See code civil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de code et civil. En référence au Code civil."
],
"forms": [
{
"form": "codes civils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "code pénal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OCDE, Examen des politiques d’investissement : Ukraine, 2001",
"text": "Dans les économies de marché d’Europe continentale, les codes civils sont à la base de la protection des contrats et des droits de propriété."
}
],
"glosses": [
"Code juridique qui consolide des dispositions législatives relatives au droit civil, c’est-à-dire l’ensemble des règles qui déterminent le statut des personnes, aux relations juridiques entre elles, et aux biens."
],
"id": "fr-code_civil-fr-noun-yRXLClel",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Labbée, La condition juridique du corps humain avant la naissance et après la mort, 1990",
"text": "Un code civil périmé ne peut, en principe, plus être vendu... sauf sur le marché de l’occasion. Il aura alors la valeur économique que voudra bien lui donner l’amateur."
}
],
"glosses": [
"Livre contenant un code civil."
],
"id": "fr-code_civil-fr-noun-Qfc0qNPx",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔd si.vil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-code civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-code_civil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-code_civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-code_civil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-code_civil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-code civil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne, Autriche, Liechtenstein"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bürgerliches Gesetzbuch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Belgique, Suisse"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zivilgesetzbuch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civil code"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "codi civil"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "minbeop",
"traditional_writing": "民法",
"word": "민법"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "minbeopjeon",
"traditional_writing": "民法典",
"word": "민법전"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "código civil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "civila kodekso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "codice civile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minpō",
"word": "民法"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minpōten",
"word": "民法典"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mínfǎdiǎn",
"word": "民法典"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còdi civil"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "medenî kanun"
}
],
"word": "code civil"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de code et civil. En référence au Code civil."
],
"forms": [
{
"form": "codes civils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "code pénal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "OCDE, Examen des politiques d’investissement : Ukraine, 2001",
"text": "Dans les économies de marché d’Europe continentale, les codes civils sont à la base de la protection des contrats et des droits de propriété."
}
],
"glosses": [
"Code juridique qui consolide des dispositions législatives relatives au droit civil, c’est-à-dire l’ensemble des règles qui déterminent le statut des personnes, aux relations juridiques entre elles, et aux biens."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Labbée, La condition juridique du corps humain avant la naissance et après la mort, 1990",
"text": "Un code civil périmé ne peut, en principe, plus être vendu... sauf sur le marché de l’occasion. Il aura alors la valeur économique que voudra bien lui donner l’amateur."
}
],
"glosses": [
"Livre contenant un code civil."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔd si.vil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-code civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-code_civil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-code_civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-code_civil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-code_civil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-code civil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne, Autriche, Liechtenstein"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bürgerliches Gesetzbuch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Belgique, Suisse"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zivilgesetzbuch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civil code"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "codi civil"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "minbeop",
"traditional_writing": "民法",
"word": "민법"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "minbeopjeon",
"traditional_writing": "民法典",
"word": "민법전"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "código civil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "civila kodekso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "codice civile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minpō",
"word": "民法"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minpōten",
"word": "民法典"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mínfǎdiǎn",
"word": "民法典"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còdi civil"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "medenî kanun"
}
],
"word": "code civil"
}
Download raw JSONL data for code civil meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.