"donneur d’ordres" meaning in Français

See donneur d’ordres in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dɔ.nœʁ d‿ɔʁdʁ\ Forms: donneurs d’ordres [plural], donneuse d’ordres [feminine]
  1. Celui qui donne des ordres.
    Sense id: fr-donneur_d’ordres-fr-noun-PH78yfju Categories (other): Exemples en français
  2. Toute personne physique ou morale qui commande à des entreprises sous-traitantes l’exécution d’un travail suivant un cahier des charges.
    Sense id: fr-donneur_d’ordres-fr-noun-eZwhZ6Gy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
  3. Personne qui demande de réaliser une opération financière (ordre de bourse, virement bancaire, etc.).
    Sense id: fr-donneur_d’ordres-fr-noun-kQLfOdh9 Categories (other): Lexique en français de la finance Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: donneur d’ordre, maître d’ouvrage, maître d’œuvre, sous-traitant

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "donneurs d’ordre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de donneur et de ordre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donneurs d’ordres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "donneuse d’ordres",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "donneur d’ordre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maître d’ouvrage"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maître d’œuvre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sous-traitant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Mahouche, Les Centres de Tri de la région parisienne dans la tourmente de l’Histoire, Éditions L’Harmattan, 2010",
          "text": "Jeune inspecteur, je me considérais comme un animateur d’équipe, et non pas un donneur d’ordres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui donne des ordres."
      ],
      "id": "fr-donneur_d’ordres-fr-noun-PH78yfju"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophiane Tahi ,Mondialisation et stratégies d’entreprise, éditeur Presses Universitaires du Mirail, 2001",
          "text": "La structure des relations entre donneur d’ordres et sous-traitant est désormais davantage fondée sur le critère du prix comme source d’avantage compétitif que sur celui de la localisation du sous-traitants, jusque là défendu par l’État."
        },
        {
          "ref": "Patrick Boucheron, Henri Broise, Yvon Thébert, La brique antique et médiévale :production et commercialisation d’un matériau, éditeur École française de Rome, 2000",
          "text": "Sur les chantiers du prince, l’architecte est un donneur d’ordres, artiste de cour expert en construction, qui commande à des maîtres d’œuvres eux-mêmes responsables d’équipes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute personne physique ou morale qui commande à des entreprises sous-traitantes l’exécution d’un travail suivant un cahier des charges."
      ],
      "id": "fr-donneur_d’ordres-fr-noun-eZwhZ6Gy",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui demande de réaliser une opération financière (ordre de bourse, virement bancaire, etc.)."
      ],
      "id": "fr-donneur_d’ordres-fr-noun-kQLfOdh9",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.nœʁ d‿ɔʁdʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "donneur d’ordres"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "donneurs d’ordre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de donneur et de ordre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donneurs d’ordres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "donneuse d’ordres",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "donneur d’ordre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maître d’ouvrage"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maître d’œuvre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sous-traitant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Mahouche, Les Centres de Tri de la région parisienne dans la tourmente de l’Histoire, Éditions L’Harmattan, 2010",
          "text": "Jeune inspecteur, je me considérais comme un animateur d’équipe, et non pas un donneur d’ordres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui donne des ordres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophiane Tahi ,Mondialisation et stratégies d’entreprise, éditeur Presses Universitaires du Mirail, 2001",
          "text": "La structure des relations entre donneur d’ordres et sous-traitant est désormais davantage fondée sur le critère du prix comme source d’avantage compétitif que sur celui de la localisation du sous-traitants, jusque là défendu par l’État."
        },
        {
          "ref": "Patrick Boucheron, Henri Broise, Yvon Thébert, La brique antique et médiévale :production et commercialisation d’un matériau, éditeur École française de Rome, 2000",
          "text": "Sur les chantiers du prince, l’architecte est un donneur d’ordres, artiste de cour expert en construction, qui commande à des maîtres d’œuvres eux-mêmes responsables d’équipes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute personne physique ou morale qui commande à des entreprises sous-traitantes l’exécution d’un travail suivant un cahier des charges."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la finance"
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui demande de réaliser une opération financière (ordre de bourse, virement bancaire, etc.)."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.nœʁ d‿ɔʁdʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "donneur d’ordres"
}

Download raw JSONL data for donneur d’ordres meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.