide",
"word": "skookumchuck"
}
],
"word": "eau vive"
}
Download raw JSONL data for eau vive meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.