See doudoune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1970) De doux. Référence nécessaire Le journal d'Héroard rapporte qu'en 1603-1604 le futur Louis XIII nommait sa nourrice \"Maman doundoune\". Référence nécessaire",
"Ou bien de dodu. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "doudounes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blouson"
},
{
"word": "cote"
},
{
"word": "dodo"
},
{
"word": "parka"
},
{
"word": "doux"
},
{
"word": "doudou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mustapha Raïth, Palpitations intra-muros, L'Harmattan, 1986, page 71",
"text": "Elle s'approcha de lui et, de son peignoir entrouvert, laissa ses doudounes caresser son visage, sa bouche, son nez. Mouss les mordillait doucement comme une tétine pleine de miel."
},
{
"ref": "Jacques Benoist-Méchin, A l'épreuve du temps: Souvenirs, Perrin, 2011, chap.16",
"text": "Oui, mes doudounes ! Bien qu'elles soient moins belles qu'autrefois, elles sont encore un morceau de roi. Leur seule vue suffit à mettre en émoi tous ces messieurs du Jockey Club."
},
{
"ref": "Michaël Abécassis, Fric-Frac et Circonstances atténuantes, Éditions Publibook, 2003, page 50",
"text": "Jo — Oh, c'est aux doudounes qu'elle est sensible.\nMarcel — Aux doudounes ? Mais qu’est-ce que c’est que ça les doudounes ?\nJo — Les gaillards, les roberts, les nénés quoi. Il faut tout lui expliquer à ce mec-là, il entrave rien."
}
],
"glosses": [
"Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel."
],
"id": "fr-doudoune-fr-noun-rS6fS3NP",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19",
"text": "Seul Nabil la suivit des yeux et la vit faire demi-tour, dégager sa main de sous la doudoune de la petite, armée d’un Sig Sauer automatique."
},
{
"ref": "Serge Kandrashov, Mes vacances de Printemps, Kandrashov Éditions, 2012",
"text": "Moi, ce jour-là, je portais une doudoune noire en coton ouaté, comme celle des détenus dans les camps ou des soldats dans un bataillon de construction, la troupe la moins prestigieuse de l'armée."
},
{
"ref": "Gabriel Katz, N'oublie pas mon petit soulier, éd. Le Masque, 2015",
"text": "Il y a quelque chose de profondément jouissif dans le fait d'imaginer les millions de gens en doudoune qui se caillent les miches en France à l'heure où je barbote dans cette eau à trente degrés."
}
],
"glosses": [
"Parka ou anorak épais."
],
"id": "fr-doudoune-fr-noun-qxDDdwMb",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veste fourrée de duvet d'oie de façon matelassée."
],
"id": "fr-doudoune-fr-noun-zUNz41-t",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, La dictature des pantoufles, Le Journal de Québec, 4 décembre 2022",
"text": "Tout ce que les Occidentaux veulent, maintenant, c’est qu’on les laisse tranquilles.\nAvec leur écran, leur connexion internet et leur doudoune."
}
],
"glosses": [
"Chiffon, couverture, peluche dont un jeune enfant ne se sépare pas, qu’il suce, qui lui sert de protection ou de substitut affectif."
