See droit continental in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "common law"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de droit et de continental, celui-ci par opposition à l’Angleterre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "État de droit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Lequette, Le droit international privé de la famille, 1995,ISBN 9780792334415, p. 224",
"text": "On sait que le système de common law et celui de droit continental effectuent chacun un tracé distinct des frontières de la catégorie."
},
{
"ref": "Richard Arzt, Louis Pillot, Comment la Chine s'est inspirée de la France pour créer son Code civil, Slate, 22 octobre 2024",
"text": "Mais, pour le droit civil et la mise en forme de la protection légale des Chinois, l'option a été de s'inspirer des droits continentaux, dits romano-germaniques, en établissant un code écrit."
}
],
"glosses": [
"Système juridique européen basé sur le droit écrit issu du droit romain."
],
"id": "fr-droit_continental-fr-noun-NQePnWMO",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit continental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_continental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_continental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_continental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_continental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit continental.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "droit civil"
},
{
"word": "droit romano-civiliste"
},
{
"word": "droit romano-germanique"
},
{
"word": "droit de tradition civiliste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "römisch-germanisches Recht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civil law"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "歐陸法系",
"word": "欧陆法系"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "民法法系"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeryukbeop",
"traditional_writing": "大陸法",
"word": "대륙법"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "derecho continental"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto continentale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto romano-germanico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tairikuhō",
"word": "大陸法"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kontinentinė teisė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "continentaal recht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romaans-Germaans recht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito romano-germânico"
}
],
"word": "droit continental"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "common law"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de droit et de continental, celui-ci par opposition à l’Angleterre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "État de droit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Lequette, Le droit international privé de la famille, 1995,ISBN 9780792334415, p. 224",
"text": "On sait que le système de common law et celui de droit continental effectuent chacun un tracé distinct des frontières de la catégorie."
},
{
"ref": "Richard Arzt, Louis Pillot, Comment la Chine s'est inspirée de la France pour créer son Code civil, Slate, 22 octobre 2024",
"text": "Mais, pour le droit civil et la mise en forme de la protection légale des Chinois, l'option a été de s'inspirer des droits continentaux, dits romano-germaniques, en établissant un code écrit."
}
],
"glosses": [
"Système juridique européen basé sur le droit écrit issu du droit romain."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit continental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_continental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_continental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_continental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_continental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit continental.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "droit civil"
},
{
"word": "droit romano-civiliste"
},
{
"word": "droit romano-germanique"
},
{
"word": "droit de tradition civiliste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "römisch-germanisches Recht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civil law"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "歐陸法系",
"word": "欧陆法系"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "民法法系"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeryukbeop",
"traditional_writing": "大陸法",
"word": "대륙법"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "derecho continental"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto continentale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto romano-germanico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tairikuhō",
"word": "大陸法"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kontinentinė teisė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "continentaal recht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romaans-Germaans recht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito romano-germânico"
}
],
"word": "droit continental"
}
Download raw JSONL data for droit continental meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.