See dysphorie de genre in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "euphorie de genre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dysphorie et genre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dysphoriser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Tremblay, « Le témoignage d'une ado transgenre du Saguenay–Lac-Saint-Jean fait réfléchir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Née dans le corps d'un garçon, c'est à la fin de 2019, à l’âge de 15 ans, qu'elle a réalisé qu'elle vivait la dysphorie de genre, une détresse entre son sexe masculin assigné à la naissance et son identité féminine."
},
{
"ref": "filsantejeunes.com",
"text": "Mais j’arrive de moins en moins à calmer les crises de dysphorie de genre qui sont souvent accompagnées de crise d’angoisse. Mes parents ne sont pas au courant de ma transidentité (trop compliqué pour moi d’en parler) et je ne peux donc pas entamer ma transition de genre pour l’instant. J’aime de moins en moins mon corps (ma voix, ma poitrine…) et je ne sais pas comment calmer ce mal-être qui m’accompagne quotidiennement sachant que je me tire à peine de 4 longues années de dépression (et scarification) et que je n’ai pas envie de rechuter dans mes idées noires à cause de la dysphorie de genre."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Bernard Drainville est-il un homme?, Le journal de Montréal, 19 juin 2023",
"text": "Vous me direz que la dysphorie de genre existe bel et bien, que c’est un trouble d’identité dûment documenté et pas juste une lubie."
}
],
"glosses": [
"Terme médical utilisé dans le manuel de l'association américaine de psychiatrie pour décrire la détresse d'une personne transgenre face à un sentiment d'inadéquation entre son genre assigné et son identité de genre."
],
"id": "fr-dysphorie_de_genre-fr-noun-uf8nHV8Y",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.fɔ.ʁi də ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-dysphorie de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-dysphorie de genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-dysphorie de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-dysphorie de genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dysphorie"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "dysphorie du genre"
},
{
"word": "incongruité de genre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender dysphoria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disforia de género"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disforia di genere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seibetsuiwa",
"word": "性別違和"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гендерная дисфория"
}
],
"word": "dysphorie de genre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "euphorie de genre"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dysphorie et genre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dysphoriser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Tremblay, « Le témoignage d'une ado transgenre du Saguenay–Lac-Saint-Jean fait réfléchir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Née dans le corps d'un garçon, c'est à la fin de 2019, à l’âge de 15 ans, qu'elle a réalisé qu'elle vivait la dysphorie de genre, une détresse entre son sexe masculin assigné à la naissance et son identité féminine."
},
{
"ref": "filsantejeunes.com",
"text": "Mais j’arrive de moins en moins à calmer les crises de dysphorie de genre qui sont souvent accompagnées de crise d’angoisse. Mes parents ne sont pas au courant de ma transidentité (trop compliqué pour moi d’en parler) et je ne peux donc pas entamer ma transition de genre pour l’instant. J’aime de moins en moins mon corps (ma voix, ma poitrine…) et je ne sais pas comment calmer ce mal-être qui m’accompagne quotidiennement sachant que je me tire à peine de 4 longues années de dépression (et scarification) et que je n’ai pas envie de rechuter dans mes idées noires à cause de la dysphorie de genre."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Bernard Drainville est-il un homme?, Le journal de Montréal, 19 juin 2023",
"text": "Vous me direz que la dysphorie de genre existe bel et bien, que c’est un trouble d’identité dûment documenté et pas juste une lubie."
}
],
"glosses": [
"Terme médical utilisé dans le manuel de l'association américaine de psychiatrie pour décrire la détresse d'une personne transgenre face à un sentiment d'inadéquation entre son genre assigné et son identité de genre."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.fɔ.ʁi də ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-dysphorie de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-dysphorie_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-dysphorie de genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-dysphorie de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-dysphorie_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-dysphorie de genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dysphorie"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "dysphorie du genre"
},
{
"word": "incongruité de genre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender dysphoria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disforia de género"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disforia di genere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seibetsuiwa",
"word": "性別違和"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гендерная дисфория"
}
],
"word": "dysphorie de genre"
}
Download raw JSONL data for dysphorie de genre meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.