See discordant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe discorder."
],
"forms": [
{
"form": "discordants",
"ipas": [
"\\dis.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "discordante",
"ipas": [
"\\dis.kɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "discordantes",
"ipas": [
"\\dis.kɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Tout à coup un point blanc se montra au ciel, dans le nord ; il grandit rapidement en venant sur nous, et nous entendîmes un étrange murmure de cris discordants ; c’étaient des oies ou des cygnes sauvages, qui du Nord émigraient dans le Midi ; ils passèrent au-dessus de nos têtes et ils étaient déjà loin qu’on voyait encore voltiger dans l’air quelques flocons de duvet, dont la blancheur se détachait sur le ciel noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Voix discordante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Instrument discordant."
},
{
"text": "Ton discordant. On dit dans un sens analogue"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "Chant discordant."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas d’accord, ou qu’on ne peut que difficilement accorder."
],
"id": "fr-discordant-fr-adj-EEDqTtOe",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Des couleurs discordantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"text": "opinions, humeurs discordantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "caractères discordants."
}
],
"glosses": [
"Qui va mal avec d’autres choses, qui a dû mal à s’accorder avec."
],
"id": "fr-discordant-fr-adj-ejYSH9n5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discordant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discordant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unmusical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discordant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neskladan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "discordante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "discrepante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "discordante"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "discordans"
}
],
"word": "discordant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe discorder."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "discorder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de discorder."
],
"id": "fr-discordant-fr-verb-OgUJ6c8B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discordant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discordant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "discordant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe discorder."
],
"forms": [
{
"form": "discordants",
"ipas": [
"\\dis.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "discordante",
"ipas": [
"\\dis.kɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "discordantes",
"ipas": [
"\\dis.kɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Tout à coup un point blanc se montra au ciel, dans le nord ; il grandit rapidement en venant sur nous, et nous entendîmes un étrange murmure de cris discordants ; c’étaient des oies ou des cygnes sauvages, qui du Nord émigraient dans le Midi ; ils passèrent au-dessus de nos têtes et ils étaient déjà loin qu’on voyait encore voltiger dans l’air quelques flocons de duvet, dont la blancheur se détachait sur le ciel noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Voix discordante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Instrument discordant."
},
{
"text": "Ton discordant. On dit dans un sens analogue"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "Chant discordant."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas d’accord, ou qu’on ne peut que difficilement accorder."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Des couleurs discordantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"text": "opinions, humeurs discordantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "caractères discordants."
}
],
"glosses": [
"Qui va mal avec d’autres choses, qui a dû mal à s’accorder avec."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discordant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discordant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unmusical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discordant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neskladan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "discordante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "discrepante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "discordante"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "discordans"
}
],
"word": "discordant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe discorder."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "discorder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de discorder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discordant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discordant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discordant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "discordant"
}
Download raw JSONL data for discordant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.