See dysharmonique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diplacousie dysharmonique"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de dysharmonie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "dysharmoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La biodiversité de Nouvelle-Calédonie menacée, Pour la science, octobre 2009",
"text": "Les îles océaniques sont réputées héberger des communautés animales et végétales peu diversifiées et dysharmoniques (c’est-à-dire dépourvues de représentants de grands groupes comme les amphibiens...)"
},
{
"ref": "Philippe Bessoles, « Le vulgaire », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 242",
"text": "Le crime sexuel est cacophonique. Ses portées sont dysharmoniques. Par son emprise, il économise la séduction du diapason. … Le crime sexuel est profanateur des figures du sacré de la rencontre homme/femme, de l’esthétique de l’amour ou de la musicalité des corps habités par le désir."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la dysharmonie, ne concorde pas, incapable de s’accorder."
],
"id": "fr-dysharmonique-fr-adj-I2SP5-FP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zaʁ.mɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dysharmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dysharmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dysharmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dysharmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-dysharmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dysharmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dysharmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-dysharmonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigarré"
},
{
"word": "cacophonique"
},
{
"word": "désaccordé"
},
{
"word": "discordant"
},
{
"word": "disparate"
},
{
"word": "dissonant"
},
{
"word": "inharmonieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disharmonious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desarmónico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disarmonico"
}
],
"word": "dysharmonique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diplacousie dysharmonique"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de dysharmonie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "dysharmoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La biodiversité de Nouvelle-Calédonie menacée, Pour la science, octobre 2009",
"text": "Les îles océaniques sont réputées héberger des communautés animales et végétales peu diversifiées et dysharmoniques (c’est-à-dire dépourvues de représentants de grands groupes comme les amphibiens...)"
},
{
"ref": "Philippe Bessoles, « Le vulgaire », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 242",
"text": "Le crime sexuel est cacophonique. Ses portées sont dysharmoniques. Par son emprise, il économise la séduction du diapason. … Le crime sexuel est profanateur des figures du sacré de la rencontre homme/femme, de l’esthétique de l’amour ou de la musicalité des corps habités par le désir."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la dysharmonie, ne concorde pas, incapable de s’accorder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zaʁ.mɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dysharmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dysharmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dysharmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dysharmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-dysharmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-dysharmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dysharmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dysharmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dysharmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-dysharmonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigarré"
},
{
"word": "cacophonique"
},
{
"word": "désaccordé"
},
{
"word": "discordant"
},
{
"word": "disparate"
},
{
"word": "dissonant"
},
{
"word": "inharmonieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disharmonious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desarmónico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disarmonico"
}
],
"word": "dysharmonique"
}
Download raw JSONL data for dysharmonique meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.