],
"id": "fr-doudoune-fr-noun-sgCqNd6X",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.dun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doudoune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doudoune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doudoune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doudoune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doudoune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doudoune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doudoune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doudoune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-doudoune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-doudoune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-doudoune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-doudoune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Veste de duvet",
"word": "down jacket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Veste de duvet",
"word": "padded jacket"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Veste de duvet",
"tags": [
"common"
],
"word": "dynejakke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Veste de duvet",
"tags": [
"common"
],
"word": "dunjakke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Veste de duvet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumino"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǔróngfú",
"sense": "Veste de duvet",
"traditional_writing": "羽絨服",
"word": "羽绒服"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Veste de duvet",
"word": "пуховик"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Sein",
"word": "boob"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mīmī",
"sense": "(Familier) Sein",
"word": "咪咪"
}
],
"word": "doudoune"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en russe",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1970) De doux. Référence nécessaire Le journal d'Héroard rapporte qu'en 1603-1604 le futur Louis XIII nommait sa nourrice \"Maman doundoune\". Référence nécessaire",
"Ou bien de dodu. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "doudounes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blouson"
},
{
"word": "cote"
},
{
"word": "dodo"
},
{
"word": "parka"
},
{
"word": "doux"
},
{
"word": "doudou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mustapha Raïth, Palpitations intra-muros, L'Harmattan, 1986, page 71",
"text": "Elle s'approcha de lui et, de son peignoir entrouvert, laissa ses doudounes caresser son visage, sa bouche, son nez. Mouss les mordillait doucement comme une tétine pleine de miel."
},
{
"ref": "Jacques Benoist-Méchin, A l'épreuve du temps: Souvenirs, Perrin, 2011, chap.16",
"text": "Oui, mes doudounes ! Bien qu'elles soient moins belles qu'autrefois, elles sont encore un morceau de roi. Leur seule vue suffit à mettre en émoi tous ces messieurs du Jockey Club."
},
{
"ref": "Michaël Abécassis, Fric-Frac et Circonstances atténuantes, Éditions Publibook, 2003, page 50",
"text": "Jo — Oh, c'est aux doudounes qu'elle est sensible.\nMarcel — Aux doudounes ? Mais qu’est-ce que c’est que ça les doudounes ?\nJo — Les gaillards, les roberts, les nénés quoi. Il faut tout lui expliquer à ce mec-là, il entrave rien."
}
],
"glosses": [
"Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19",
"text": "Seul Nabil la suivit des yeux et la vit faire demi-tour, dégager sa main de sous la doudoune de la petite, armée d’un Sig Sauer automatique."
},
{
"ref": "Serge Kandrashov, Mes vacances de Printemps, Kandrashov Éditions, 2012",
"text": "Moi, ce jour-là, je portais une doudoune noire en coton ouaté, comme celle des détenus dans les camps ou des soldats dans un bataillon de construction, la troupe la moins prestigieuse de l'armée."
},
{
"ref": "Gabriel Katz, N'oublie pas mon petit soulier, éd. Le Masque, 2015",
"text": "Il y a quelque chose de profondément jouissif dans le fait d'imaginer les millions de gens en doudoune qui se caillent les miches en France à l'heure où je barbote dans cette eau à trente degrés."
}
],
"glosses": [
"Parka ou anorak épais."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Veste fourrée de duvet d'oie de façon matelassée."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, La dictature des pantoufles, Le Journal de Québec, 4 décembre 2022",
"text": "Tout ce que les Occidentaux veulent, maintenant, c’est qu’on les laisse tranquilles.\nAvec leur écran, leur connexion internet et leur doudoune."
}
],
"glosses": [
"Chiffon, couverture, peluche dont un jeune enfant ne se sépare pas, qu’il suce, qui lui sert de protection ou de substitut affectif."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.dun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doudoune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doudoune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doudoune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doudoune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doudoune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doudoune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doudoune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doudoune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-doudoune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-doudoune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-doudoune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-doudoune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-doudoune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Veste de duvet",
"word": "down jacket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Veste de duvet",
"word": "padded jacket"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Veste de duvet",
"tags": [
"common"
],
"word": "dynejakke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Veste de duvet",
"tags": [
"common"
],
"word": "dunjakke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Veste de duvet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumino"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǔróngfú",
"sense": "Veste de duvet",
"traditional_writing": "羽絨服",
"word": "羽绒服"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Veste de duvet",
"word": "пуховик"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Sein",
"word": "boob"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mīmī",
"sense": "(Familier) Sein",
"word": "咪咪"
}
],
"word": "doudoune"
}
Download raw JSONL data for doudoune meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.