See parka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en komi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du komi парка, parka, via le russe puis l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "parkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 1969, l'armée française adopte la parka en remplacement de la capote."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 51",
"text": "Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 307",
"text": "Il est vêtu d’une parka militaire dont la vue me rend souvent perplexe. Cet accoutrement n’est pas seulement une tenue de camouflage, l’équipement entend aussi user de l’intimidation et n’échappe pas à une fascination mortifère, un retour à la horde."
},
{
"ref": "Jules Koundé, X, 9/10/2024",
"text": "Face à cette abondance de bienveillance nous n'avons plus le choix. Le prochain rassemblement c'est promis on arrivera tous avec le survêtement, les crampons aux pieds sans oublier la parka si il pleut M. Larqué."
},
{
"ref": "Christian Debruyne, De Namur à Compostelle en 100 étapes : Récit de voyage, 8e étape, Editions Memory, 2015",
"text": "Alors que j'atteins Châtelet-sur-Sormonne, il commence à pleuvoir. Je m'arrête immédiatement pour enfiler ma parka et protéger mon sac à dos à l'aide d'une housse de protection."
}
],
"glosses": [
"masculin ou féminin (l’usage hésite) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche."
],
"id": "fr-parka-fr-noun-9gMyM8SA",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 98",
"text": "L’homme était vêtu d’un parka kaki comme on en trouve seulement au pôle Nord, il buvait à grandes lampées de petits verres de grappa."
}
],
"glosses": [
"masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver."
],
"id": "fr-parka-fr-noun-dbipqMa-",
"note": "il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doudoune"
},
{
"word": "anorak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.",
"sense_index": 1,
"word": "parka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.",
"sense_index": 1,
"word": "anorak"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.",
"sense_index": 1,
"word": "atigit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver.",
"sense_index": 2,
"word": "parka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver.",
"sense_index": 2,
"word": "anorak"
}
],
"word": "parka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en komi",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du komi парка, parka, via le russe puis l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "parkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"text": "En 1969, l'armée française adopte la parka en remplacement de la capote."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 51",
"text": "Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 307",
"text": "Il est vêtu d’une parka militaire dont la vue me rend souvent perplexe. Cet accoutrement n’est pas seulement une tenue de camouflage, l’équipement entend aussi user de l’intimidation et n’échappe pas à une fascination mortifère, un retour à la horde."
},
{
"ref": "Jules Koundé, X, 9/10/2024",
"text": "Face à cette abondance de bienveillance nous n'avons plus le choix. Le prochain rassemblement c'est promis on arrivera tous avec le survêtement, les crampons aux pieds sans oublier la parka si il pleut M. Larqué."
},
{
"ref": "Christian Debruyne, De Namur à Compostelle en 100 étapes : Récit de voyage, 8e étape, Editions Memory, 2015",
"text": "Alors que j'atteins Châtelet-sur-Sormonne, il commence à pleuvoir. Je m'arrête immédiatement pour enfiler ma parka et protéger mon sac à dos à l'aide d'une housse de protection."
}
],
"glosses": [
"masculin ou féminin (l’usage hésite) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 98",
"text": "L’homme était vêtu d’un parka kaki comme on en trouve seulement au pôle Nord, il buvait à grandes lampées de petits verres de grappa."
}
],
"glosses": [
"masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver."
],
"note": "il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doudoune"
},
{
"word": "anorak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.",
"sense_index": 1,
"word": "parka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.",
"sense_index": 1,
"word": "anorak"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.",
"sense_index": 1,
"word": "atigit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver.",
"sense_index": 2,
"word": "parka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver.",
"sense_index": 2,
"word": "anorak"
}
],
"word": "parka"
}
Download raw JSONL data for parka meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.