See dysphorie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hydropise"
},
{
"word": "hydropisé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bien-être"
},
{
"word": "euphorie"
},
{
"word": "égalité d'humeur"
},
{
"word": "sérénité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dysphorie de genre"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "dysphorie du genre"
},
{
"word": "dysphoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1811) Du grec ancien δυσφορία, dysphoria dérivé de δύσφορος, dysphoros et correspondant, pour le sens des étymons à « insupportable, insoutenable » → voir dys-, -phore et euphorie."
],
"forms": [
{
"form": "dysphories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dysphorique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perturbation de l’humeur caractérisée par l’irritabilité et un sentiment déplaisant de tristesse, d’anxiété."
],
"id": "fr-dysphorie-fr-noun-qfmBlODa",
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 86",
"text": "Il en est ainsi dans ce que le charabia médical appelle la dysphorie post-coïtale. Il s'agit d'un syndrome caractérisé par de la tristesse, une perte d'énergie voire de la mélancolie juste après l'acte sexuel."
}
],
"glosses": [
"Sentiment désagréable de tristesse, d'inadéquation, de déception."
],
"id": "fr-dysphorie-fr-noun-gdqKDp3P",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dysphorie collective (Durkheim)"
}
],
"glosses": [
"État de malaise social."
],
"id": "fr-dysphorie-fr-noun-RwZkjqAa",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 62",
"text": "Plus il y aura de familles trans, plus nombreux seront les parents qui détecteront chez leurs enfants des indices de dysphorie."
}
],
"glosses": [
"Dysphorie de genre."
],
"id": "fr-dysphorie-fr-noun-IBzvznk9",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.fɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-dysphorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-dysphorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-dysphorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-dysphorie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dyspho’"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dysphoria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disfòria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disforia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disforia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "måduranche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysforia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дисфория"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dysfori"
}
],
"word": "dysphorie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hydropise"
},
{
"word": "hydropisé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bien-être"
},
{
"word": "euphorie"
},
{
"word": "égalité d'humeur"
},
{
"word": "sérénité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dysphorie de genre"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "dysphorie du genre"
},
{
"word": "dysphoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1811) Du grec ancien δυσφορία, dysphoria dérivé de δύσφορος, dysphoros et correspondant, pour le sens des étymons à « insupportable, insoutenable » → voir dys-, -phore et euphorie."
],
"forms": [
{
"form": "dysphories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dysphorique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"glosses": [
"Perturbation de l’humeur caractérisée par l’irritabilité et un sentiment déplaisant de tristesse, d’anxiété."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 86",
"text": "Il en est ainsi dans ce que le charabia médical appelle la dysphorie post-coïtale. Il s'agit d'un syndrome caractérisé par de la tristesse, une perte d'énergie voire de la mélancolie juste après l'acte sexuel."
}
],
"glosses": [
"Sentiment désagréable de tristesse, d'inadéquation, de déception."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"text": "Dysphorie collective (Durkheim)"
}
],
"glosses": [
"État de malaise social."
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 62",
"text": "Plus il y aura de familles trans, plus nombreux seront les parents qui détecteront chez leurs enfants des indices de dysphorie."
}
],
"glosses": [
"Dysphorie de genre."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.fɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dysphorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-dysphorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-dysphorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-dysphorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-dysphorie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dyspho’"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dysphoria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disfòria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disforia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disforia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "måduranche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysforia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дисфория"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dysfori"
}
],
"word": "dysphorie"
}
Download raw JSONL data for dysphorie meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.