See cacophonique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "euphonique"
},
{
"word": "harmonieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cacophonie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "cacophoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Louis Favre, Traité de diction, 1894",
"text": "C’est pour raison d’euphonie qu’on fait la liaison : quand cette liaison doit être cacophonique, on ne la fait pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Aline Leclerc, Prélèvement de l’impôt à la source : « C’est comme un nuage qui va nous arriver dessus », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
"text": "Largement relayées par les médias, les déclarations cacophoniques de la rentrée autour de la mise en place de la réforme — le ministre des comptes publics Gérald Darmanin affirmant qu’elle aurait lieu, le président de la République partageant ses doutes — ont encore contribué à brouiller le message."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Philippe Bessoles, « Le vulgaire », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 242",
"text": "Le crime sexuel est cacophonique. Ses portées sont dysharmoniques. Par son emprise, il économise la séduction du diapason. … Le crime sexuel est profanateur des figures du sacré de la rencontre homme/femme, de l’esthétique de l’amour ou de la musicalité des corps habités par le désir."
}
],
"glosses": [
"Dissonnant, discordant, qui relève de la cacophonie."
],
"id": "fr-cacophonique-fr-adj-HhHvSVCW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kɔ.fɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacophonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacophonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacophonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacophonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacophonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacophonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cacophonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Taousert-cacophonique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cacophonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Taousert-cacophonique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cacophonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cacophonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écmèle"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cacophonous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cacophonic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cacofònic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cacofónico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakófónos",
"word": "κακόφωνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kakofonioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cacofonico"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kakofonisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kakofonisk"
}
],
"word": "cacophonique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "euphonique"
},
{
"word": "harmonieux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cacophonie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "cacophoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Louis Favre, Traité de diction, 1894",
"text": "C’est pour raison d’euphonie qu’on fait la liaison : quand cette liaison doit être cacophonique, on ne la fait pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Aline Leclerc, Prélèvement de l’impôt à la source : « C’est comme un nuage qui va nous arriver dessus », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
"text": "Largement relayées par les médias, les déclarations cacophoniques de la rentrée autour de la mise en place de la réforme — le ministre des comptes publics Gérald Darmanin affirmant qu’elle aurait lieu, le président de la République partageant ses doutes — ont encore contribué à brouiller le message."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Philippe Bessoles, « Le vulgaire », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 242",
"text": "Le crime sexuel est cacophonique. Ses portées sont dysharmoniques. Par son emprise, il économise la séduction du diapason. … Le crime sexuel est profanateur des figures du sacré de la rencontre homme/femme, de l’esthétique de l’amour ou de la musicalité des corps habités par le désir."
}
],
"glosses": [
"Dissonnant, discordant, qui relève de la cacophonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kɔ.fɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacophonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacophonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacophonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacophonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacophonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacophonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cacophonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Taousert-cacophonique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cacophonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Taousert-cacophonique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cacophonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cacophonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écmèle"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cacophonous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cacophonic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cacofònic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cacofónico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakófónos",
"word": "κακόφωνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kakofonioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cacofonico"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kakofonisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kakofonisk"
}
],
"word": "cacophonique"
}
Download raw JSONL data for cacophonique meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.