See droit civil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de droit et de civil."
],
"forms": [
{
"form": "droits civils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "droit privé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "code civil"
},
{
"word": "droit administratif"
},
{
"word": "droit commercial"
},
{
"word": "droit commun"
},
{
"word": "droit des contrats"
},
{
"word": "droit pénal"
},
{
"word": "common law"
},
{
"word": "droit coutumier"
},
{
"word": "droit musulman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 156",
"text": "Tout ça c’est très joli. Mais le droit civil me fait l’effet d’être une de ces matières où il convient de ne pas trop raffiner, sinon les précautions qu’on a prises finissent par se retourner contre vous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "Baptiste Gibert, «Maîtrise d'œuvre : la stratégie juridique de l’architecte », lemoniteur.fr, 16 décembre 2022 : page consultée le 19 décembre 2022",
"text": "Il navigue entre le droit privé, qui comprend notamment les règles du droit civil, du droit des contrats, du droit de la construction, de l’immobilier et de la propriété intellectuelle, celles applicables aux troubles du voisinage, celles des servitudes, etc. ; et le droit public, dans lequel on retrouve notamment le droit de l’urbanisme et les règles de la commande publique."
}
],
"glosses": [
"Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles."
],
"id": "fr-droit_civil-fr-noun-YXkag40Y",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Droit continental, système juridique européen issu du droit romain."
],
"id": "fr-droit_civil-fr-noun-mHD3NiUr",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁwa si.vil\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--droit civil.ogg",
"ipa": "dʁwa si.vil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-Paris--droit_civil.ogg/Fr-Paris--droit_civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--droit civil.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_civil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_civil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_civil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit civil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_civil.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_civil.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_civil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit civil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "droit continental"
},
{
"word": "droit romano-civiliste"
},
{
"word": "droit romano-germanique"
},
{
"word": "droit de tradition civiliste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zivilrecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bürgerliches Recht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "civil law"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "قانون مدني"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwir keodedel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mínfǎ",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "民法"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "minbeop",
"sense": "Branche du droit privé",
"traditional_writing": "民法",
"word": "민법"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho civil"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "tsiviilõigus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "velvoiteoikeus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "siviilioikeus"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyfraith sifil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto civile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mimpō",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "民法"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "civiline teise"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "civiel recht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burgerlijk recht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo cywilne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito civil"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dretg civil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"common"
],
"word": "civilrätt"
}
],
"word": "droit civil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de droit et de civil."
],
"forms": [
{
"form": "droits civils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "droit privé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "code civil"
},
{
"word": "droit administratif"
},
{
"word": "droit commercial"
},
{
"word": "droit commun"
},
{
"word": "droit des contrats"
},
{
"word": "droit pénal"
},
{
"word": "common law"
},
{
"word": "droit coutumier"
},
{
"word": "droit musulman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 156",
"text": "Tout ça c’est très joli. Mais le droit civil me fait l’effet d’être une de ces matières où il convient de ne pas trop raffiner, sinon les précautions qu’on a prises finissent par se retourner contre vous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "Baptiste Gibert, «Maîtrise d'œuvre : la stratégie juridique de l’architecte », lemoniteur.fr, 16 décembre 2022 : page consultée le 19 décembre 2022",
"text": "Il navigue entre le droit privé, qui comprend notamment les règles du droit civil, du droit des contrats, du droit de la construction, de l’immobilier et de la propriété intellectuelle, celles applicables aux troubles du voisinage, celles des servitudes, etc. ; et le droit public, dans lequel on retrouve notamment le droit de l’urbanisme et les règles de la commande publique."
}
],
"glosses": [
"Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Droit continental, système juridique européen issu du droit romain."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁwa si.vil\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--droit civil.ogg",
"ipa": "dʁwa si.vil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-Paris--droit_civil.ogg/Fr-Paris--droit_civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--droit civil.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_civil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_civil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_civil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit civil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_civil.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_civil.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_civil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit civil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "droit continental"
},
{
"word": "droit romano-civiliste"
},
{
"word": "droit romano-germanique"
},
{
"word": "droit de tradition civiliste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zivilrecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bürgerliches Recht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "civil law"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "قانون مدني"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwir keodedel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mínfǎ",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "民法"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "minbeop",
"sense": "Branche du droit privé",
"traditional_writing": "民法",
"word": "민법"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho civil"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "tsiviilõigus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "velvoiteoikeus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "siviilioikeus"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyfraith sifil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto civile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mimpō",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "民法"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Branche du droit privé",
"word": "civiline teise"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "civiel recht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burgerlijk recht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo cywilne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito civil"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dretg civil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Branche du droit privé",
"tags": [
"common"
],
"word": "civilrätt"
}
],
"word": "droit civil"
}
Download raw JSONL data for droit civil meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.