See dissonant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dissonans."
],
"forms": [
{
"form": "dissonants",
"ipas": [
"\\di.sɔ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissonante",
"ipas": [
"\\di.sɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissonantes",
"ipas": [
"\\di.sɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dissonnant"
},
{
"word": "désaccordé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sons dissonants."
},
{
"text": "Notes dissonantes."
},
{
"text": "Intervalle dissonant."
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 107",
"text": "Au cours d’un gig de rhythm and blues dans le Queens, j’essaye de jouer des structures dissonantes par-dessus la ligne de basse funky que je joue en même tant que le bassiste."
}
],
"glosses": [
"Qui forme dissonance."
],
"id": "fr-dissonant-fr-adj-eMt1nQdy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 5, Le Seuil, Paris, 2024, page 40",
"text": "Il y a quelque chose de dissonant à ce qu’une personne aux portes de la mort demande à manger."
}
],
"glosses": [
"Qui forme un contraste anormal, un désaccord étrange dans un contexte donné."
],
"id": "fr-dissonant-fr-adj-SFlbCttQ",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "En langage de télégramme, avec deux mots gelés il m’a réglé mon compte.\n— Irrégulier ! dissonant !\nÀ toutes mes questions, qui parfois le pressaient, il n’a répondu que par ce marmottement monotone. Je n’ai pu tirer rien autre chose de ses lèvres cadenassées.\n— Irrégulier ! dissonant !"
}
],
"glosses": [
"Qui est en rupture avec la société."
],
"id": "fr-dissonant-fr-adj-uQjUDWjv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dissonant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dissonant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dysharmonieux"
},
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "discordant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "détonant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "incongru"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "discordant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "disonantan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "neskladan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "malharmonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "disonanca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "disonancanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "dissonante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "wanluidend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "wanklinkend"
}
],
"word": "dissonant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dissonans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dissoner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dissoner."
],
"id": "fr-dissonant-fr-verb-Ox2ohWyP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dissonant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dissonant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissonant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dissonans."
],
"forms": [
{
"form": "dissonants",
"ipas": [
"\\di.sɔ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissonante",
"ipas": [
"\\di.sɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissonantes",
"ipas": [
"\\di.sɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dissonnant"
},
{
"word": "désaccordé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Sons dissonants."
},
{
"text": "Notes dissonantes."
},
{
"text": "Intervalle dissonant."
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 107",
"text": "Au cours d’un gig de rhythm and blues dans le Queens, j’essaye de jouer des structures dissonantes par-dessus la ligne de basse funky que je joue en même tant que le bassiste."
}
],
"glosses": [
"Qui forme dissonance."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 5, Le Seuil, Paris, 2024, page 40",
"text": "Il y a quelque chose de dissonant à ce qu’une personne aux portes de la mort demande à manger."
}
],
"glosses": [
"Qui forme un contraste anormal, un désaccord étrange dans un contexte donné."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "En langage de télégramme, avec deux mots gelés il m’a réglé mon compte.\n— Irrégulier ! dissonant !\nÀ toutes mes questions, qui parfois le pressaient, il n’a répondu que par ce marmottement monotone. Je n’ai pu tirer rien autre chose de ses lèvres cadenassées.\n— Irrégulier ! dissonant !"
}
],
"glosses": [
"Qui est en rupture avec la société."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dissonant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dissonant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dysharmonieux"
},
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "discordant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "détonant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "incongru"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "discordant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "disonantan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "neskladan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "malharmonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "disonanca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "disonancanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "dissonante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "wanluidend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui forme dissonance",
"sense_index": 1,
"word": "wanklinkend"
}
],
"word": "dissonant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dissonans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dissoner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dissoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dissonant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissonant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dissonant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissonant"
}
Download raw JSONL data for dissonant meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.